Adios al macho de Marco Ferreri (Manga)

No sé si FHarlock debería tomar nota para su post de ediciones con fallo, el caso es que el contenido de esta edición no se corresponde exactamente con lo que dice en sus características:

La película se presenta en dos versiones distintas:

1. Una anamórfica, con AR 1:1.85 apróx. (lo he en visto en la tele y con el overscan no puedo distinguir entre ese AR y 1:1.78), sólo en V.O. en inglés, con subtítulos, no queda muy claro si opcionales, en castellano.
2. La otra es aparentemente openframe (por comparación con la otra), AR 1:1.37, sólo doblada al italiano y con subtítulos quemados en catalán

Sólo he visto completa la primera, y la calidad de vídeo es tirando a regular, parece transferida a partir de una copia en vídeo. Para acabar de arreglarlo, una larga escena al principio está originalmente iluminada con una fuerte luz roja y la verdad es que no se ve mi torta.

Voy a probar en el PC para comparar las duraciones de las dos versiones y comprobar si la calidad de la segunda el igual. Si hay interés en el tema puedo hacer alguna captura.