Pues si que es raro!!!
Si te desdobla la imagen, y en la television con las gafas lo ves bien, tiene pinta de que el problema esta en el emisor interno 3D del hw50. Lo suyo para descartar seria usar un emisor externo, el que se usa en el hw30, y si funciona ya se sabe cual es el problema.
Pregunta a primesupport o a SS si te pueden mandar un emisor externo para comprobar este problema, asi por lo menos puedes detectar el problema sin quedarte sin proyector unas semanas. Aunque luego si esteticamente no te gusta el emisor externo, tocaria mandarlo al servicio tecnico.
Un saludo y a ver si se soluciona pronto el problema.