Tengo que ponerme en contacto con alguien de la red de habla inglesa, pero yo y el inglés tenemos una relación un tanto peculiar: puedo entenderlo a la perfección leyendolo o escuchandolo, pero construir frases yo mismo es otro cantar. Simplemente me veo incapaz.
Me gustaría saber si alguien es tan amable de traducirme el pequeño texto que adjuntaré aquí mismo. Me haríais un gran favor.
"¡Hola!
Antes que nada, gracias por todos los videos. Es un material estupendo, pero me gustaría preguntarte algo. ¿Tienes la gala de los Oscar en donde Titanic consiguió las 11 estatuillas grabada? ¿Podrías colgarla enterea en algún lugar y así poder compartirla? Sería algo estupendo."
Las frases no subrayadas es las que me veo capaz de traducir. Las que lo están, que no xD.
MUCHAS MUCHÍSIMAS GRACIAS de antemano (si alguien me ayuda, claro).