Ampliar una partición hasta ocupar la capacidad total del disco

Hola amigos.

Ya os he expuesto algún tema similar pero quisiera en este nuevo tema saber cómo aprovechar los datos volcados a una partición en un disco y ampliar la misma hasta prácticamente su capacidad total de almacenamiento.

Os cuento:
Se trata de un disco duro interno de dos terabytes con dos particiones. Una con una capacidad de almacenamiento de 500 gigas (Disco C) donde se halla instalado el sistema operativo. La otra restante de un terabyte y medio (Disco D) se encuentra con juegos descargados de Steam y emulación variada.

Mi propósito es comprar en breve una tarjeta M.2 para sólamente el sistema operativo pasándolo como disco principal C, creo que una básica y baratita de 120 gigas me sobra ya que instalaré ahí aparte algún programa y aplicaciones básicas como por ejemplo el MSI Afterburner, CCleaner, Kodi, VLC, etc, que no consumen grandes recursos y espacio en disco y ampliar la otra partición de ese teraybte y medio mencionado a los prácticamente dos teras.

¿Ampliando la partición perdería los datos al ser necesario formatear o me dáis la alegría que ese disco puede incrementar su capacidad sin verse alterado dato alguno?

Existen programas que permiten modificar las ampliaciones sin perder los datos, ahora no me acuerdo bien del nombre pero si los buscas seguro que lo encuentras.

Yo los he usado en alguna ocasión, si bien son comerciales y hay que pasar por caja.

Un saludo.