Esta película en 3D es impresionante. Yo tuve que hacerme con la edición Italiana con audio Latino y no me parecio tan mál doblaje. Espero que se dignen a editarla en Castellano algún día de estos.

Es vergonzoso que hayan salido con castellano las otras películas menores de Dreamworks en 3D, y ésta que es la mejor, no...

Iniciado por avbiae123

Esta película en 3D es impresionante. Yo tuve que hacerme con la edición Italiana con audio Latino y no me parecio tan mál doblaje. Espero que se dignen a editarla en Castellano algún día de estos.

Es brutal. Fue el primer 3D que vi en casa. Casi dejo el suelo lleno de babas.
El problema, al menos en mi caso, es que el doblaje en castellano me encanta, sobretodo la voz de Hipo. Igual que sí puedo con otros en latino en temas de animación (como en el caso de "Bolt", cuyo doblaje en latino es estupendo), con "Cómo entrenar a tu dragón" me resultaría imposible disfrutarlo, porque tengo tan metida aquí dentro la voz en castellano de esta peli... Es que ni sé las veces que la he visto ya. De 30 fijo que no bajan. Mi película de animación favorita de largo de cuantas haya visto en mi vida.

Parece ser, que la versión USA si lleva subs en español (tanto esta como "Megamind"), no han hecho como en Europa, que han puesto en venta el mismo disco que el exclusivo, sino que han sacado un disco nuevo. Todo esto, según Blu-ray Review: How to Train Your Dragon - 3D | High-Def Digest, disco, que, por cierto, se puede comprar en Amazon, en cuanto baje de precio, me hago con ella.

llongu ese Español sera latino al igual que las versiones Alemana e Italiana.

Yo cuando pueda espero comprarla aunque sea con subt latinos. He leído muy buenas crítiticas sobre ella y me gustaría visionarla cuanto antes mejor.

a mi esta peli me encantó y es una obra maestra de ala animacion moderna, el unico pero que le pongo es que no me familiaricé con las voces en castellano de la peli, mas que nada con la del prota. pero por todo lo demas es muy bonita la pelicula en todos los aspectos. verla en 3D tiene que ser una pasada.

Iniciado por leoky

llongu ese Español sera latino al igual que las versiones Alemana e Italiana.

Yo cuando pueda espero comprarla aunque sea con subt latinos. He leído muy buenas crítiticas sobre ella y me gustaría visionarla cuanto antes mejor.

Si, ya supongo que el audio es latino, pero, a mi no me importa, yo veo las pelis en V.O., por eso, la versión USA, que según la contracaratula tiene subs en español, es la opción ideal para mí.

Se me cruzaron los cables. Paso de esperar un hipotético lanzamiento aqui .

He pillado el combo alemán por 21 y pico gastos incluidos en Amazon.

Como la 2d no la tengo y es el mismo disco que aqui, pues mejor.

La 3D en v.o con subtítulos y fuera. Aunque lo siento mas por los nenes.

Pero es que no hay ni un indicio de que vaya a salir joder.

Y dudo que salga ya. Van hacer una edición exclusiva para España ? No creo y me jode.

PD: ahora cogen y la anuncian y me la meten doblada xD

estamos todos como tú. en fin.

Son unos sinvergüenzas... Sacan todas las pelis mediocres de Dreamworks en 3D y la mejor de todas, nos la roban...

Esa es la cuestión . Es que ya paso de esperar mas.

La tengo en el deco del iplus de cuando la echaron .

Pero la calidad de imagen ni se acerca a la de un blu ray.

Y la quiero disfrutar en todo su esplendor .

Y viendo ya que esta en toda Europa y ninguna versión tiene castellano dudo mucho ya que hagan una versión exclusiva solo para aqui.

Les saldría rentable? Lo harían ? Yo es que lo veo negro no, negrísimo .

Pero como dice Liberty , esto no tiene ni pies ni cabeza sacan todo el catalogo mas flojo y un estandarte lo dejan fuera... Menudas mentes brillantes hay en paramount.

Iniciado por mariguano

ninguna versión tiene castellano dudo mucho ya que hagan una versión exclusiva solo para aqui.

esa es la razon principal del porque muchas peliculas que estan fuera aqui no vienen ni se las espera.

Pero entonces, ¿por qué no han metido el castellano en alguna edición europea como han hecho con las otras películas de Dreamworks? ¿Para fastidiar? ¿Porque algún incompetente se le olvidó avisar? "Oye, que en ésta no habéis metido el castellano...".

Lo dicho SIRVENGÜENZAS INCOMPETENTES...

Y añadiría cortos de mente a la lista de "piropos"...

Porque como dije, ni pies ni cabeza tiene esto.

Iniciado por mariguano

Se me cruzaron los cables. Paso de esperar un hipotético lanzamiento aqui .

He pillado el combo alemán por 21 y pico gastos incluidos en Amazon.

Como la 2d no la tengo y es el mismo disco que aqui, pues mejor.

La 3D en v.o con subtítulos y fuera. Aunque lo siento mas por los nenes.

Pero es que no hay ni un indicio de que vaya a salir joder.

Y dudo que salga ya. Van hacer una edición exclusiva para España ? No creo y me jode.

PD: ahora cogen y la anuncian y me la meten doblada xD

Creo que la única edición 3D de esta película que tiene subs en español es la USA, la europea no tiene ningún tipo de subtítulos.

Post repe.

Sorry

Esta confirmado por un compañero una pagina mas atras.

Pego su comentario

Iniciado por Kid Khaos

Hola!
Vista y adquirida en Alemania. Es el mejor 3D que he visto desde Avatar. Espectacular se queda corto. Y eso que tengo un equipo bastante modestito, que en grandote tiene que ser el no va mas. Me choca un poco que el spagnol que trae es latino (pero los subs son bastante pasables ...) cuando viene con el BD 2D en la misma edicion que si que trae castellano, y hasta catalan!
Aun asi no soy muy fan del doblaje spagnol de esta peli asi que estoy bastante contento con la compra.

