Tema: Alta Sociedad... solo VO?

leo en ZONADVD que la saca el sello Absolute Distribution, que supongo que seran unos nuevos "genios" en esto de la edicion dvderil patria poque:

- el titulo esta en VO ("HIGH SOCIETY") y ni se menciona su traduccion de toda la vida

- el subtitulo reza "basada en THE PHILADEPHIA STORY". Tampoco deben de conocer la traduccion "HISTORIAS DE FILADELFIA"... Kultura.

- la portada es una foto de Kelly y Sinatra q parece de 20 años despues del film.

- el audio solo indica INGLES (de ahi la no traduccion del titulo?)

- segun DVDGO, sale a 15 euros. Cara, para no tener ni siquiera DOBLAJE, no?...


con el bonito regalo que le podria hacer a mi madre y la editan asi... en fin...

Si es tal como parece por la información facilitada, mejor tirar de z1 si el doblaje no es necesario. La edición de Warner, con sonido remasterizado a 5.1, se puede encontrar por menos de $14 que al cambio son menos de 10€.

Saludos.

Ya, pero me interesba doblada...

Si es q ya les vale a estas editoras de mier**. Me pregunto cuantos DVDs asi venderan. Por que no se dedican, nose, al cultivo del berberecho??? (claro q luego aparece SONY y te elimina los subtitulos)

Crosby, Sinatra y Armstrong juntos... Si es q era ideal para Navidad, jod**!!

(perdon por mi tono exaltado)

Sin doblaje dudo que venda muchos.

La trayectoria de esta distribuidora es pésima. Lo mejor que podrían hacer es dedicarse a la contemplación de los berberechos, porque me temo que si fuera a la crianza de los mismos, seguro que se convertirían en una especie en extinción.

Saludos.

El doblaje de esta película es de los "clásicos" que emite siempre TCM o cualquier televisión.

Lástima, pues a mi madre también le hubiera encantado pero doblada claro.

Espero que warner (editora dueña de los derechos) la saque pronto en condiciones.

Lo que es increible es que se permita sacar al mercado semejantes chapuzas que parecen impropias de unos profesionales o simulacro de profesionales.

La pelicula es deliciosa y fue la ultima de Grace antes de ser princesa de monaco, Tiene un duelo de voces entre Sinatra y Crosby y con Satchmo por ahi con su orquesta, la funcion resulta deslumbrante. Inferior a la original Historias de Philadelphia, pero aun asi muy apetecible. La edicion es una puta mierda que se burla de esta estupenda pelicula y de los consumidores una vez mas, como ya es habitual en el negocio del dvd cañi. 15 euros tenian que pagar ellos a cada consumidor para disculparse por sacar esta basura al mercado.

Y es que encima hacen gala de una incultura monumental ya que no ponen ni el titulo en castellano de la pelicula o de la original. SI es que es lo que hay, cuanto gilipollas y que pocas balas.

si

y la foto? sacada del HOLA? de que año es? pq del 56 no parece, se les ve mayores a los dos...

Esa foto es por lo menos de los setenta para arriba. Desde luego estos chavales se han lucido.