Tema: Babel (Alejandro González Iñárritu, 2006)

Me ha gustado la película. Bien dirigida, bien interpretada (grande Adriana Barraza).
Le sobra totalmente la historia de la japonesa (no pinta nada), pero tanto la de los niños marroquíes como la de los mexicanos me ha llegado y ha hecho que me emocione.
Lo peor, como ya he dicho, la historia de la sordomuda exhibicionista (en la escena de la discoteca casi me da un ataque de epilepsia ); y la banda sonora (horrorosa), con esos acordes de guitarra que me recuerdan a "Brokeback Mountain" (¿por qué será? ).
Maravillosa la escena de la celebración de la boda mexicana con el "Tú me acostumbraste" de Chavela Vargas. Y desolador el primer plano del hermano pequeño marroquí en el desenlace de su historia.
Imprescindible verla en V.O.

A mi al contrario la banda sonora, me gusta y me parece la mejor que he escuchado de este hombre.

Y el fragmento japones me parece el mejor de toda la película, el más triste, el mejor rodado y el mejor interpretado.

A mí me ha gustado este Babel, pero precisamente el grano en el culo de esta película es la historia de la sorda. Sin ella, la película hubiese sido más redonda y acortaría la duración que le sobra (al menos me eché unas risas cuando le enseña el chichorris a los tipos esos). Incluso los cambios de historia hubiesen quedado mejor sin la historia nipona.

Está muy bien rodada, Adriana Barraza está de Oscar (su historia es la mejor) y la película tiene varios momentos memorables como la escena del teléfono, muy grande.

Me ha encantado.

Las historias enganchan. Todas. Aunque es un recurso demasiado fácil usar a los crios para hacer sufrir al personal.
La historia de la japonesa es tremenda, con esa inmensa soledad de la adolescente. Y diria que la mejor interpretada.

La banda sonora me ha gustado. Pero mucho.

Pelicula redonda, aunque sales un poco tocado.

Por cierto, alguien sabe qué ponia en la nota de la japonesa?

La vi el sábado. Está bien pero... mucho mejor 21 Gramos.

SPOILERS

Estoy de acuerdo, me gustó mucho pero la situo por debajo de "21 gramos", la lastra un poco la historia de la chica japonesa, aunque paradojicamente esa parte siendo la más floja tiene un brillante desenlace, que pone un buen colofón al film (por cierto aquí otro al que no le disgustó la música).
Las otras dos historias me parecen muy buenas, especialmente la de Adriana Barraza, que en efecto está de Oscar, y su interpretación es de largo la más humana, realista y emotiva de toda la película. Llegas a sentir verdadera compasión por esa mujer, y a sufrir con ella cuando no encuentra ayuda en mitad del desierto. Una de las grandes escenas del film, junto a la del niño árabe entregándose a la policía y confesando su culpa y esa escena final de la chica japonesa abrazada a su padre en la terraza.
El único pero es que esta estructura de varias historias cruzadas está ya un pelin vista, y estas películas acaban pareciéndose demasiado unas a las otras (es inevitable acordarse de films como "Crash" o la propia "21 gramos" mientras se ve "Babel"). A pesar de ello una muy buena película, creo que en vista del poco nivel que hubo en el 2.006 puede sin problemas colarse en los Oscars e incluso llevarse alguno.

Un saludo.

Iniciado por GeckoBrother

(al menos me eché unas risas cuando le enseña el chichorris a los tipos esos).

A mi eran las escenas que más pena me daban. Pero es verdad todo el mundo se descojonaba :oops

Yo no recuerdo si llegué a reirme con esas escenas, lo que si se es que no me pegan excesivamente con el tono de la película. Como ya dije antes la historia de la chica japonesa la salvo por el final (primero con el policía y después con el padre), el resto es lo más flojo de la peli (siempre en mi opinión, claro está).

Un saludo.

Yo vi la película en v.o., pero me han dicho que en la versión doblada les doblan a todos, vamos, que Bratt Pitt habla en español, pero también los marroquies y los japoneses. me parece lamentable, pues si se llama "babel" es por algo, ¿no? Creo que esta película debió estrenarse en versión original en todos los cines, como La Pasión de Crisito, pues si Iñárritu hubiera querido que todos hablaran en un mismo idioma no hubiera rodado en 4 idiomas (árabe, español, inglés y japonés) o 5 si contamos el lenguaje de los sordomudos.

Después de lo relativamente mal que lo pasé con 21 gamos y Amores perros por la sordidez y tragedia que las impregnaba, me daba bastante miedo ir a ver ésta. Y encima diciendo que seguía en la misma línea y que mostraba cómo a la hora de la verdad todas las culturas reaccionábamos igual ante el dolor.

El caso es que la pasaban en versión original en los cines a los que voy siempre, y me decidí a verla.

¡Y me encantó!

Lo que más, el cómo nos muestra diferentes lugares del mundo tan distintos entre sí, sus habitantes, sus costumbres,... sin apenas artificios (quitando la fotografía y el montaje).

