Tema: A dos metros bajo tierra 4ª temp.sábados 21:55 La 2

Me c..... :>: :>: :>: en todos los programadores de TVE, ya hace unos meses me comento la wat sino estarían poniendo nuevos capitulos los sabados, y yo iluso le contesté que no harían tal cosa, que serían reposiciones, puesto que en galicia los sábados nos comemos el programa "Desde Galicia para el Mundo" y ahora me entero que van por la 4ª temporada.
Si los pillo

Iniciado por Nandokin-24

La quinta es la última Mo Cuishle. Las dos primeras son brutales, de la mejor televisión que he visto. La tercera que es por donde voy, empeora algo, se hace más culebronesca. La cuarta parece que es la peor según acuerdo general y por lo visto la quinta y sobre todo los capítulos finales han sido espectaculares.

Jope, pues en la tercera temporada me lo he pasado de bien, hay un capítulo en el que al principio muere un decorador de musicales de broadway y me encantó. Y en otro capítulo: (spoiler) [spoiler:b850a3bcf8]donde hacen el trio con el tipo ese del paintball,[/spoiler:b850a3bcf8] que es la leche.

Bueno, debido a la incapacidad de LA 2 me quedé sin ganas de seguir el hilo de la serie asi que ya estoy calentando mi tarjeta de crédito para pedirlas a amazon.de. Bueno, las dos primeras porque la tercera creo que no lleva doblaje castellano allí.

Bueno, un par de comentarios a lo visto hasta ahora y a lo que se está viendo...

• Se nota un huevo el pan&scan. Curiosamente los créditos sí que salen en letterbox. Un ejemplo: recuerdo una secuencia, de un episodio emitido hace un par de semanas, creo que hacia el final de la 3ª temporada, en que David y Keith iban en coche y durante un largo plano, era un diálogo de narices, ya que cortaban las caras de ambos en los dos laterales. En el resto de la secuencia habían fabricado un falso plano/contraplano. En resumen se habían cargado el montaje, transformando un plano-secuencia en lo que os he contado.
• A ver si editan aquí pronto las temporadas 3ª a 5ª en DVD (y reeditan la 1ª sin tochocaja) porque entre esto y el desangelado doblaje...
• Atentos en esta 4ª temporada a los personajes recurrentes de las maravillosas Mena Suvari (bastante distinto a lo que nos tiene acostumbrado) y Michelle Trachtenberg (ídem)

Y un par de comentarios morbosos con spoilers:[spoiler:10ced006e1]Espero ansioso el polvo entre Celeste (el personaje de Trachtenberg) y Keith (sí, como suena) y parece que Claire se interesa mucho por la abiertamente lesbiana Edie (el personaje de Suvari). Umm... [/spoiler:10ced006e1]

Me interesa muchisimo el tipo de personaje que encarnara mi adorada Michelle Trachtenberg. A los que la habeis visto en la cuarta temporada ¿que podeis comentarme sobre su personaje?

Iniciado por MrFlix

porque entre esto y el desangelado doblaje...

Discrepo con lo del dobleje. O explicadme a mí qué entendéis por un mal doblaje. Lo único que me jodió es que cambiaran de doblador de uno de los personajes, el padre de Brenda, pero por lo demás me encantan esas voces.

Iniciado por capitanfebo

Discrepo con lo del dobleje. O explicadme a mí qué entendéis por un mal doblaje. Lo único que me jodió es que cambiaran de doblador de uno de los personajes, el padre de Brenda, pero por lo demás me encantan esas voces.

Supongo que las voces son adecuadas, todo es dicutible, aunque en el caso de David no trago, pero... ¿errores gramaticales? ¿Gazapos flagrantes de traducción? (Quien coño son los gemelos Olsen, no serán las gemelas Olsen?) ¿Todos los personajes están así de alelados? Porque viendo la VOS en los DVD me da ami que no.

Y supongo que mi opinión no vale demasiado, ya que soy enemigo acérrimo del doblaje, pero que este no está muy allá se ha comentado antes en el foro...

No sé que está pasando últimamente, ya que mi referencia son sólo las series de TV ya que no veo ni en el cine ni en DVD nada doblado, pero la famosa y tan cacarareada buena calidad del doblaje español en general deja mucho que desear, por ejemplo, la otra noche se pasaron todo un episodio de Las Vegas (cuatroº) diciendo cosas como "cuidado: tiene una arma", ya, y supongo que también una alma y una hacha (esto último oído en la 7ª temporada de Buffy)

Iniciado por Geralt de Rivia

Me interesa muchisimo el tipo de personaje que encarnara mi adorada Michelle Trachtenberg. A los que la habeis visto en la cuarta temporada ¿que podeis comentarme sobre su personaje?

Pues es una parodia descarnada de la cantante teen, caprichosa y petarda, tipo Britney, Christina y tal. David y Keith presentan el personaje comentando sus [escasas] diferencias con otras cantantes similares, cuando se enteran que... [spoiler:797a869285]Keith va a ser su guardaespaldas[/spoiler:797a869285]Por lo demás sale monísima y con algún que otro escote de vértigo (porque puede :8)) ).

Pertezco al clan de las comunidades autonomas, de las que deciden por ti lo que puedes ver o no "Galicia", creo nos ponian Galicia para el mundo mundial.

Gracias al sintonizador TDT pude ver un capitulo mas, :amor , haber si cambio el sintonizador de televisor y no me echan para otra tv.

Yo como teleadicto, menos las series españolas, me gustan la gran mayoria, y esta serie la vi primero con el animal de forraje, y despues me compre la 2 temporada, y cuando salgan las siguientes.... pues a por ellas, tambén las comprare.

Saludos desde Coruña