Matte painting

[Toshiro Kurosawa]

En 1420, Filippo Brunelleschi, pintor renacentista, sorprendió a la ciudad de Florencia con una innovadora técnica de pintura que había estado desarrollando durante años: la aplicación de la perspectiva realista sobre un lienzo. Hasta entonces la pintura había sido un arte "plano" que no mostraba distorsiones de profundidad ni puntos de fuga. Para su demostración ante un concurrido público al aire libre, Brunelleschi pintó dos cuadros con el mismo tema, una concurrida plaza de Florencia; en uno aplicó técnicas tradicionales de pintura plana, en el otro aplicó la innovadora persepctiva, y, para completar el efecto, coloreó con pintura de plata la parte del cielo, de manera que el asombrado público pudo observar como las nubes reales se reflejaban y se movian empujadas por el viento sobre los edificios de aspecto realista. A parte de esto, Brunelleschi creó un sistema de espejos y paneles para demostraciones prácticas que se convirtieron en pilares para el estudio de la perspectiva. Brunelleschi cambió el concepto pictórico de manera radical, pero no sospechaba hasta que punto: este fue también el principio del matte painting, la pintura sobre mate, uno de los trucos más habituales en la creación de efectos especiales en el cine.

¿Qué es un matte painting? A grandes rasgos, es un dibujo o pintura que se coloca sobre un plano filmado para reproducir decorados, cielos o elementos imposibles de conseguir en la realidad o muy costosos de producir; se trata de uan técnica casi tan antigua como el cine y que recientemente se ha trasladado al entorno digital con asombrosos resultados.

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/M1.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/M2.jpg
<span style="font-size:xx-small;">Una célebre muestra de matte painting de "Ciudadano Kane"</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m20.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m21.jpg
<span style="font-size:xx-small;">El matte painting tradicional se empleó habitualmente hasta mediados de los 90. Fotograma de "El retorno del Jedi"</span>

Su empleo en el cine se debe, según citan muchas fuentes, a la impagable labor de creación de Georges Méliès; Méliés fue uno de los afortunados que asistió al estreno del cinematógrafo en la famosa proyección de los hermanos Lumiere del 28 de diciembre 1895. En aquel momento, Méliés, prestidigitador y productor teatral, se vio fascinado por el invento y trató de comprarles una cámara y un proyector a los hermanos, pero estos alegaron que era un "simple divertimento científico sin posible aplicación comercial". Desde entonces Méliés insistió una y otra vez con el tema de cine, hasta crear su propio estudio y empezar a rodar películas en las que reproducia los decorados y trucos que conocía de su época del teatro.

Dicen que el descubrimiento de Méliès de los efectos especiales le llegó por casualidad: mientras proyectaba una película rodada en una transitada calle, el proyector se atascó momentáneamente y observó con asombro como el lugar que ocupaba un autobús se veia ocupado por una carroza fúnebre. Méliès quedó encantado y empezó a estudiar todos los tipos posibles de trucaje, aplicando para ello todos sus conocimientos prácticos, desarrollando infinidad de recursos que son la base de los FX y que se han seguido empleando durante décadas.

Entre estos recursos Méliès ideó una aplicación de los paneles de Brunelleschi: colocó un espejo delante del objetivo de la cámara en un ángulo de 45º para que no reflejase la propia cámara; raspó ciertas partes del esmalte del espejo para dejarlo transparente: así podía rodar dos escenas superpuestas al mismo tiempo, una que se desarrollaba frente a la cámara y se veía a través de las zonas transparentes del espejo, y otra que se desarrollaba perpendicular a la cámara y que se reflejaba en la zona mate del espejo. Posteriormente mejoró el truco añadiendo pinturas sobre ciertas partes del espejo, creando así decorados virtuales que asombraron a los espectadores de la época y que aún hoy en día sorprenden por su ingenio y encanto. Méliès había inventado las primeras técnicas de matte painting cinematográfico. La técnica se perfeccionó posteriormente sustituyendo y/o combinando los dibujos con proyecciones de otro material filmado previamente.

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/M3.jpg
<span style="font-size:xx-small;">Uno de los maravillosos trucajes de Méliès inspirado en las técnicas de Brunelleschi</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mat119.jpg
<span style="font-size:xx-small;">Este diagrama muestra una variación sobre el truco ideado por Méliès, en el que el segundo decorado es sustituido por la proyección de una cámara con material filmado previamente.</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m24.jpg
<span style="font-size:xx-small;">Colocación de cámara y proyector con un espejo en ángulo de 45º para hacer coincidir las perspectivas</span>

El sistema ideado por Méliés era bastante complejo, y en EEUU se redujo a colocar simplememente un dibujo pintado en un cristal delante del decorado a filmar; el resultado era efectivo y barato.

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mat115.jpg
<span style="font-size:xx-small;">El diagrama muestra el rodaje de un matte painting in-situ.</span>

El matte painting se mejoró en 1910 en EEUU al combinarlo con técnicas de doble exposición, y hacia 1913 era un recurso habitual en todo estudio que se preciase. La técnica de doble exposición consistía en lo siguiente: se colocaba la cámara en el lugar donde se deseaba filmar, con un cristal delante de ella; se medía la distancia entre el cristal y la cámara para poder reproducir posteriormente la misma situación en laboratorio. Sobre ese cristal se pintaban o enmascaraban con negro las zonas donde iba a incrustarse el decorado virtual realizado mediante matte painting, de manera que esas zonas negras no quedaban expuestas en el fotograma. Este cristal se pasaba después al artista que diseñaba el matte painting; este, teniendo en cuenta las condiciones de luz y perspectiva de la toma original, dibujaba sobre papel u otro material en una réplica de la zona negra del cristal, y coloreaba de negro la parte que antes estaba transparente. Después se ajustaba el dibujo delante de la cámara y se volvía a pfilmar el mismo trozo de película, de manera que el matte painting se imprimía sobre la zona que antes estaba negra y completaba el fotograma.

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/M4.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/M5.jpg
<span style="font-size:xx-small;">Un matte painting para "El caso paradine" de Alfred Hitchcock y su resultado sobre el fotograma</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/M6.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/M7.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m8.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m9.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m10.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m11.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m12.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m13.jpg
<span style="font-size:xx-small;">Otros trucajes para "El caso paradine". A la izquierda la imagen real, a la derecha el plano trucado</span>

La siguiente secuencia muestra un proceso de trucaje mediante matte painting para una escena de "La aventura de los Ewoks":

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m14.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m15.jpg
http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m16.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m17.jpg
http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m18.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m19.jpg

Estas dos técnicas de pintura mate, combinadas con miniaturas, maquetas colgantes y proyecciones se fueron perfeccionando y se han seguido usando hasta la aparición de las tecnologías digitales.

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m22.jpg http://www.iespana.es/toshirokurosawa/m23.jpg
<span style="font-size:xx-small;">Otra forma de Matte painting, las imágenes en movimiento son proyectadas sobre los huecos dejados sobre el matte paintig, cuidadosamente raspado por los artistas</span>

A continuación pongo algunas capturas de DVD con matte paintings tradicionales y animo a quien quiera a colgar más capturas, aportar más datos sobre el tema y corregir los posibles errores de documentación que halla cometido.

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate1.jpg
<span style="font-size:xx-small;">"Espartaco" de Stanley Kubrick</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate2.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate3.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate4.jpg
<span style="font-size:xx-small;">"El pozo y el péndulo" de Roger Corman</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate5.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate6.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate7.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate8.jpg
<span style="font-size:xx-small;">"El hombre que pudo reinar" de John Huston</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate9.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate10.jpg
<span style="font-size:xx-small;">"Ciudadano Kane" de Orson Welles</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate11.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate12.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate13.jpg
<span style="font-size:xx-small;">"Robin de los bosques" de Michael Curtiz</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate16.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate17.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate18.jpg
<span style="font-size:xx-small;">"Con la muerte en los talones" de Alfred Hitchcock</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate19.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate20.jpg
<span style="font-size:xx-small;">"Narciso negro" de Michael Powell y Emmeric Pressburger</span>

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate26.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate27.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate28.jpg
<span style="font-size:xx-small;">"El tiempo en sus manos" de George Pal</span>

<img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/samurai.gif ALT=":ipon">

</p>

[esenian]

<img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">

Bravo Toshiro !!!!!! Que pedazo de currada. Me lo guardo pa mi pa siempre. Me ha encantado si señor. Felicidades

http://www.webpersonal.net/esenian/varios/onehdformatwhite.gif</p>

[The Hard Men Path]

Muy bonito.

Pero tengo que decir algo sobre El tiempo en sus manos, osea, esto:

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate27.jpg


¡¡¡¡ES EL PEOR MATTE PAINTING QUE HE VISTO EN MI VIDA!!!!

</p>

[danielcarnehan]

Estupendo trabajo, si señor!!!<img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">

¿alguna recomendación para seguir sobre este tema: libros, webs...?

"Detriments you call us? Detriments? Well, I want to remind you that it was detriments like us who build this bloody empire."</p>

[Toshiro Kurosawa]

El material lo he sacado principalmente de las reviews de este libro: "The Invisible Art" de Mark Cotta Vaz y Craig Barron y de una presentación preparada por un tal Brooke Hanson.

http://images.amazon.com/images/P/0811831361.01.LZZZZZZZ.jpg

Los diagramas los saqué de una página en chino... <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P">

<img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/samurai.gif ALT=":ipon">

</p>

[Sargento McKamikaze]

¡Estupendo! A ver si encuentro la foto de El amor perjudica seriamente la salud en la que París era tan sólo un recorte de la Torre Eiffel pegado en un balcón. Efectillos que siempre se pueden aprovechar para los amateurs... y con eso no señalo a nadie... crono <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))"> ...


<div style="text-align:center">¿Quieren una predicción del invierno? Yo se la daré. Va a ser frío, va a ser gris... y va a durar el resto de sus vidas.</div></p>

[The Hard Men Path]

Estos enlaces os gustarán:

www.dylancolestudio.com/M...ROTK1.html (http://www.dylancolestudio.com/Matte/ROTK/ROTK1.html)

Y sobre todo, éste:

perso.wanadoo.fr/tchook/ (http://perso.wanadoo.fr/tchook/)

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=thehardme npath>The Hard Men Path</A> fecha: 27/6/04 18:55

[esenian]

Muy guapos los enlaces si señor

http://www.webpersonal.net/esenian/varios/onehdformatwhite.gif</p>

[Astolfo Hynkel]

perdido por el foro debe haber un post que inicio nacho A acerca de los matte paintings y de los trucos de perspectivas. El problema esque muchas fotos ya habian desaparecido, pero habia un monton.

Desde los mattes de superman, a los juegos de perspectivas de Alien y de El apartamento de Billy Wilder

<hr />
<span style="color:teal;font-family:century;font-size:xx-small;">
- Esta es mi Lo - dijo ella. Y éstas son mis azucenas.
- Sí, sí- dije-. ¡Son hermosas, hermosas, hermosas!

Vladimir Navokov</span>

</p>

[kamoiras]

A esto se le llama La magia del cine. Impresionante lo que se consigue con estas técnicas. A ver si encuentro capturas y las cuelgo...

<hr /><span style="color:maroon;">"We go to avenge Ragnar's death. Who sails with me!"</span>
<span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses (http://www.intervocative.com/dvdcollection.aspx/kamoiras)</span></p>

[Upperseven]

Bravo por la explicación y los ejemplos.

Añado dato de interés, el director italiano Mario Bava, acostumbrado a trabajar con presupuestos infimos, utilizo muchas veces una variante de esta técnica que consistia en colocar delante de la cámara un cristal y en el añadir fotografías recortadas de montañas, siluetas, fondos, cielos etc..para crear mayor sensación en los decorados

Esto se puede apreciar en casi todas sus películas, especialmente en "Terror en el Espacio","La Fustae il Corpo", "Las Tres Caras del Miedo" o "Ercole all centro dlla terra"

</p>

[gaijin iK]

clap clap clap <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">

Siempre he huído de todo tipo de explicación sobre los trucos de cine, por miedo a dejar de disfrutar al ver la manera en la que han conseguido hacerlas. Pero cuando leo cosas de estas me pregunto si no me estoy perdiendo en realidad el verdadero disfrute de este apasionante mundo.

bravo por el artículo.

iK

</p>

[Vegania]

Muy buen trabajo Toshiro. <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail">

Como sé que eres de Madrid no sé si podrías ver la exposición que sobre Emilio Ruiz hubo en el canal de Isabel II. Se podían ver los Matte Paintings que realizó (y otros trucajes) para "Conan El Bárbaro", "Red Sonja" y otras películas españolas como "La niña de tus ojos" o "Soldados de salamina". Muy interesante. <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">

Salud.

</p>

[Enigmax]

Fantástico artículo, Toshiro.
<img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">

Saludos

</p>

[Diodati]

Estupendo, sí señor. Estas revelaciones interesan mucho, sobre todo a los que no tiene claros estos conceptos. Otro tema no menos fascinante es el de las "maquetas flotantes" y las "perspectivas forzadas". Hay mucha gente que no sabe que la catedral de Notre Dame del filme interpretado por Lon Chaney era, en realidad, una maqueta de madera colgada cerca de la cámara, suspendida, haciéndola coincidir con la parte baja de la catedral, construida en madera y a escala natural. El mundo del cine es fasinante, lleno de magia.

"I never drink... water" </p>

[The Hard Men Path]

Existen por ahí "tomas falsas" y pruebas de lo que el viento se llevó en los que los actores y otra gente del equipo se sale del márgen y son tapados, por ejemplo, por un jardín que en teoría les queda detrás. Por cierto, el primer plano de Casablanca (la torre a la izquierda, después de los mapas) tiene un matte bastante interesante.

</p>

[Toshiro Kurosawa]

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate14.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate15.jpg

Duelo al sol

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate21.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate22.jpg

Cuando el destino nos alcance

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate23.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate24.jpg

http://www.iespana.es/toshirokurosawa/mate25.jpg

La isla misteriosa

<img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/samurai.gif ALT=":ipon">

</p>

[Nacho Aguilar]

Como dije en otra ocasión, que alguien intente buscar los 42 mattes que hay en Terremoto, obra de ese genio llamado Albert Whitlock, el cual trabajó generalmente para la Universal y en las películas de Hitchcock desde principios de los 60.

Algunos de los grandes maestros de este campo, además de Whitlock, fueron Matthew Yuricich ("Ben-Hur", "La fuga de Logan", "Cazafantasmas", "Blade Runner", "Star Trek, la película") o Emil Kosa Jr. (todas las grandes películas de la Fox entre los 50-70).

Como curiosidad, cabe reseñar que el hoy venerado David Fincher comenzó su carrera como fotógrafo de matte-paintings en la ILM, con trabajos en El Retorno del Jedi y La Historia Interminable.

Saludos.

