Versión para imprimir
Hola:
Últimamente he estado comprando algunos dvd en amazon.com pero cuando he empezado a verlos, para mi sorpresa, pese a que ponía idioma español han resultado estar doblados en español de latinoamérica.¿Existe alguna forma de saber, antes de comprar, si el español es de España o de sudamérica en Amazon?
Gracias, un saludo.
No pero es neutro en el 99,99% de las ediciones de Z1. Una excepción: El Álamo (1.960).Cita:
Iniciado por jkl
Respecto a las de Z2 sucede lo contrario, suele ser castellano.
Hay poquísimas excepciones, si no recuerdo mal, Dogma, Sneakers (Los Fisgones), Naves Misteriosas (Silent Running) (que además es anamórfica, no como aqui), y Los Intocables (aunque esta diría que sólo en HD y BD). Aparte, claro está, de las que son españolas, como los packs de Almodovar o las españolas de Criterion.
Más excepciones: "La mujer del cuadro", "Solo ante el peligro" y "Man with the gun".
Si necesitas el doblaje castellano, olvídate de comprar DVDs en zona 1.
Otra excepción: "Huida a Medianoche"
Hola
Existe una regla, por lo menos para comprar edicciones en Alta definición (BD)
Si en la descripciones de la caratula pone como idiomas (Inglés, francés y Spanish solamente), en el 99,9% de la veces el idioma es latino.
No se si esta regla es válida tb para los DVD´s, pero si no quieres complicaciones lo mejor es lo que te ha recomendado otro forero, pasa de las edicciones Z1.
Yo me centraría , por ejemplo en el mercado UK allí si puedes encontrar cosas.
Saludos.
Gracias por las respuestas en particular preguntaba por un producto, la edición especial de las obras de Sergio Leone. He buscado en otras tiendas y la mejor edición es ésta:
http://www.amazon.com/Sergio-Antholo...=28ZH33YSIP2HC
Tiene los mejores extras y la mejor calidad de imagen y sonido pero no sé si el español será de España.
Al ser películas antiguas quizá el doblaje sea así. Si alguien la ha comprado espero que me lo comente y me gustaría saber también si los extras están subtitulados ya que la edición de la FNAC es bastante pobre.
Gracias, un saludo.
Ni doblaje castellano, ni subs en los extras.
Repito: si necesitas doblaje castellano, olvidate de comprar en zona 1. Habrá a lo sumo una docena de títulos con doblaje de aquí de entre los miles que hay editados. Para comprar en zona 1 hay que apañarse en v.o.s.
Dogma de Z1 viene en castellano? Cual es la mejor edicion?
Nicky la bruja del gran estudio Ghibli esta en castellano.