Tema: Apartamiento??

Pues eso, APARTAMIENTO (y no apartamento) es lo que se dice como 4 veces en "Dias de vino y rosas", en la versión doblada al español..... Supongo que en "El Apartamento", con también Jack Lemmon, que es de la misma época se dice correctamente APARTAMENTO y no APARTAMIENTO. ¿Alquien sabe si al final de los años 60 se decía asi en España o es un error del doblador?

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=milesdeve cestusojos@mundodvd43132>milesdevecestusojos</A> fecha: 4/4/05 12:09

se decia asi, yo lo he oido en otras varias peliculas, aunque ahora no te sabria decir una.

</p>

Según la RAE:

apartamiento.

1. m. Acción y efecto de apartar o apartarse.
2. m. Lugar apartado o retirado.
3. m. Celdilla, cavidad o seno en animales y plantas.
4. m. Der. Acto judicial con que alguien desiste y se aparta formalmente de la acción o recurso que tiene deducido.
5. m. Esp. p. us. apartamento (ǁ piso pequeño para vivir).
6. m. p. us. piso (ǁ vivienda).
7. m. desus. habitación (ǁ lugar destinado a vivienda).


<hr /><span style="color:gray;font-family:verdana;font-size:small;">"Two of the most famous products of Berkeley are LSD and Unix. I don't think that this is a coincidence."</span>
<hr /><hr />Mi colección
</p>

En la edición en video de Laura editada por Fox tambien lo dicen varias veces.

__________________________________________________ _____________________________________________
Ultimas adquisiciones.
Los increibles (Z2.Esp)
Sabotaje (Z2.Esp)
Mogambo (Z2.Esp)
Malena. Special edition (Z3)
Ichi the killer (Z2.Esp)



</p>

Gracias....
es que me llamó mucho a "ateincion"

</p>

Hola, hablando de apartamiento. Alguien sabe de donde sacar "Flashback (L'Appartament)". <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sneaky.gif ALT=":oculto">

Salu2



Quierocine 2005</p>

<blockquote>Quote:<hr>Hola, hablando de apartamiento. Alguien sabe de donde sacar "Flashback (L'Appartament)". <hr></blockquote>

mi vida es una cuenta atrás contínua hasta el día 27 de abril q sale aquí editada por Filmax...

el arte se edita por fin en dvd (apenas he exagerado<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D"> )


adéu!


Jusqu'ici, tout va bien...</p>

Eh que buena noticia, no lo sabia! Gracias Diomede

Por cierto, en greenshines han puesto un trozo de Irreversible como si fuera una pelea en un bar ruso! echadle un ojo.

Salu2



Quierocine 2005</p>