Tema: Adaptador DVI-VGA y novatada

Por si a alguien le sirve de ayuda y así no pague la novatada como yo.
La gráfica de mi htpc, sólo tiene salidas DVI, y quería conectarla a la entrada VGA del proyector, ya que la entrada DVI de dicho proyector la tenía ocupada con el reproductor de DVD.
Pedí por Ebay un adaptador DVI-VGA para conectarle con un cable VGA que ya tenía. Cuando fui a probar el invento ahí no había manera de que se viera nada. Tras mucho comerme el coco averigué (inocente de mí) que el adaptador tiene que ser DVI-i, este tipo tiene 4 pines alrededor de un pin más grande, que por lo visto son los que transportan la señal analógica. Ahora todo OK.
Lo que no entiendo es que sentido tiene vender un adaptador que por un lado le entra señal analógica (vga), y por el otro sólo es capaz de transportar señal digital (dvi-d).
¿Alguien puesto en el tema me lo podría aclarar?
Gracias

La conexión DVI tiene 3 variantes: La DVI-D, totalmente digital; La DVI-I, incluye señal digital y VGA y la DVI-A, que sólo incluye señales analógicas de video.
http://es.wikipedia.org/wiki/Digital_Visual_Interface