Tema: 'Allo 'Allo!

Oye Liberty, creo haber leido por aquí que tú ya tenías la edicion z1 de esta serie ¿verdad? A ver si puedes hacerme un favor. Yo tengo la edicion inglesa, pero un amigo la quiere de USA, se va a hacer unas compars en amazon y las tiene más baratas que en Europa. la cosa esque mi sexta temporada, obviously en z1, no la tengo a mano y no se si se trata de una edicion uno real o una cero. El caso es que el chico no tiene reproductor multizona. Así que te agradecería mucho, si lo sabes, tú o cualuqiera quetenga la amabilidad de contestarme, que tuvieras la bondad de darme esta información. Todo esto, claro, si la tienes, y mientras no sea ninguna molestia. Muy agradecido

Un saludo

Lo que yo tengo son las temporadas 1 y 2 de USA, y la 3 y 4 de UK. Las siguientes no las tengo porque Cameo anunció que las sacaba y me esperé a ver lo que salía aquí.

Lo único que puedo decirte es que esas temporadas 1 y 2 de USA sí son de Zona 1, lo acabo de probar, se necesita un lector multizona para verlas. No se cómo estarán el resto, pero si esto te sirve de pista...

Un saludo, Dacre

Por cierto, que la semana que viene sale el pack con las 4 primeras temporadas en España, y he visto que en DVDGo está en el número 1 de reservas, buena noticia...

Iniciado por Liberty

Por cierto, que la semana que viene sale el pack con las 4 primeras temporadas en España, y he visto que en DVDGo está en el número 1 de reservas, buena noticia...

Pues cupón que voy a utilizar de la FNAC. Esta serie si que no me puedo esperar.

Felicitar desde aqui a Cameo, que pese al susto que me dio, lleva euskera, pese a inicialmente no anunciarlo. Algunos se preocupan en sacar las cosas bien, no como otros.

Pues ahora lo que hay que hacer, es comprarlo... (No lo digo por tí, FHarlock, es una reflexión general..)
Porque la gente mucho pedir que metan sus idiomas, con el trabajo que eso supone, pero luego a la hora de recompensar por ello...

De todas formas, estoy preocupado con Enano Rojo, lleva varios meses de retraso porque tienen problemas para conseguir los doblajes... Ójala que los resuelvan y saquen la serie, porque es divertidísima...

Gracias por la informacion, Liberty.

Y a los indecisos solo decirles que no duden; es una genial serie.

Y me uno a la felicitacion a Cameo. Está haciendo un trabajo excepcional, tanto en la edicion como en la atencion al cliente. Si todas se le parecieran...

Un saludo.

Iniciado por Liberty

Pues ahora lo que hay que hacer, es comprarlo... (No lo digo por tí, FHarlock, es una reflexión general..)
Porque la gente mucho pedir que metan sus idiomas, con el trabajo que eso supone, pero luego a la hora de recompensar por ello...

No voy a poder comprarla inmediatemente, por una serie de custiones personales que no viene a cuento comentar pero que me imponen gasto 0, pero para final de año que ya acabare con el lio, me pondre las pilas y pillare las que me faltan de estos.

Mi forma de recompensarles, es ademas de comprarles cuando pueda, es comentarlo en foros euskaldunes. Hace poco he pasado un listado de titulos editados con euskera, y se han quedado de piedra, no pensaban que habia tantos (y no es que haya muchos). Si a veces no se compra, es porque ciertos grupos tienden a ser cerrados y si no sabes que hay no compras. Y otras veces, lo que tu dices, hay gente que no recompensa un buen trabajo y encima recompensa un mal trabajo.

Y que sepan las editoriales que esta empezando a circular por internet una lista de titulos de dvd, que llevan euskera... pero tambien de los titulos y editoriales que han renunciado a meterlo existiendo doblaje. Y tambien incluye recriminaciones a ETB, que se pusiera en febrero a doblar detective Conan ha sido una cabronada, pero ahora se ha liado con Galatik Football que se edito este febrero.