Entre las muchas funciones del cine, considero que una maravillosa es la que realiza esta peli, mostrarnos lugares que no conocemos de la manera más directa, cercana y realista posible. Y para mí esta peli lo consigue con creces.

En ese sentido la parte que más me gustó y sorprendió fue la de Tokio. Algunos adolescentes parecían auténticos personajes de Anime.

Creo que esta película debió estrenarse en versión original en todos los cines

Yo también lo creo, pero ya sabes como va esto, diría la gente: "uy pues si hay que leer yo no voy a verla" , y hubiese recaudado la cuarta parte de lo que lleva en taquilla....
Queda el recurso de buscarse un cine en V.O. para verla, pero no tengo ninguno cerca asi que a joderse y verla doblada, que siempre quedará el dvd para verla después como dios manda.

Un saludo.

Yo también estoy deseando verla en VO, pero me temo que tendré que esperar al dvd.

La musica me parece apropiada, incluidos Santaolalla, Earth, wind and fire o Chavela Vargas. Pero para ser justos, cuando suena Riuichi Sakamoto es cuando mas destaca y emociona :amor

Y al contrario de lo que piensan algunos, a mi si hubiesen prescindido de la historia japonesa no me gustaria en absoluto. Me parece la mas valiente, la mejor narrada y también la mas desoladora. (aunque las otras no quedan muy atras tampoco)

¿Valiente la historia de la japonesa?
¿Por qué? ¿Por ser sordomuda y enseñar el coño?

Vale lo mismo me he expresado mal. Me refería a que resulta menos tópica, en su desarrollo y en su temática, que las otras dos.

No me lo parece.
Todas las historias hablan de la incomunicación, ya sea por el idioma, por la cultura, o por ser sordomudo.
Pero esa es mi humilde opinión

La "gracia" de la historia nipona es q el verdadero problema de comunicacion de la chica sordomuda es con su propio padre. No es poetico? Como ese gran final en silencio a la luz de la luna... Que decir! Sobran las palabras.

[spoiler:4ca1431537]Nadie más pensó que la veríamos bajar en picado cuando el padre y el poli hablan en el portal?
Si era por ponernos trágicos...[/spoiler:4ca1431537]

Tenía ganas de ver esta película, que se ha llevado recientemente el Globo de Oro al mejor drama y estaba nominada para varias categorías más. Y aunque no me parece una obra redonda creo que está bastante bien; pero debería ver las otras nominadas para decidir si para mi es la justa ganadora o no...

El apartado técnico me ha parecido impecable. La fotografía está muy bien, la banda sonora es correcta y las actuaciones de los actores también.

En este tipo de películas de vidas cruzadas es complicado que destaque algún actor, ya que los papeles están muy repartidos; sin embargo, Rinko Kikuchi y Adriana Barraza destacan sobre el resto, aunque bien es cierto que tienen los papeles más agradecidos para el lucimiento (también Pitt tenía esa oportunidad y aunque lo hace bien no llega al nivel de las dos).

La historia como digo se presenta en forma de vidas cruzadas, que parace que es la estrategia a seguir para ganar en los Oscar, tal y como ya pasó con Crash. Como consecuencia de esta estructura, la acción va pasando de un lado a otro del mundo, cada uno con una lengua y cultura distinta.

Todos los protagonistas tienen en común el estar fuera de lugar, ya sea por un viaje, una escapada a su país natal con los niños a los que cuida, o porque no se encaja en la propia sociedad. Todas estas historias se encuentran entrelazadas, algunas mejor que otras por desgracia.

Es una pena que la historia de Chieko, que personalmente es la que más me gusta, sea la que tiene el lazo de unión más débil y tramposo con el resto de tramas. Quizá hubiera sido mejor no intentar unir todas las historias como consecuencias de otros hechos de otros protagonistas, pero así perdemos la sensación de unificación y conexión del mundo.

No me ha resultado larga ni tediosa, creo que tiene un buen ritmo y va alternado bien las historias; y esta consiguió decirme algo, con lo que considero su misión principal cumplida.

La historia como digo se presenta en forma de vidas cruzadas, que parace que es la estrategia a seguir para ganar en los Oscar, tal y como ya pasó con Crash.

A mi lo que me llama la atención es que ahora cada vez que hacen una película de estas de vidas cruzadas es nominada al Oscar e incluso lo gana como pasó con "Crash", y en cambio hace unos años pasaron olímpicamente de "Magnolia", a pesar de superar con creces a todas sus "sucesoras" (alguno me dirá que "Magnolia" a su vez le debe mucho a "Vidas Cruzadas" de Altman, pero esta no he tenido ocasión de verla).

Un saludo.

Supongo q Altman casi creo el genero este...

Y si, es una moda, pero lo mas molesto es como se empeñan en "curzarlas". Lo de BABEL es q da risa. Y si se va saltando en el tiempo, entonces ya es lo maaassss.

