Alguien sabe porque esta vetada esta canción.
Se trata de la canción Maragall mes borratxo que mai. De Brams
La letra es la siguiente sabe alguien en que disco se edito.
Sóc l’alcalde de Barcelona
Duc bigoti i el cabell mullat
Sóc un botifler del PSOE
I em diuen que sóc un torrat
Vull fer unes olimpíades
Un gran estadi a montjuïc
Especular amb bancs i caixes
Fotre al poble i complaure als rics
Maragall més borratxo que mai! (x4)
Del llac de Banyoles
Una piscina en fareu
Tant me fot l’ecologia,
Ha de quedar europeu
I celebrarem eufòrics
Com espanyols i Colon
Exterminar amb gràcia
Tribus d’indis a pilons
Maragall més borratxo que mai! (x4)
Des de el mar a Collserola
20.000 banderes espanyoles
10.000 olímpiques i de la ciutat
i una catalana per dissimular
I perquè al 92
Els barcelonins estiguin forts i sans
Els faré caminar molt
Tot pujant als transports urbans
Maragall més borratxo que mai! (x4)
Com que som un poble obert
No ens faran amb un idioma sol
anglès, francès, alemany, rus,
espanyol, espanyol i espanyol
Però com que tinc molta visió
Perquè la gent d’aquí no es pugui queixar
A la inauguració
Diré bon dia en català
Maragall més borratxo que mai! (x4)
Em faré molt famós
i viatjaré per tot el món
Oporto, La Rioja, Falcon Crest
I Vilafranca del Penedès
I perquè els espanyols
En algun esport puguin quedar campions
Proposarem com a olímpica
La recollida de cartrons
Maragall més borratxo que mai! (x4)
En Pascual és un pobre subnormal com cal!
Re: Alguien sabe porque esta vetada esta canción.
¿alguien que la traduzca plis?
Re: Alguien sabe porque esta vetada esta canción.
No se catalán. Pero por lo que puedo leer o intuir ponen a Maragall a bajar de un burro y con cierto sentimiento anti-español.
Pero independientemente de esto. No entiendo como se puede vetar algo en una democracia. Aunque claro, podriamos opinar mejor, si supieramos en concreto en que contexto se vetó y por supuesto que cojones dice la canción!
Un abrazo!
Re: Alguien sabe porque esta vetada esta canción.
/ modo traducido on
Soy el alcalde de Barcelona
Llevo bigote i el cabello mojado
Soy un "botifler" del PSOE
I me dicen que soy un torrado
Quiero hacer unas olimpíadas
Un gran estadio en montjuïc
Especular con bancos y cajas
Joder al pueblo i complaucer a los ricos
Maragall mas borracho que nunca! (x4)
Del lago de Banyoles
Una piscina haras
Tanto me da la ecologia,
Ha de quedar europeo
Y celebraremos eufòricos
Como españoles i Colon
Exterminar con gracia
Tribus de indios a montones
Maragall mas borracho que nunca! (x4)
Des de el mar a Collserola
20.000 banderes espanyoles
10.000 olímpiques i de la ciutat
i una catalana per dissimular
I perquè al 92
Els barcelonins estiguin forts i sans
Els faré caminar molt
Tot pujant als transports urbans
Maragall més borratxo que mai! (x4)
Como somos un pueblo obierto
No nos haran con un idioma solo
ingles, frances, aleman, ruso,
español, español i español
Pero como que tengo mucha visión
Para que la gente de aquí no se pueda quejar
En la inauguración
Diré buenos dias en catalàn
Maragall mas borracho que nunca! (x4)
Me hare muy famoso
y viajare por todo el mundo
Oporto, La Rioja, Falcon Crest
y Vilafranca del Penedès
Y para que los españoles
En algun deporte puedan quedar campiones
Propondremos como olímpica
La recogida de cartones
Maragall mas borracho que nunca! (x4)
Pascual és un pobre subnormal como debe!
/ modo traducido off
Re: Alguien sabe porque esta vetada esta canción.
Joder, es que digo yo que una cosa es libertad de expresion, y otra intentar ganar dinero a base de insultar a otra persona.
¿Creeis que seria justo que se publicase una cancion en la que se cagasen en vuestros hijos personalmente? Pues eso mismo
Re: Alguien sabe porque esta vetada esta canción.
No sé en qué contexto se vetaría, pero es innegable que la canción es mala de cojones.
Re: Alguien sabe porque esta vetada esta canción.
Cita:
Iniciado por Ezekiel 2517
Joder, es que digo yo que una cosa es libertad de expresion, y otra intentar ganar dinero a base de insultar a otra persona.
¿Creeis que seria justo que se publicase una cancion en la que se cagasen en vuestros hijos personalmente? Pues eso mismo
En eso tienes toda la santa razón. Pero pongamonos en el ejemplo de que sea una murga carnavalera. En mi pueblo norteño hay mucha aficción al tema de las murgas y os garantizo que el insulto está a la orden del día.
Es curioso ver en los concursos de murgas de mi pueblo, a las comparsas soltando imporperios contra alcaldes/sas y demás comitiva, mientras estos escuchan en primera fila con una sonrisa forzada como les ponen a bajar de un burro.
Un abrazo!
Re: Alguien sabe porque esta vetada esta canción.
Cita:
Iniciado por Txema5
Es curioso ver en los concursos de murgas de mi pueblo, a las comparsas soltando imporperios contra alcaldes/sas y demás comitiva, mientras estos escuchan en primera fila con una sonrisa forzada como les ponen a bajar de un burro.
Y finalizados los carnavales (donde parece todo valga), ¿se puede seguir cantando eso?
La libertad de expresión acaba donde empieza la de los demás.
No lo digo porque Txema opine lo contrario, sino porque él ha descrito ese caso.
Saludos
PD: y la letra de la canción, aparte de mala, sigo sin entenderla. A pesar de los esfuerzos en la traducción.
Re: Alguien sabe porque esta vetada esta canción.
mucho sentido no tiene la verdad (La traduccion es literal)
Re: Alguien sabe porque esta vetada esta canción.
Cita:
finalizados los carnavales (donde parece todo valga), ¿se puede seguir cantando eso?
La libertad de expresión acaba donde empieza la de los demás.
Totalmente de acuerdo con eso. Por eso, una vez mas y a nota informativa, estaria bién que alguién explique de una puñetera vez, de donde ha salido esa canción y en que contesto esta o estuvo sonando la susodicha cantinela!
Un abrazo!