Estaria genial que los catalanes, gallegos y valencianos se pusieran tambien a ello, sobre todo esos dos ultimos, que van mas puteados que los vascos. Podria hacerse una lista comun y podriamos hacer fuerza juntos.



Y quiero decir una cosa bien clara, no voy a pillar Allo Allo porque tengan euskera, sino porque es buena, el que lleven euskera las prioriza como compras, si no se hubieran llegado a doblar, tambien acabaria comprandolas.

De todas formas, estoy preocupado con Enano Rojo, lleva varios meses de retraso porque tienen problemas para conseguir los doblajes... Ójala que los resuelvan y saquen la serie, porque es divertidísima...

Pues tambien le tengo ganas, y que yo sepa no se emitio por ETB, pero no por ello deja de ser recomendable.

He odido los problemas, pero tambien pienso que la tenian calculada para cuando acabaran con Allo Allo, y tiene parte de efecto domino de retraso.

Yo normalmente esperaría a las rebajas, no creo que tenga tiempo de ver mucho hasta las vacaciones, pero por haber tenido el detalle de sacarlo también en gallego esta primera vez, lo pillaré en cuanto pueda

Liberty, me has hecho un hijo.

Al fin.

Felicitaciones... por sacarla, desde luego.

Sobre la edición... ya veremos.

Toy contento y ya tengo en lo que gastarme un vale de 34 euros de L'Fnac.

Ieeeeeeeeeeeeeeeeepa.

Liberty, me has hecho un hijo.

Hombre, preferiría hacérselo a Scarlett Johansson, pero en fin... L)

Sobre la edición... ya veremos.

Bueno, hasta ahora las ediciones de series de la BBC de Cameo están realmente bien, quitando manías tontas como que en algunas no puedas saltar a mitad del capítulo...

Ya la tengo entre mis manos, pero tengo un problema: no me carga ninguno de los cinco discos.

Vamos, me da un síncope. Tengo en la oficina tres unidades en el ordenador (grabadora externa, grabadora interna, lector) y en cada uno de los tres me da error.

En el lector ni me reconoce los discos, los carga (unos cinco segundos) y cuando quiero ejecutarlos me indica que introduzca un disco en la unidad. En la grabadora externa hace que se me quede colgada y tenga que reiniciar el ordenador (con los 5) y con la interna no hace más que intentar cargarlos (aumenta las revoluciones y nada de nada).

Podría ser un fallo del ordenador, pero tengo por la oficina un par de dvds y con ellos no tengo problema.

A falta de probarlos en casa... ¿alguno los tiene ya y no tiene problema para cargarlos?

Sobre la presentación: la funda protectora es simplona, pero satinada y sin brillo (se agradece). Lo que me joroba es que han tirado de slims en vez de un digi, como habría sido deseable.

NOTA: adoro la cara estrábica de René.

Hombre, preferiría hacérselo a Scarlett Johansson, pero en fin...

Tú a mí es que no me has visto desnudo L) Te garantizo que en una playa llamo más la atención.

Bueno, hasta ahora las ediciones de series de la BBC de Cameo están realmente bien, quitando manías tontas como que en algunas no puedas saltar a mitad del capítulo...

Que capullín . Por mis partes sigo recomendando la edición de BA, aunque tenga una auditoría, en mi opinión, desastrosa

Yo hasta mañana no los tendre, pero ¡POR DIOS COMPRUEBALO EN CASA QUE ME HAS DEJADO PREOCUPADISIMO!

Por lo demás ¿a quien no le gusta Rene? ¿O su hermano gemelo?

Yo no la tendré hasta el viernes, por culpa de Selecta... Tenía un pedido conjunto con Planetes que también salía hoy, y como siempre con los impresentables de Selecta, la han retrasado una semana sin avisar, y me ha fastidiado el envio de Allo Allo... :cabreo

Es muy raro lo que comentas, porque puede fallar un disco... ¿Pero los cinco? A ver si te ocurre lo mismo en casa, o si lo prueba alguien más...

