Tema: Adaptaciones Lovecraftianas [Y Poe'anas tambien]

Me gustaría saber que opinais de que Stuart Gordon adapte "Los sueños de la casa de la bruja" para su peli en los "Masters of horror"

El tio parece que es el que más adaptaciones de lovecraft ha hecho.Yo "Dagon" la dejé de ver por la meroño, pero antes de haber leido la historia. "Re-animator" me gusta, pero no he leido la historia. Y tambien ha adaptado "From Beyond" de Lovecraft.

Que opinais del proyecto? Es que es mi relato favorito del maestro, y no quiero que hagan una mierda de adaptación...

Como sea tan buena como Dagon... :raba
Personalmente espero más del proyecto de Guillermo del Toro "En las montañas de la locura"

A Lovecraft no se le ha hecho justicia aún en cine. De este proyecto espero poco. Y lo siento por su director, que me parece un tipo eficaz. Dagón no me disgustó. Ocurre que se ha tomado el tema a cachondeo en ocasiones y, en otras, la complejidad de los innombrales, primordiales y compañía, motivaría que se tomaran otros derroteros más apoyados en el suspense y el clima gótico. Particularmente me encanta El monstruo del terror, de Daniel Haller (decorador de Corman), basada en otro precioso relato: El color de allende el espacio. Con respecto al relato que da pie a este hilo, creo que también sirvió de inspiración (libérrima) de una interesante película británica de lo sesenta: La maldición del altar rojo, de Vernon Sewell, con Karloff, Lee, Gough y Barbara Steele... casi nada. Acabo de usar el animal de carga para hacerme con ella.

RE-ANIMATOR es una OBRA MAESTRA.



La-ruina-de-la-familia

El problema de Lovecraft es que es muy difícil de adaptar, porque en la mayoría de las ocasiones no importa tanto la historia , sino la atmósfera, el ambiente, los olores con los que describe los elementos de sus historias. Yo confío tambien más en Guillermo Del Toro, Stuart Gordon es capaz de lo mejor y de lo peor, pero lo veo muy perdido ultimamente...

También Poe es muy difícil de adaptar y Corman hizo maravillas con él. En realidad, los relatos de Poe tomados literalmente no dan prácticamente ninguno para una película de 80 minutos, y sin embargo ahí están. ¿Y cómo se hizo? Siendo fiel al espíritu, pero no necesariamente a la letra, es decir, tomarndo la esencia, la poética morbidez, algunos ambientes y temas, y voilà, nadie dirá que en esas historias (lan libremente adaptadas) no está sin embargo el espíritu del de Baltimore.

Con el de Providence habría que hacer igual, es inútil tratar de adaptar al pie de la letra la mayoría de sus obras, pero se podrían captar sus ambientes, su atmósfera de horror cósmico y apocaliptico, la semilla de sus temáticas, etc. Tratar, en definitiva, de trasmitir algo parecido a lo que trasmiten sus cuentos.

Hay ya películas que, sin estar basadas en ningún relato de HachePé, evocan a él, como "En la boca del miedo" de Carpenter o "Viaje alucinante al fondo de la mente". "Re-Animator" (que me gusta mucho), por contra, no me parece nada lovecrariana, a pesar de sí estarlo.

Las mejores adaptaciones del universo oscuro y vertiginoso de Lovecraft aún están por llegar.

En verdad, Poe es más fácil de adaptar. Se trata de personajes atormentados viviendo en atmósferas decadentes. Por eso existen grandes adaptaciones tempranas, como el caso de la exquisita La caída de la casa Usher (1927), de Jean Epstein, donde se apoyaron en el relato El retrato oval para dar mayor consistencia y metraje al filme. El mundo de Lovecraft, con sus olores, colores, formas distintas, es más complejo. Hoy día sí es más factible gracias al rendering, pero hace un par de décadas era muy, muy difícil. El horror de Dunwich era el proyecto que más podía acercarse, pero fracasó en lo artístico. Con respecto a Re-animator, que es un filme interesante y una buena parodia, poquito del autor hay en ella.

Discrepo, si nos ponemos así y decimos "Poe es sus personajes atormentados en atmósferas decadentes", también podríamos decir que "Lovecraft son personajes que abren los ojos de golpe ante la inmensidad temporal y espacial de un horror inconmensurable". No, yo creo que Poe son paisajes mentales y emocionales, a veces de una ambigüedad notable (léase otra vez "El pozo y el péndulo" si no). Eso es tan difícil de capturar como los olores y colores del otro (por cierto, la decadencia también se transmite por el color, el olor y la sensación). Lo que pasa es que sus adaptaciones ya están hechas, y por eso a toro pasado lo vemos más fácil.

Y de Lovecraft no podía haber adaptaciones tempranas por razones obvias: en los años 20 él todavía estaba escribiendo, y en general es un escritor al que no conocía ni Cristo hasta bien entrados los años 60, que fue cuando tuvo su gran boom y su reivindicación generalizada.

¿Es la decadencia más fácil de transmitir que el apocalipsis, la enfermedad más difícil que la demencia, lo poético que lo onírico? Ambas cosas son difíciles, y no obstantes posibles. Sigo esperando a que alguien se atreva a incarle el diente a Lovecraft.

"The Resurrected" de Dan O'Bannon no está mal, pero comete el error de centrarse más en el qué que en el cómo, y como ya he expuesto, yo creo que a HP se le capturará mejor por medio de la evocación ambiental. Y aún así, es un film recomendable.

Discrepo, si nos ponemos así y decimos "Poe es sus personajes atormentados en atmósferas decadentes", también podríamos decir que "Lovecraft son personajes que abren los ojos de golpe ante la inmensidad temporal y espacial de un horror inconmensurable".

