Nada, Ada. Gracias a tí por aquellos subtitulos que me pasaste (la pena es que la serie no me convenció... eso que me pierdo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P"> ). En un par de horas (si me dejan) el listado.
Sobre los dichosos episodios de los folletos, repito lo que dije en aquel hilo:<blockquote>Quote:<hr>Los episodios en rojo corresponden a los de las fotos, y nada más. Cualquier otra cosa son sólo errores. Atentos (pongo en rojo las discrepancias, para el que pase de leerselo todo):
FOLLETO 1ª TEMPORADA:
1ª Temporada:
Foto en grande: El Fumador
Fotos: El matraz de Erlenmeyer (que no Erlenmayer, como pone en la lista)
Episodio en rojo: NINGUNO
2ª Temporada:
Foto en grande: Walter S. Skinner
Fotos y episodio en rojo: Truco
3ª Temporada:
Foto en grande: Alex Krycek
Fotos y episodio en rojo: Jose Chung's "From Outer Space"
4ª Temporada:
Foto en grande: Melvin Frohike
Fotos y episodio en rojo: Tunguska
5ª Temporada:
Foto en grande: Ringo Langley
Fotos y episodio en rojo: Patient X
6ª Temporada:
Foto en grande: Fox William Mulder
Fotos: Un Hijo
Episodio en rojo: NINGUNO
Y donde debería ir la 7ª Temporada pone LA BUSQUEDA CONTINUA
Foto en grande: Dana Katherine Scully
Fotos: The Sixth Extinction II: Amor Fati
FOLLETO 2ª TEMPORADA:
1ª Temporada:
Foto en grande: El matraz de Erlenmeyer (repito: aunque me pongas la eme mayúscula, no es ErlenMayer)
Fotos y episodio en rojo: El angel caído
2ª Temporada:
Foto en grande: Truco
Fotos y episodio en rojo: Hombrecillos verdes
3ª Temporada:
Foto en grande: Jose Chung's From Outer Space
Fotos: Apocrypha (sería el episodio 3x16; Piper Maru aparece, por error, dos veces)
Episodio en rojo: ¡¡NINGUNO!!
4ª Temporada:
Foto en grande: emmm... seguramente... Musings Of A Cigarette-Smoking Man
Fotos y episodio en rojo: Memento Mori
5ª Temporada:
Foto en grande: The Red And The Black
Fotos y episodio en rojo: The Post-Modern Prometheus
6ª Temporada:
Foto en grande: Milagro
Fotos y episodio en rojo: Biogenesis
7ª Temporada:
Foto en grande: Millennium
Fotos y episodio en rojo: Requiem
FOLLETO 3ª TEMPORADA:
1ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Beyond The Sea (pone "Más Allá Del Mar, pero como es el título de una canción de Bobby Darin, debería dejarse en inglés, he dicho )
2ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Duane Barry
3ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Grotesco
4ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Musings Of A Cigarette-Smoking Man
5ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: All Souls
6ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: How The Ghosts Stole Christmas
7ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Closure
FOLLETO 4ª TEMPORADA:
1ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Lázaro
2ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Fin del Juego (debería titularse "Juego Final", mala traducción)
3ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: D.P.O.
4ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Terma
5ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Bad Blood
6ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: SR 819
7ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: First Person Shooter
FOLLETO 5ª TEMPORADA: (aquí es cuando se les va la olla)
1ª Temporada:
Fotos: Ice
Episodio en rojo: Lázaro (igual que en el folleto anterior)
2ª Temporada:
Fotos: Un suspiro
Episodio en rojo: Fin del juego (igual que en el folleto anterior)
3ª Temporada:
Fotos: Talitha Cumi
Episodios en rojo: D.P.O. (igual que en el folleto anterior) y Talitha Cumi
4ª Temporada:
Fotos: Herrenvolk
Episodio en rojo: Terma (igual que en el folleto anterior)
5ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Kill Switch
6ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Terms Of Endearment
7ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Hollywood A.D.
8ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Within
FOLLETO 6ª TEMPORADA:
1ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Garganta Profunda
2ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Aubrey
3ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Pusher
4ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Never Again
5ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Unusual Suspects
6ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Lo antinatural (grotesco título )
7ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Signs & Wonders
8ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Without
9ª Temporada:
Ni fotos, ni episodio en rojo
FOLLETO 7ª TEMPORADA: (ida de olla, parte 2)
1ª Temporada:
Fotos: Fire
Episodio en rojo: Garganta Profunda (igual que en el folleto anterior)
2ª Temporada:
Fotos: El Huésped
Episodio en rojo: Aubrey (igual que en el folleto anterior)
3ª Temporada:
Fotos: Nisei
Episodios en rojo: Pusher (igual que en el folleto anterior)
4ª Temporada:
Fotos: Max
Episodio en rojo: Never Again (igual que en el folleto anterior)
5ª Temporada:
Fotos: Kitsunegari
Episodio en rojo: Unusual Suspects (igual que en el folleto anterior)
6ª Temporada:
Fotos: Tal para cual (¡¡que me aspen!! una traducción muy muy muuuuuy libre de "Three Of A Kind"
Episodio en rojo: Lo antinatural (igual que en el folleto anterior)
7ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: The Sixth Extinction
8ª Temporada:
Fotos y episodio en rojo: Via Negativa (aún no he visto, pero me da que es ese)
9ª Temporada:
Ni fotos, ni episodio en rojo
En resumen:
1) Los desvaríos con los folletos de las temporadas 5 y 7, que conservan, en parte, la marcación en rojo de los folletos de las temporadas anteriores (en el folleto de la 5ª este fallo les lleva a tener en cierto momento DOS episodios en rojo)
2) Algunas veces se les ha olvidado marcar en rojo algún episodio.
LA VERDAD HA SIDO REVELADA
¿Alguien se atreve a rebatirme?
PD: tras este plomo, me autonombro XFilo (y pesado) oficial del foro<hr></blockquote>
</p>