Tema: Artículo sobre DVD en la Vanguardia (con pifias)

Hay un artículo hoy en La Vanguardia en la página 11 (de las páginas salmón), escrito por Magí Camps.
Habla sobre otro tema, pero acaba hablando de la tecnología del dvd. Suelta las siguientes perlas:
"El DVD aporta una gran calidad de imagen y sonido. Y ahora con las teles panorámicas y el cine en casa el resultado es espectacular. El problema surge con los subtítulos. En los DVD no están sobreimpresionados -como se ve en el cine-, sino que se aprovechan las franjas negras, y así la imagen queda virgen. Sin embargo, en las teles paonrámicas, las franjas y, por ende, los usbtítulos desparecen.
El telespectador tiene dos posibilidades: ver la peli en versión doblada y la imagen a toda pantalla, o ver la imagen reducida para que entren las franjas con los subtítulos.
Una terdera opción sería que los señores que tuvieron la brillante idea de aprovechar la franja negra incluyeran ahora la opción de sobreimprimir los subtítulos. Así el telespectador podría didfrutar de todos los avances técnicos y lingüísticos."


Y se queda tan ancho.
He escrito un mail a La Vanguardia para que se lo remitan. Le he explicado un poco su error y que si configura su dvd en 16:9 podrá ver los subtítulos encima de la imagen a pantalla completa en su tele panorámica. Siempre que el dvd que posea traiga mejora anamórfica.


romita

Ese tipo no ha isto un dvd en su vida. O en su defecto alguna edición no anamórfica del tipo Dune E.E

De todas maneras, es increible que en medios de comunicación que se suponen importantes y profesionales, se escriban cosas desde el desconocimiento y la ignorancia absoluta.



Un abrazo!

Iniciado por Txema5

De todas maneras, es increible que en medios de comunicación que se suponen importantes y profesionales, se escriban cosas desde el desconocimiento y la ignorancia absoluta.

Si yo te contara...

Esto es otro ejemplo más de cuánto gañán está trabajando y cuántos otros que le dan cien mil vueltas están en el paro o ganándose la vida de otra forma diferente a lo que se han preparado y es su vocación.
Lo más indignante no es el saber o no de un tema, no se puede saber de todo, sino la falta de documentación y contrastación de la información.
Y encima se atrave a sugerir:

"Una terdera opción sería que los señores que tuvieron la brillante idea de aprovechar la franja negra incluyeran ahora la opción de sobreimprimir los subtítulos. Así el telespectador podría didfrutar de todos los avances técnicos y lingüísticos."

Desde su más absoluta falta de conocimiento.
Como dice el dicho "¡Qué atrevida es la ignorancia!!

Un saludo

Otra cagadita de La Vanguardia (diario que leo a menudo, todo sea dicho) sale en el suplemento del sábado creo, donde suelen aparecer un par o tres de reseñas de dvd's y en el pasado número salía la de la Cenicienta y decían que la edición era de dos discos

Apuesto a que el garrulo que escribió ese artículo sólo ha visto DVDs sin mejora anamórfica (¿ana queeeé?) y al hacer zoom para eliminar las bandas negras lógicamente los subs desaparecen.

Vaya, otra profesión en la que todos son unos mangurrianos.

A mí que se equivoquen en esto me parece una tontería de importancia muy relativa, me parece más grave cuando no saben diferenciar el Consejo Europeo del Consejo de Europa.

