A pesar de que el DVD de SV tiene aun defectos (puntitos en los bordes) heredados del master original, tiene muchisimos menos problemas que el DVD japones, por tanto en este caso tenemos una mejor edicion que la japonesa por lo que se refiere al video.
DVD Japones:
DVD SelectaVisión:
Sobre el audio castellano, hay un problema, algunos capitulos (los primeros 20) tienen el tono correcto, pero a partir del 21 (mas o menos) las voces tienen un tono mas agudo del que deberian, cosa que se hace muy molesta sobretodo en personajes femeninos como Sakura, que si ya de por si tiene una voz chillona con este agudizado suena muy mal. Este tipo de detalles en las voces se podrian haber arreglado prestando un poco mas de atencion a la hora de revisar la edicion, una pena.
PD:
Dejo un par de capturas ampliadas (x300 de zoom) para que entendais a que problemas me refiero aquellos que no sepais del tema:
El primer problema que tienen los masters japoneses son los llamados "dotcrawl" (puntitos en los bordes del dibujo):
DVD Japones:
DVD SelectaVisión:
Y el otro problema es el efecto arcoiris (rainbow), creo que este se explica por si solo:
DVD Japones:
DVD SelectaVisión:
PD2: Se me ha olvidado mencionar que las capturas las hice a 720x540 para compararlas a una misma resolucion, pero todo lo que he dicho sigue siendo valido a sus resoluciones originales.