Versión para imprimir
Disculpad si se ha hablado antes de este tema,pero estoy mirando las ediciones que se han editado de esta pelicula y no encuentro ninguna que respete el formato de pantalla original,ni siquiera las ediciones Alemanas.Como es posible?No hay a estas alturas ninguna edicion decente de esta gran pelicula?
Yo puedo decir que, aparte de la de Manga Films, tengo la del pack británico "Herzog-Kinski" de Starz/Anchor Bay (cuyos subtítulos, dicho sea de paso, no son demasiado buenos) y me sorprendió para mal que fuese la única edición no anamórfica de las seis y que tampoco respetase el formato original 1:1,66.
La version Anchor Bay z1 tiene formato 1:1.33 en 4:3.
No la recuerdo en cine cuando la ví pero visionando mi dvd no me parece deformada.
En cuanto a la ficha de IMDb confirma también este dato aunque puede estar equivocada, claro.
MacLope
Alguna ediciones que Manga distribuye/distribuyó de películas de Herzog fue en el pleistoceno del mercado del DVD en España. Otras salieron al mercado en tiempos mejores.
Y sí hay varias películas ,como esta, o "Fiztcarraldo", que necesitan una edición mejor. Otra cosa es que la vayamos a ver.
Esperemos encontrar algún día alguna que, al menos, tenga sutítulos en español.
El otro dia me pillé la edicion nacional de manga films en DvD.
Dinero tirado es poco, que verguenza de edición.
Despues se les llena la boca con la piratería.
En fín, aunque se que en este foro seguro que lo sabeís, pero dejo el aviso.