Davo

Hola a todos,

soy el gañán, mangurriano, etcétera que ha escrito el artículo de 'La Vanguardia'.
Primero de todo, quiero pediros disculpas por mi pifia. Os aseguro que me he documentado, aunque no lo he hecho todo lo bien que debería.
A partir de mi propia experiencia, con una tele panorámica y un DVD grabador comprados hace unos meses, revisé las instrucciones en numerosas ocasiones para intentar descubrir cómo ver los subtítulos sobreimpresionados cuando miro una peli de formato 16:9.
Contrasté mi información con otras personas y nadie supo informarme al respecto. Y en las tiendas de DVD donde pregunté no sabían de qué les hablaba.
La verdad es que no fui más allá y me quedé convencido de que esa utilidad no existía.
Hoy un amable lector me ha dicho cómo hacerlo, activando el formato 16:9 en el setup del DVD. Lo he comprobado y, efectivamente, ya estaba activado, por lo que mi DVD grabador marca LG no debe ser anamórfico.
De los mensajes que he recibido, deduzco que el truco está en el reproductor, independientemente de la antigüedad del disco que se inserte, ¿o bien el disco también ha de estar preparado para la reproducción anamórfica?
¿Y desde cuándo existe esta utilidad?
Os lo pregunto para poder explicarlo debidamente en mi próximo artículo y pedir disculpas públicamente.

Un saludo,
Magí Camps

Todos los lectores pueden configurarse tanto para tele 4/3 como para tele 16/9. Los discos, unos incluyen mejora anamórfica y otros no. Como ya dije arriba (disculpame por llamarte garrulo), tal como te explicas en el artículo, y sabiendo además ahora que tienes el lector configurado para 16/9, parece que, para eliminar las bandas negras de una edición que no incluye mejora anamórfica, hiciste zoom en la tele y los subtitulos dejaron de verse.

Si nos dices qué titulos concretos te produjeron el efecto de hacer desaparecer los subtitulos, podremos cerciorarnos de donde está el fallo.

Si tienes un rato echa un vistazo a la guía que yo mismo confeccioné para sacar de dudas a los que estan perdidos en el tema, como es tu caso.

Vaya, otra profesión en la que todos son unos mangurrianos.

Magí, lo mío era una ironía, así que espero no te hayas molestado.

Davo

Bravo por el señor Magí. Al menos se ve que es una persona honesta que reconoce sus fallos y no solo eso, sino que además intenta corregirse pidiendo información para hacer luego las cosas bien.

Por desgracia hay otras plumas y medios en este país que no solo no muestran un ápice de humildad, sino que además se atrincheran en su prepotencia y hacen oidos sordos a cosas que a veces son evidentes.


Un abrazo!

A ver, lo que me parece es que está haciendo zoom en su tele panorámica con películas en 2.35:1, lo cual explicaría por qué se le cortan los subtítulos, ya que pocas son la películas 2:35:1 que tienen los subtítulos totalmente encima de la imágen.

Así, lo único que se consigue es mutilar información a derecha e izquierda de la imágen, lo cual no creo que nadie de por aquí vea con buenos ojos...

De todas formas, si aportara títulos concretos sería más fácil llegar a la solución del problema.

Iniciado por Magí Camps

Y en las tiendas de DVD donde pregunté no sabían de qué les hablaba.

Eso es muuuuuy habitual...

O que no sepan distinguir entre ZONAS y SISTEMAS...

Iniciado por Magí Camps

Contrasté mi información con otras personas y nadie supo informarme al respecto. Y en las tiendas de DVD donde pregunté no sabían de qué les hablaba.
Os lo pregunto para poder explicarlo debidamente en mi próximo artículo y pedir disculpas públicamente.

Respecto de lo primero decirte que tu error consistió en no acudir directamente al sitio en el que más y mejor información circula sobre contenidos y continentes de todo el "universo DVD": ...este foro!!!

Una vez subsanado este error, que estoy seguro de que ya nunca volverás a cometer, y con respecto a lo que comentas de corregir tu información en otro artículo pidiendo disculpas y todo eso..., pues decirte que te honra esa actitud (de paso podrías dejar caer cuáles son tus... fuentes ) ).

Bienvenido al foro, Mangurria... digooo, Magí. ;)

Bueno, ya que soy el que empezó esto, voy a escribir algunas palabras.
Primero decirle al sr. Magí Camps, que tenía dos intenciones con mi correo.
Una, quejarme por haber escrito un artículo con datos erróneos.
Dos, intentar explicarle como es realmente la tecnología de un dvd.

No soy ningún experto, pero tras años de experiencias con dvds y leyendo este foro y otras webs sobre el tema he aprendido cosas básicas, así que algo le podría explicar sobre los dvds.