No sé qué mania tienen algunos de comparar "Crash" y "Babel".
Es como comparar una comedia de Billy Wilder y otra de Mariano Ozores. Las dos son comedias pero...

Hola,

Te aclaro lo del doblaje de los mexicanos.

En todas las partes que hablan en inglés o que por detrás de ellos alguien habla en inglés aunque ellos hablen en castellano, está doblado.

Te lo digo con conocimiento de causa por que yo doblé al personaje femenino "Amelia" y supervisé al actor que dobló al personaje masculino debido a que soy mexicana.

Lo complicado de todo ésto fue igualar las voces, no sé si está perfectamente logrado pero me parece que no se distingue mucho la diferencia a mi parecer. En todo caso espero que te haya gustado la película.

Gracias

Jessica

Hola,

Te aclaro lo del doblaje de los mexicanos.

En todas las partes que hablan en inglés o que por detrás de ellos alguien habla en inglés aunque ellos hablen en castellano, está doblado.

Te lo digo con conocimiento de causa por que yo doblé al personaje femenino "Amelia" y supervisé al actor que dobló al personaje masculino debido a que soy mexicana.

Lo complicado de todo ésto fue igualar las voces, no sé si está perfectamente logrado pero me parece que no se distingue mucho la diferencia a mi parecer. En todo caso espero que te haya gustado la película.

Gracias

Jessica

Ayer la vi, reconozco que le tenia muchas ganas, no fui antes por falta de tiempo.
Me decepciono bastante, la esperaba mucho mejor, para mi igual que han comentado otros foreros esta muy, muy por debajo de 21 gramos.He de decir que esta moda de contar varias historias y entrelazarlas entre si no es santo de mi devocion, me gusta mas que me cuenten una solo historia, bien contada y a ser posible de forma lineal.
Lo mejor de la pelicula, sin duda, las actuaciones, la mejor Adriana Barraza, los dos hermanos marroquies y Brad Pitt.
La historia me parece un poco manida, nos habla del efecto mariposa, cuando una mariposa bate sus alas en Tokio sus consecuencias llegan hasta Marruecos, luego tambien intenta pegarle un palo bueno a los Estados Unidos con su mania de que todo tiene que ver con actos terroristas y la situacion de los mexicanos en Usa.
Lo dicho, en general, no me ha gustado y no me parece que merezca la nominacion a mejor pelicula y director.
[spoiler:7701253dc6]Tampoco me gusta eso de que dejen los finales tan abiertos y por lo tanto al espectador con muchas dudas
Que pasa con el personaje de Garcia Gael
Como escapan los niños, como los encuentran.
Que coño decia la nota de la Japo[/spoiler:7701253dc6]
SALUDOS

Bueno, hoy he visto la peli, afortunadamente en V.O.S. (me parece increíble que hayan doblado esta peli aquí), y si bien por un lado me quito el sombrero ante la dirección de Iñárritu, por otro me parece que el guión cae en lo mediocre, siendo generosos. La habilidad de Iñárritu y Rodrigo Prieto para conseguir imágenes fascinantes e interpretaciones convincentes contrasta con unos giros en las diferentes historias que están directamente provocados por la bochornosa estupidez de algunos de sus personajes principales: los niños marroquíes y el sobrino de la mexicana. La manera en que se producen esos giros es digna del peor telefilm "basado en hechos reales", y por tanto restan bastante verosimilitud a la historia. Por no hablar del detalle del japonés cazador y esa foto que parece retocada por un niño de 5 años en clase de manualidades.

La idea de la incomunicación y el choque cultural tal y como la plantean Iñárritu y su guionista me parece acertada, aunque entiendo que a algunos les dé repelús este tipo de cine "políticamente correcto" y de buenas intenciones, aunque a mí siempre me parecen muy necesarias este tipo de historias. Además, la historia de la japonesa me ha resultado muy convincente, aparte de que cada aparición de la tal Chieko me revolucionaba las hormonas cosa mala (qué escandalosamente atractiva es Rinko Kikuchi, y vaya mal gusto que tiene para peinarse y vestirse en la realidad, por las fotos suyas que he visto en imdb de la presentación de la peli en Cannes). También me ha sorprendido la actuación de ese Brad Pitt algo canoso y sufridor, ya le queda menos para convertirse en actor :].

En cuanto a la música, aunque en general es acertada, tambiñen ha hecho que me pregunte si Santaolalla sabe que hay vida (musical) más allá de guitarras y demás instrumentos de cuerda pulsada.

En definitiva, una película interesante que de haber contado con un guión más sólido y menos previsible hubiese podido ser un peliculón.
Y un tirón de orejas a los que han decidido doblar esta película. No estoy en contra de doblaje ni muchísimo menos, pero en esta peli la V.O.S. es la única manera de encontrarle el sentido. No sé por qué distribuidoras y público tragan con los productos de Mel Jincho sin rechistar y luego se cargan "Babel" sin pestañear (pareado al canto).

Un saludete.