Tema: Archivos de subtitulos

No es cierto que se pueden extraer los archivos de subtitulos de un dvd e incluirlos en otros.?

</p>

Sí que se puede.

<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:century gothic;font-size:xx-small;">Listen, the last man who said that to me was Archie Leach just the week before he cut his throat</span></div><hr /></p>

Y aun mas... con un poco de maña puedes bajarte los subs de una pelicula de internet, y sincronizarlos con un dvd, asi obtienes, p.ej. ediciones criterion subtituladas, o peliculas orientales con subs en castellano (mi gente se esta hinchando a ver Oldboy y A Tale Of Two Sisters asi)

</p>

Y cuales serian las herramientas de trabajo????????
Algun manual?????<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola">

</p>

Casi mejor que preguntaras en el foro de pc, pero a grosso modo, las herramientas que yo utilizo son

ripeo de subs, SUBRIP
retoque y sincronizacion de subs, SUBTITLE WORKSHOP

ripeo de pistas de audio y video, DVDDecrypter
authoring y creacion de imagenes DVD, DVDMaestro
grabacion, DVDDecrypter

para manuales, echa un ojo a Doom9 o VideoHelp (ambas en inglés)

</p>

y las paginas de internet donde están esos subtitulos?

la mulita te hace favores de ese tipo?


</p>

Subtítulos:

www.extratitles.to/index.php
www.subdivx.com/

La última página es de subtítulos en español, pero la mayoría en sudamericano y es una putada porque yo, prefiero los subtítulos en inglés a tener que tragarme carajos, pendejos, carros y demás expresiones. (por ej, en Reservoir Dogs, traducen dick como pito <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> )

Si tienes una xbox, puedes ver los DVDs con los subtítulos bajados de Intenet sin tener que recodificar el DVD <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola">

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=josemuk>j osemuk</A> fecha: 29/8/04 17:38

A raíz de esto:

¿Sabéis en qué formato tienen que ir los subs para que los reproduzca un lector de sobremesa (me refiero a un lector que reproduce divx)?

<hr />
Tim: She's shallow, Brian. She's like Cordelia out of Buffy the Vampire Slayer, and latterly Angel, the spin off series which is set in LA.
Brian: Don't know what you're talking about.
Tim: Brian, you're such a square!

SPACED

www.geocities.com/jedo_jones/index.html

¿Buscas ladrones, timadores, estafadores, atracadores, peseteros, avaros o usureros? -> SGAE o Sociedad General de Autores y Editores </p>

Si el reproductor acepta subtítulos (creo que no hay muchos que lo hagan), deberían funcionar los .srt



</p>

Como es eso de la xbox y los subtitulos?????<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))">
Joder que de cosas sabeis.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":freak">

</p>

Necesitas el XBMC y la consola chipeada (o con un exploit)

Aquí explico cómo usar subtítulos con DVDs.

</p>