Almanaque Deportivo de "Regreso al Futuro" - Traducción, maquetación.... de Data

Bueno pues como ya comenté en mi hilo de customizados, y estando a la espera de terminar el último custom de la Ed. de Los Goonies, empiezo un nuevo custom: EL ALMANAQUE DE RESULTADOS DEPORTIVOS de la peli "Regreso al Futuro"

http://farm6.staticflickr.com/5500/1...bab3ed9d11.jpg

He de agradecer que me deje su original al compi y amiguete el gran zethander. Yo trabajaré sobre este para hacer mi custom, se hará probablemente del mismo tamaño y con las mismas calidades o si se puede mejorar algo, se hará. Algunos datos del proyecto pues... medidas (hasta donde sé) 22cm x 15cm -cerrado-, 110 páginas sin contar portada y contraportada, papel interior me ha parecido de unos 200 gramos y la portada y la contra cartulina plastificada. Los datos incluidos al parecer son todos ciertos, así que si conseguimos un DeLorean ya sabemos que es lo que no se nos puede olvidar cuando viajemos al pasado.

Habrá que ver por donde meterle mano para mejorarlo. En directo es una pasada la verdad... Y dicho esto... comenzamos ;)

Animos !!! elmundodedata tiene muy buena pinta este proyecto :ceja

Si dios quiere y mi nivel de energía no desciende esta noche tendreis fotos del almanaque... y este finde comenzaré el proceso.

Adjunto algunas fotillos del almanaque deportivo que tan generosamente me ha proporcionado el compi zethander. Como veis, a parte de la portada y contraportada el interior es todo texto, así que... habrá que ponerse manos a la obra para traducir... miedo me da:

http://farm8.staticflickr.com/7338/1...7bc98fdc_z.jpg

http://farm3.staticflickr.com/2841/1...318102d7b7.jpg

http://farm8.staticflickr.com/7321/1...2cabd76352.jpg

http://farm4.staticflickr.com/3817/1...51ceaf9e0f.jpg

http://farm3.staticflickr.com/2847/1...552ed78007.jpg

¿Alguna novedad con el almanaque? He visto en otro hilo que eres filólogo, pero si necesitas colaboración con la traducción, repartirnos hojas y poder supervisar tú las traducciones, pues yo me ofrezco.

Pues de momento aparacado porque estoy terminando la reforma de la cocina de mi casa jajaja ha surgido y era ahora o nunca, y era necesaria. Pero te tendré en cuenta.

Cita:

---

Iniciado por elmundodedata

Pues de momento aparacado porque estoy terminando la reforma de la cocina de mi casa jajaja ha surgido y era ahora o nunca, y era necesaria. Pero te tendré en cuenta.

---

Gracias por contestar Data.

Tranquilo, que lo primero es lo primero y yo también ando liado. Pero, con tiempo, sería bonito completarlo.

Saludos.