Por otro lado, es habitual que en un foro se suela usar tonos un poco fuera de lugar, y que nadie se atrevería a decir a la cara. Yo mismo lo he hecho y seguiré haciendo. Pues un foro es un lugar donde hay un poco de anonimato o, por lo menos, no se está cara a cara con el otro.

En este caso concreto, no ha sido mi intención estar en anonimato, pues le he escrito un mail directamente al sr. Magí Camps. Por eso él sabe la existencia de este foro, yo le dije que mirara los comentarios.
Me ha escrito personalmente diciéndome que hoy me escribiría más profundamente sobre el tema.

Como no sé cuando le podré contestar, pues estaré unos días fuera de casa y no sé donde me podré conectar a internet. Por lo menos que quede constancia en este foro que espero que todo este tema le haya servido para aprender características técnicas de los dvds, seguro que finalmente lo agradecerá.


romita

Mis discultpas al señor Camps por mis palabras, y más sincera enhorabuena por reconocer los fallos e intentar informarse para rectificar.
Bienvenido al foro!

Un saludo

Todos somos humanos, y todos cometemos errores.

Olé por el señor Camps por su reconocimiento y por su pronta corrección.

Ansío leer su nuevo artículo con los datos "desinformantes" corregidos.


Y para cualquier duda respecto al formato DVD, o a los más recientes (desconocidos e injustamente denostados) formatos basados en MPEG-4 (como DivX), ya sabe que tiene este foro a su disposición.

Un abrazo

No sois mas pelotas porque no habéis nacido antes... me da a mi que quereis salir en "La Vanguardia"... ¿a qué si?

Este foro es la ostia. Referencia de informadores nada menos.

Iniciado por Enigmax

Ansío leer su nuevo artículo con los datos "desinformantes" corregidos.

¿Tiene La Vanguardia página web? ¿Hay forma de leer ese artículo sin comprar el periódico? No es por ser pesetero - o eurero - pero en Madrid hay que buscar, que no lo tienen en todas partes......

Eso lo hacen por vuestro bien, Bela, ) para que no os infectéis de catalanititis.
Deberías agradecérselo a la recién renacida Sra.Aguirre.

No me la menciones... Agghtrrrrrrr...

Solo puedo decir una cosa, por que lo demás está todo dicho:



Será que estamos poco acostumbrados a las disculpas y las rectificaciones, pero es que da gusto... Enhorabuena, señor Camps. Sinceramente.

Manu1oo1

Realmente admirable en estos tiempos. No todo el mundo es tan honesto ni esta tan dispuesto a aprender reconociendo sus errores.

Verdaderamente me ha sorprendido muy gratamente la reaccion del señor Gamps.

slaudos

Vaya, le voy a pegar un toque a Tita y a ver si os bajáis igual los pantalones XDDDDD

Davo

Hola a todos,
vuelvo a ser yo. Os agradezco vuestras innecesarias disculpas. Yo soy el primero que me altero cuando veo la inutilidad de algunos de mis colegas y se me llena la boca de improperios.
El martes que viene saldrá mi próximo artículo. En él hablo sobre un manual de redacción científica que se ha publicado en catalán y, al final, incluyo una nota sobre la nueva función que supone el DVD anamórfico, que anula el problema que mencioné y que no existe, tal como vosotros me habéis hecho saber. Es una nota corta, que nadie se espere un artículo entero: no tengo más espacio y debo exponer un tema nuevo cada semana.
Mi artículo suele tratar sobre curiosidades lingüísticas. En el artículo de la pifia, el tema era un poco tangencial, pero consideré importante hacer una declaración pública a favor de las versiones originales.
Si alguien quiere leer 'La Vanguardia' del día en internet sólo tiene que acceder a la web www.lavanguardia.es
Mi artículo suele aparecer los martes pero muy escondido:
noticias > vivir > series > letra pequeña

Feliz acueducto a quien lo pueda disfrutar,

Magí Camps

P.S. No me tratéis de señor, por favor.