Tema: El post de las palabras inglesas que molan (hype, owned,...)

Pués eso, que veo mil veces la palabra "HYPE" , sobretodo cuando se habla de juegos de consolas o de comentarios por la red, y aunque me parece que es algo asi como cuando se hacen expectativas de algo, no acabo de pillar su significado.

Que significa " hype" ??

Un saludo

Iniciado por louisXV

me parece que es algo asi como cuando se hacen expectativas de algo

Exactamente lo que has dicho. Son las ganas o expectativas que tiene la gente por comprar o tener algo que inminentemente vendrá, por ejemplo un juego, una película, electrónica, etc...

Y cada vez que hay más información del lanzamiento de dicho producto, puede hacer augmentar o disminuir el hype por comprarlo.

ok, gracias por confirmar lo que creia.

De acuerdo pero tiene el matiz de publicidad y promoción exagerada antes del lanzamiento del producto

Iniciado por Franciscus

De acuerdo pero tiene el matiz de publicidad y promoción exagerada antes del lanzamiento del producto

Justo eso. Es como si fuera el acrónimo de "Hyper Expectations".

Yo diría que en música se aplica a los grupos estos que tienen un éxito que suena en todas partes y luego no se vuelve a saber de ellos.

Los U2 se llamaron al principio "The Hype", y en una biografía que leí lo traducían como "A la moda".

Y, paradójicamente, diría que la utilizan más los españoles que los propios ingleses

Un saludo

Es que hoy en día, para estar

"A la moda"

hay que decirlo en inglés. La típica palabra que

suena en todas partes y luego no se vuelve

a utilizar.

¿Para cuándo el post de las palabras inglesas que molan (hype, owned,...)?

Pues podría ser ese mismo hilo, y lo podríamos bautizarlo así.

Venga, ¿alguien se anima definir la palabra "Owned"?

Iniciado por Sheldon

Venga, ¿alguien se anima definir la palabra "Owned"?

Dejar en evidencia, o en una palabra: Pillada.

Iniciado por Sheldon

Venga, ¿alguien se anima definir la palabra "Owned"?

Click

Hacia el final hay un porrón...

Venga, más palabras inglesas que molan. ¿Alguien quiere preguntar? Ese es tu consultorio

-

-

-

-

-

Iniciado por ElflameadodeMoe

Es una señal de tráfico. Indica por dónde se va a ese sitio.

Que está en Pamplona, para más señas. La suelo ver a menudo (la señal )

Respecto a las palabritas de marras, me parece de lo más hortera el uso que se les da. No me gusta

Una muy chorra: ¿cómo se traduce literalmente "post"?

Fijar, poner o exponer.

Marc, supongo que se referirá a un "post" de un foro.

Y yo lo suelo traducir como "entrada".

Ya sé a lo que se refiere.

Lo que he puesto yo tampoco queda mal

¿Pensáis abordar también los acrónimos de moda? ROTFLMAO, IMHO, ASAP, BTW, J6P, etc, etc...

Saludicos.

Otra palabra que aqui usamos mucho y que mola un huevo es: CLIFFHANGER, que se podría traducir como el climax del ultimo episodio de temporada de una serie que te deja con ganas de ver la siguiente temporada.

Otras palabrejas son:

SEASON FINALE
PREMIERE
BOX OFFICE
SCREENER