Me ha decepcionado que venga en slims, Cameo estaba usando estupendos digipaks en series como Black Adder, Hotel Fawlty o La Pareja Basura. Pero bueno, lo importante es el contenido... (Si es que funcionan los discos...

Me da que te ha tocado algunos serigrafiados pero sin datos. No es extraño que sean los cinco, habra salido una tanda de cada disco, al inicio o final de producción mal hechos, y te han tocado uno de cada monton, los primeros del monton.

Aun asi, es muy preocupante. Tambien podria ser un nuevo antycopy... pero no me da la impresión.

Yo los cambiaria, en el momento que no te lo lee un lector, no estas obligado a usarlos solo en el repro de salon.

Iniciado por Jean-Luc Picard

Lo que me joroba es que han tirado de slims en vez de un digi, como habría sido deseable.

Para mi ahora si que han salido en el formato deseable. Los digipacks no los aguanto. Unos Slims son mas practicos, y bien hechos, papel por los dos lados en slim transparente, pueden ser cojonudos.

Estoy de acuerdo en que los digipack son escasamente practicos, porque pueden llegar a romperse si el carton es malo y con el uso, pero los digipack de Yes Minister o Blackadder erean, en cuanto a presentacion, bellísimos. Una verdadera preciosidad. A mi en general me encanta un diugipack bien hecho.

Los slims los prefiero a las cajas, y para gente como nosotros, que ha tenido que echar a la suegra porque era o ella o los dvds (que dificil...) hace años ya quedeberían ser lo habitual.

Yo tampoco soy amigo de los digipaks, odio el cartón, y nunca he entendido como un producto que venden por 30, 40, 60 euros, te lo entregan en un estuche de cartón del malo. Ahí están los digipaks de Expediente X que valían 120 euros, y se deshacen con la mirada, sin tocarlos... O los de Los Simpson...

Pero como dice Dacre, los digipaks de series de la BBC de Cameo tienen un diseño excelente, el de Black Adder, el de Yes Minister, incluso el de La Pareja Basura, son muy chulos, encima es cartón del bueno, y yo prefiero mantener una constante en la colección, y no cambiar ahora a slims...

En algunos sitios hoy no los han servido....

Yo por supuesto la he comprado el primer día. Quizá era la serie que más esperaba con diferencia

Tïo, no seas vago y comenta algo de la edición...

Listen very carefully. I shall say this only once.

La imagen está muy bien. Ojala toda serie de hace veinte años se viera así. muy en la línea de Yes Minister. Viene en todos los idiomasde la nacion salvo en algun episodio. Los menus son al son del magnifico tema principal, con los personajes con grandes cabezones salien do y desapareciendo en pantalla. Sepuedeescogertanto el idioma subtitulos y los capitulos desde el menu principal, o la seccion deidiomas puede elegirse apartirdel visionado.

Solo tengo dos quejas a estaedicion. Una es muy ligera, pero merecida, y la otra me parece grave y triste, y no sé si ya se comentó. la ligera esque no hay separacion de temporadas. Anivel práctico no es esencial, quizas, pero si resulta informativo, puesto que la stemporadas son unitarias, y forma parte dela estructura dela pieza.Cinco dvd, loscapiutulos numeradso. Una pena.

La otra queja es peor. Encomiablees que hayn recogido tanto idioma e imagino que debe ser todo un trabajo. Felicidades. Pero Allo Allo, apesar de que la calidad interpretativa y de la svoceses excelente, y del cariño que sele pueda llegar a tener al doblaje con que primero se tuvo el honor depresenciar, se basa enormemente en gags de palabras, de juegos y equivocos. Y, aun reconociendo mi faltade conocimiento del euskera, lastraducciones son deficientes, y gran parte de la gracia de la serie queda diluida. lamento tener que decir que o chistes muy buenbos no parecen ser entendidos (hay traducciones más eficientes posibles, ami mismo se me ocurren unas cuantas) o son sustituidas por frases vulgares que no ptretenden ni tan siquiera ser cómicas. Es una vieja historia, lo sé, pero en este caso concreto se agrava perentoriamente merced a la naturaleza de la serie yal estilo que ha decidido seguir.

