Veo en Zonadvd el anuncio de este lanzamiento, con las siguientes caracteristicas:
Incluye dos montajes:
* Imagen: 1.78:1 16/9 anamórfica.
* Audio: Dolby Digital 2.0 Mono Inglés.
* Subtítulos: Castellano.
* Imagen: 1.33:1 4/3.
* Audio: Dolby Digital 2.0 Mono Castellano, Catalán.
¿Alguien me puede ezplicar exactamente el porque la existencia de dos montajes?
¿Se censuro en su momento la pelicula?
¿Los que nos gusta el formato de fotografia respetado, no tenemos derecho al doblaje? ¿Los que les gusta el doblaje, no tienen derecho a que se les respete el formato? ¿no es posible subtitular las pocas escenas que estan sin doblar en vez de que nos quedemos sin el buen formato?
Vuelve a repetirse lo de What up Lily de Woody Allen. Y recuerda lejanamente a lo de ladron de bicicletas, donde a ultima hora añadieron el disco que arreglaba el desaguisado que iban a cometer.
¿Esta MangaFilms "copiando" a los americanos incluyendo la versión que respeta el formato y la full screen juntas, pero con la modificación de retirar el doblaje a la versión que respeta el formato?
¿En Mangafilms no saben coger el audio de un master y adaptarlo a un nuevo master de imagen?
Que no me parece mal que incluyan una versión fullscreen, pero no entiendo porque la otra debe tener peores caracteristicas.
No se, esto parece una nueva tendencia, que no le encuentro mucho sentido, ni siquiera para ellos, que al meter mas discos a cada edición, aparentara mas, pero duplican el costo de discos.
Sino, la otra explicación que se me ocurre, que tenian ya los discos malos hechos, y que no era cuestion de tirarlos sin mas, pero que no iban a seguir haciendo ediciones por los que nos cabrearamos.