A eso voy. Y tú mismo lo has dicho: la historia lo ha demostrado. Poe se ve y se palpa perfectamente tanto en esa película de Epstein como en la serie de Corman. Es más fácil adaptar La caída de la casa Usher que El color de allende el espacio, que ya, de entrada, te dicen que es un color que no existe en nuestro mundo. Pero bueno, aquí también se entra para disentir, no faltaría más.

Las mejores adaptaciones del universo oscuro y vertiginoso de Lovecraft aún están por llegar.

Tu lo has dicho, yo, salga como salga esta del Gordon, tambien adaptaré "Los sueños de la casa de la bruja". Me iré a praga o a alguna ciudad similar que da el pego de arkham...

Por cierto, cambio el título del post a "Adaptaciones lovecraftianas", que me interesa tratarlas. De momento tambien le encargo a la mulita la que dice diodati, que pinta genial

Señor diodati, mandeme un correo con el enlace, que no la encuentro

Escribe "The Crimson Cult" o "Curse of the Crimson Altar". Y suerte.

Tienes subs o algo?
Tragarmela en inglés a pelo no me hace mucha gracia.
Por cierto, anuncian para octubre una edición doble con la banda sonora de "Masters of horror", eso sí, todo música de grupos...

Precisamente para este proyecto tenía que ser... :((
Eso sí, tengo ganas de oir el tema de Buckethead con Serj Tankian

Hay una edición en inglés original, puro y duro. Otra en italiano. Si entiendes el italiano como yo te vale la pena, y después te la pasas en original. A mí me interesó Vernon Sewell, precisamente, por la autoría de este filme y por otro de serie B, que siempre lo encuentro encantador: El deseo y la bestia, con Peter Cushing.

¿Y cómo es que nadie menciona la visión de la vida de Poe que va a dirigir Stallone?

He optado por la inglesa. Prefiero afinar el oido y practicar que verla doblada, encima en italiano

Pues ami Dagon me parecio bastante decentilla, no es una peliucla especialmente buena pero me parece un intento bastante encomiable y que es consciente de sus propias limitaciones.

Mi adaptacion favorita siempre sera "The Haunted Palace", dirigda por roger corman, y adaptando de forma muy libre "el caso de charles dexter ward". Lo curioso es que en el fondo...no captaba nada mal la idea de pelicula de terror al estilo lovecraft, solo que lo mezclaba totalmente con Poe y quedaba una mezcolanza muy curiosa.

Eh, Tonk, creo que también me quedo con El palacio de los espíritus, pese a que, como dices, hay poco de "El caso de Charles Dexter Ward". No obstante, es un filme maravilloso por su atmósfera y plástica, y Price se sale. Uno de mis tres favoritos de Corman.

Pese a que no se desarrolla en la época de Lovecraft, qué opinais de En la boca del miedo? Se me hace muy "lovecraftiana", la mejor adaptación "bastarda" de Hewlett Packard, digo, de Howard Philips.

En la boca del miedo me parece un peliculón, como tu dices, muy lovecraft, angustiosa en muchos momentos y Sam Neill hace un papel espectacular.

De adaptación de Poe me encanta un corto español de Tinieblas González, El Cuervo, con una producción perfecta.

The Haunted Palace también es uno de mis Poe-Corman-Price favoritos (editado aqui por RSR sin subtítulos en español )

En cuanto a El cuervo de Tinieblas González, tuve ganas de verlo un montón de tiempo, y cuando por fin pude, a la mitad lo quité, no lo aguanté

Otro corto español de Poe es "El corazón delator" con Naschy, pero el doblaje se lo carga. Y la verdad, prefiero el relato, uno de mis favoritos de Poe. Steven Berkoff tiene un monólogo basado en ese relato que es genial. (No un monólogo cómico, se entiende)

Chichó se apoyó muchas veces en Poe para sus Historias para no dormir: El corazón delator, La barrica de amontillado, El entierro prematuro, El gato negro... Usaba los relatos para sacar la idea base, y luego construía guiones muy originales. Ahí tenéis por ejemplo esa maravilla de El último reloj.

También El extraño caso del doctor Valdemar adaptado en "El pacto"

Iniciado por Kevin MacCallister

Otro corto español de Poe es "El corazón delator" con Naschy, pero el doblaje se lo carga. Y la verdad, prefiero el relato, uno de mis favoritos de Poe. Steven Berkoff tiene un monólogo basado en ese relato que es genial. (No un monólogo cómico, se entiende)

Ayer mismo estuve viendo "An evening of Edgar Allan Poe", de un doblete de las "Midnite Movies", que ya lo tenía desde hace unos meses y aun no le había hincado el diente, ya q me tiraba un poco pa' tras q fuera una producción tv en plan monólogos... pero jolín, qué disfrute.

Empecé sin orden ni concierto, con "The pit and the pendulum" y vistos los resultados la puse desde el principio ("El corazón delator", precisamente).

Al ser subtitulada, era como estar leyendo los relatos del maestro al tiempo que disfrutaba de la interpretación del señor Price.

Highly recommended. :amor

En efecto, kevin, por eso puse puntos suspensivos. Es más, de ese relato existen dos adaptaciones, en blanco y negro y en color. Una anécdota: la maqueta del rostro final descompuesto de la versión en color tenía que ir a parar a mi colección, pero mi amiga Paloma, que es la que tenía que empaquetármelo, sufrió un accidente en el rodaje del Un, dos, tres y estuvo varias semanas recuperándose. Al final nadie supo dónde fue a parar esa máscara, pardiez... :>: