¿Alguien me ayuda con estos neologismos?

Hola, necesito saber cual sería la adaptación al castellano de estos neologismos. Algunos los sé, otros los dudo, otros los desconozco. Pongo todos y a ver si alguien me dice algo:

Gracias :hola

-Bricolage
-Bunker
-Cassette
-New age
-Beefsteak
-Squash
-Sprint
-Maillot
-Best Seller
-Stress
-Tebeo
-Derby
-Doping
-Slalom
-Spot
-Graffitti
-Master
-Meeting
-Naïf
-Poster
-Interview
-Yo-yo
-Laser
-Lifting
-Leader
-Marketing
-Record
-Rimmeml
-Ticket
-Toner

intento algunos ...

-Bricolaje - no creo que sea neologismo ...
-Bunker - refugio subterraneo
-Cassette - cinta magnetica
-New age - nueva era
-Beefsteak - filete, solomillo ...
-Squash
-Sprint - aceleracion
-Maillot - jersey
-Best Seller - super ventas
-Stress
-Tebeo -
-Derby - competicion hipical, encuentro
-Doping -
-Slalom -
-Spot - anuncio
-Graffitti -
-Master - estudio de posgrado
-Meeting - reunion
-Naïf - naíf (estilo pictorico)
-Poster - cartel
-Interview - entrevista
-Yo-yo
-Laser - láser
-Lifting
-Leader - lider
-Marketing - mercadotecnia
-Record - disco
-Rimmeml - mascara de ojos
-Ticket - billete
-Toner- cartucho??

perdon por los acentos, cosas de teclados extranjeros ...

saludos :hola

Es esto lo que necesitas?
Están sacados de la Real Academia Española :

-Bricolage --> Bricolaje
-Bunker --> Búnker
-Cassette --> Casete
-New age
-Beefsteak --> Bistec
-Squash
-Sprint --> Sprint
-Maillot --> Maillot
-Best Seller --> Best seller
-Stress --> Estrés
-Tebeo --> Tebeo
-Derby --> Derbi
-Doping --> Dopaje
-Slalom --> Eslalon
-Spot --> Spot
-Graffitti
-Master --> Máster
-Meeting --> Mitin
-Naïf --> Naíf
-Poster --> Póster
-Interview --> Interviú
-Yo-yo --> Yoyó
-Laser --> Láser
-Lifting --> Lifting
-Leader --> Líder
-Marketing --> Marketing
-Record --> Récord
-Rimmeml --> Rímel
-Ticket
-Toner --> Tóner

Cita:

---

Iniciado por konisberg

Es esto lo que necesitas?

---

Quizás lo que me piden es que ponga una palabra en castellano que sustituya al neologismo pero sin usar una adaptación del original, no sé si me explico.

Todavía no se ha superado lo de cederrón. :lol

Las más sencillas:

-Beefsteak - Solomillo, filete
-Sprint - Carrera corta
-Maillot - Jersey (también neologismo, como cardigan, pullover, suéter)
-Best Seller - Superventas
-Bunker - Fortificación (de cemento)
-Stress - Tensión
-Tebeo - ya es palabra española (de la revista TBO)
-Derby - En España, competición entre dos equipos de la misma localidad
-Slalom - Carrera en zigzag
-Spot - Anuncio
-Graffiti (no Graffitti) - Pintada
-Master - Especialización, doctorado
-Meeting - Reunión, conferencia
-Naïf - Ingenuo (estilo pictórico)
-Poster - Cartel
-Interview - Entrevista
-Lifting - Estiramiento (de la piel)
-Leader - Guía
-Marketing - Estudios de mercado
-Record - Marca
-Rimmel - Marca registrada de un cosmético para pestañas
-Ticket - Billete

Gracias a todos

Me deja descolocado la inclusión de tebeo... en el ejercicio. Ahí quizás puedas poner "historieta", que es como los llamaba yo de pequeño.

¿"Tebeo" un neologismo?

Master: en Latinoamérica, o al menos en algunos países: maestría.

- Beafsteak - Bistec

También se acepta "Carne en barra". :juas

Cita:

---

Iniciado por ElflameadodeMoe

Todavía no se ha superado lo de cederrón. :lol

---

¿Qué me dices de bluyín? L)

Cita:

---

Iniciado por V

Cita:

---

Iniciado por ElflameadodeMoe

Todavía no se ha superado lo de cederrón. :lol

---

¿Qué me dices de bluyín? L)

---

¿Qué no? el "cederuuuuuuuuuun" sin ir más lejos.

Por no hablar del éxtasis (SCSI).
La Freidora (Fireware).

Vamos, lo que me reía yo en su día cuando estaba vendiendo material informático. :lol