<div style="text-align:center"><a href="http://p202.ezboard.com/fcinexiliofrm17.showMessage?topicID=61.topic">FOTOGRAFÍA y FORMATOS de ESTRENOS
Actualizado 9/6/2004</a> </div></p>

[Toshiro Kurosawa]

Nacho, posteate algunas capturas de esas si puedes, porfa <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)">

<img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/samurai.gif ALT=":ipon">

</p>

[Nacho Aguilar]

A ver si puedo este fin de semana porque hoy me resulta totalmente imposible <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/traurig004.gif ALT=":(">

<div style="text-align:center"><a href="http://p202.ezboard.com/fcinexiliofrm17.showMessage?topicID=61.topic">FOTOGRAFÍA y FORMATOS de ESTRENOS
Actualizado 9/6/2004</a> </div></p>

[Searching cl]

Rescato este post de las profundidades para que algún moderador lo lleve al subforo biblioteca. A no ser que Nacho vaya a poner las capturas, claro <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

O2


</p>

[Nacho Aguilar]

<div style="text-align:center">http://galeon.com/nachoa/earthquake2.jpg

http://galeon.com/nachoa/earthquake3.jpg

http://galeon.com/nachoa/earthquake6.jpg</div>





<div style="text-align:center"><hr />
<a href="http://p202.ezboard.com/fcinexiliofrm17.showMessage?topicID=61.topic">FOTOGRAFÍA y FORMATOS de ESTRENOS
Actualizado 5/9/2004</a> </div></p>

[Toshiro Kurosawa]

Impresionante, sobre todo el último.

<img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/samurai.gif ALT=":ipon">

</p>

[Searching cl]

Así es, muchas gracias Nacho.

O2


</p>

[Valiant]

Aqui teneis algunos ejemplos de los matte digitales de hora:
www.dusso.com (http://www.dusso.com)
Este tio esta trabajando ahora en el Episodio 3 y antes ha estado trabajando en Peter Pan, Piratas del Caribe y LOTR.
Ejemplos:
http://img.photobucket.com/albums/v202/valiant/MP46.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v202/valiant/imagenes-foros/MP25.jpg
Composicion final:
http://img.photobucket.com/albums/v202/valiant/imagenes-foros/comp01.jpg
Solo el matte:
http://img.photobucket.com/albums/v202/valiant/imagenes-foros/matte01.jpg

Y aqui otro artista: http://www.goodbrush.com que ha trabajado en Final Fantasy.
Muchos profesionales del concept art, matte artists, ilustradores y demas del cine y de los videojuegos, se pasan por aki:
http://www.conceptart.org/forums/Hay algunos que son <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche"> <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas"> .
Saludos


</p>

[clerksband]

Me suena haber visto hace años un documental interesantísimo dedicado a los efectos especiales de la época pre-digital. Se hablaba de los matte-paintings, los trucos de perspectivas, técnicas de maquillaje... era muy bueno, y alucinabas por el ingenio y la inventiva que había detrás de ello.

Nadie sabe de que documental hablo?

</p>

[Nacho Aguilar]

<blockquote>Quote:<hr>matte digitales<hr></blockquote>

Los ejemplos que has puesto son muy bonitos, pero lamento decir que los efectos digitales no me interesan en absoluto. Hay cientos de films de la era pre-digital que los he visto únicamente por sus efectos visuales, mientras que hay decenas de películas que no me interesan por estar plagadas de efectos por ordenador.

Saludos.

<div style="text-align:center"><hr />
<a href="http://p202.ezboard.com/fcinexiliofrm17.showMessage?topicID=61.topic">FOTOGRAFÍA y FORMATOS de ESTRENOS
Actualizado 5/9/2004</a> </div></p>

[woody allen]

Estaba a punto de perderse. No se podria guardar este interesantisimo post???

un saludohttp://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smug.gif<hr />
<div style="text-align:center"><span style="color:navy;font-family:comic sans ms;font-size:x-small;">"Buenas noches Príncipes de Maine, Reyes de Nueva Inglaterra"</span></div>
<div style="text-align:center">mi pequeño vicio (http://www.intervocative.com/dvdcollection.aspx/WOODYALLEN1)</div>
<div style="text-align:center">ladrones (http://www.sgae.es), timadores (http://www.sgae.es) y estafadores (http://www.sgae.es)? -> sgae (http://antisgae.internautas.org)</div>

</p>