Pero esta no esmi queja, ya que mi quejava dirigida a Cameo, yde esto Cameo no tienela culpa. De lo que si tiene culpa, y si no es ella, con mis disculpas transmito las mismas a quien pertenezca, es de la ausencia de subtitulos en ingles. Personalmente me importa un pimiento; no los necesito. Pero se que hay gente que domina en mayor o menor grado el ingles escrito, pero es sordo en comparacion cuandose trata del hablado. Quien quiera verlo en ingles, no obnstante, tendrá asu isposición solo subtitulos en castellano y demás idiomas nacionales,,los cuales, me temo, siguen latraduccion dela version doblada, obviando las virtudes de la inglesa. Como digo, una verdadera lástima. lamento tener que conminar aquienes busqun el disfrute de esta serie en las mejores condiciones posibles a buscaralguna versión que posea subtitulos ingleses. Es la mejor manera de disfrutardeesta serie, apesar de que Cameo, en general, seestámereciendo nuestro apoyo, si bien ha fallado en algo que, a mis ojos, como cinefilo de pro, es deuna importancia capital.

En comparación, lanimia queja sobre elempaquetado, más práctico, pero menos vistoso que en otras series de Cameo, parece un juego de niños.

Listen very carefully. I shall say this only once.

Clásico, clásico...

Lo de la separación por temporadas, pensaba que iba una por disco, mas extras...

Lo que sí me parece GRAVÍSIMO es que no lleve subtítulos en inglés. Lo de las traducciones es una guerra que ya doy por perdida, en este país no se contratan a traductores profesionales para traducir las series, a veces parece que cogen al primero que pasa por la calle, así que yo siempre uso subtítulos en inglés.

Este tema lo tratamos personalmente con Cameo varios foreros, cuando la primera serie de la BBC que sacó, Hotel Fawlty, no llevaba subtítulos en inglés. Cameo se comprometió a incluirlos en las siguientes series y, efectivamente, así lo ha hecho, pero el que ahora los haya quitado de Allo Allo, es un paso atrás. Voy a volver a contactar con ellos a ver que me dicen, pero vamos, porque ya la tengo de camino de DVDGo y además tengo la versión UK, si lo llego a saber no la hubiese comprado, y NO voy a comprar las siguientes temporadas o el resto de series que saquen si no llevan subtítulos en inglés.

EDITO: Me estoy acordando de una cosa: las ediciones inglesas de las temporadas 1 y 2 no llevan subtítulos en inglés, por eso tuve que comprar las ediciones USA, que sí los lleva. En la 3 y la 4 UK ya los pusieron. Como Cameo usa las ediciones inglesas, es posible que por eso no los lleve....
Dacre, ¿has probado a ver si las temporadas 3 y 4 llevan subtítulos? Lo digo porque si clonan la edición inglesa, a lo mejor sólo faltan en las dos primeras temporadas...

Sobre los subs: cierto es que es un grave error, pero me pasa como a Liberty, poseo ediciones z1 y z2 UK y ese "fallo" (grave, ojo, señores de Cameo) lo tengo subsanado. Haré una custom y meteré todos los discos. Ya lo he hecho con varias series ya sea por los subs en Castellano o en Inglés.

Sobre mi problema: pues jodido ando, proque también me dar un error de disco en los reproductores de casa (dos de mesa, uno de portátil y uno de sobremesa). Será lo comentado FHarlock. Si me hubiera salido a pelo-puta hasta me la quedaba como curiosidad, pero en cuanto pueda la cambiaré.

Personalmente lo que más me preocupa es la imagen y la sincronización del audio. Si esto está bien, encantado de la vida.

Sobre lo de las temporadas. Ahora mismo no sé cómo van en los discos, pero es fácil comprobarlo con www.epguides.com/alloallo

Tanta prisa y tan poco resultado

¿El especial va en su sitio, no?

Capitulo catorceo quince, si, en la cronologia lineal en que han organizado el asunto.