Hola Gonzalo,
Varias cosas pueden pasar:
1.) Aunque te lo reconoce, si la TV tiene un tiempo quizás no es compatible con el sistema del disco duro, normalmente el pendrive suele venir en FAT32, mientras que los discos duros en NTSC, sería interesante que le eches un vistazo en el PC para ver que partición tiene el disco duro, de ser NTSC, quizás la TV no es 100% compatible y se reinicia, por lo que deberías particional el disco duro o usar pendrives.
2.) Aunque el disco duro es parecido a un pendrive, su consumo es mayor, y al ser este alimentado por la TV, que esta no alimente con suficiente carga al disco duro y de hay los reinicios.
3.) Comprueba el disco duro que no tenga sectores defectuosos, etc., esto es lo mas raro sobre todo si es nuevo, pero cosas peores se han visto en la informática.
http://sourceforge.jp/projects/cryst...Info5_6_2.zip/
Este programa, te lo bajas, lo descomprimes en la carpeta que quieras, lo ejecutas teniendo el disco duro conectado al PC, y te informara de si esta normal o en riesgo.
-). Ya otras cosas sería comprobar si hay actualización para la TV, etc., por si fuera tema de drivers, software de la misma, etc.
Saludos. Atheneo