Resumen para gente que pregunta por ediciones extranjeras>
Como Entrenar a tu Dragon [ALEMANIA] >> Edicion 2 discos 3D + 2D
BD 3D >> SIN CASTELLANO > Latino en audio y subs. NO SUBS EN INGLES.
BD 2D >> CON CASTELLANO > Es exactamente el mismo disco que en Spain.

Aqui lo puedes Ver también .

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT BLU-RAY - Drachenzähmen leicht gemacht 3D (Blu-ray 3D) Blu-ray Film-Details

Iniciado por mariguano

Esta confirmado por un compañero una pagina mas atras.

Pego su comentario





Aqui lo puedes Ver también .

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT BLU-RAY - Drachenzähmen leicht gemacht 3D (Blu-ray 3D) Blu-ray Film-Details

Gracias, estaba a punto de comprarla en USA, acabo de ver la contracaratula alemana, pues nada hace un mes que me compré la edición 2D, por 8,41 euros, ahora tendré que sumarle los 21 y pico que vale esta, así que, tendré el blu-ray 2D repetido. Bueno, al menos, ya se con que peli estrenaré el proyector.

Como consejo si vais a pillar la alemana, podéis pillarla tanto en Amazon Alemania como en Amazon España.

Ventajas ?

Pues en Amazon España esta unos centimillos mas barata ( nada y menos la verdad sea dicha) y si sois premium pues ahorráis los gastos envio de si la compráis en Alemania . O sino sois premium creo que también serán mas baratos los gastos de aqui que los de alli no?

Por eso yo la pedí por Amazon España , al ser premium me salía mas rentable.

Bueno pues esta mañana me ha llegado.

Si antes estaba rabioso por su no edición en España , ahora estoy aun mas rabioso por descubrir lo que nos estamos perdiendo en estas tierras.

Es apabullante la calidad que tiene el blu ray. Así si, así si se disfruta la película , ni iplus ni side by side ni nada, esto es un goze un continuo de imagenes de infarto y 3D de ordago.

Ahora el problema . Puedo seleccionar los subtítulos desde el mando pero no me aparecen.

No se que puede ocurrir. Ni en mi lector habitual ni en la ps3 salen. Da igual el idioma de los subtítulos que coja que no se muestran en pantalla.

He estado viendo el doblaje latino y bueno , malo no es , pero es que la v.o es espléndida.

A ver si el compañero que nos comunico el tema de los subs se pasa por aqui a ver que puede ocurrir.

PD: película enorme, calidad de imagen enorme y 3D mas enorme .

PD: película enorme, calidad de imagen enorme y 3D mas enorme .

Y puñalada enorme de Paramount/Dreamworks España...

Iniciado por mariguano

Bueno pues esta mañana me ha llegado.

Si antes estaba rabioso por su no edición en España , ahora estoy aun mas rabioso por descubrir lo que nos estamos perdiendo en estas tierras.

Es apabullante la calidad que tiene el blu ray. Así si, así si se disfruta la película , ni iplus ni side by side ni nada, esto es un goze un continuo de imagenes de infarto y 3D de ordago.

Ahora el problema . Puedo seleccionar los subtítulos desde el mando pero no me aparecen.

No se que puede ocurrir. Ni en mi lector habitual ni en la ps3 salen. Da igual el idioma de los subtítulos que coja que no se muestran en pantalla.

He estado viendo el doblaje latino y bueno , malo no es , pero es que la v.o es espléndida.

A ver si el compañero que nos comunico el tema de los subs se pasa por aqui a ver que puede ocurrir.

PD: película enorme, calidad de imagen enorme y 3D mas enorme .

Supongo que solo estarán los subs automáticos. Como te comenté en posts anteriores, creo que solo tiene subs en español la edición USA. Compré la edición alemana en Amazon.es, en cuanto la reciba, lo compruebo, y si es así. Pues nada, en cuanto tenga dinero me compro la versión USA (porque, lo lamento, pero el doblaje, para mí no es una opción).

Pero es que el compañero este de mas atras incluso decía que los subs eran pasables, vamos que no eran muy latinos .

Es que el mensaje esta ahí y da a entender eso, que los ha visualizado .

Ya estoy ralladisimo ...

Y el repro te muestra los disponibles . Y la web esa alemana también lo confirma.

Ósea que no entiendo nada.

Pero bueno, al menos la tengo ya en la colección y no me arrepiento por lo dicho anteriormente, por la calidad soberbia que tiene la película.

Yo acabo de pedir a amazon.es, a ver si puede parar la entrega, espero que sí, si lo hace, compro la edición USA.

Os dejo algunas fotillos de la edicion.







Parezco un niño chico en casa os lo juro.

No puedo evitar poner la pelicula a ratos una y otra vez porque la verdad, es que es demasiado.

Menuda imagen y menudo 3D. Me parece a mi que es el mejor 3D con diferencia. A mi gusto superior a las 2 kung fu pandas, el gato con botas, megamind.... Y me atreveria decir que hasta Avatar. Aunque Avatar no la puedo juzgar bien ya que he tirado de MKV debido a la maldita exclusividad.

Pero es que como entrenar a tu dragon es demasiado, esta pelicula justifica la compra de una TV 3D si o si

Como puntilla al tema de los subitutlos.

He cambiado algun mensaje privado con el compañero que informo de ellos. Pues bien, resulta que el reproduce el disco en la Ps3 y me confirma que le salen.

En cambio yo lo reproduzco en la ps3 y no me aparecen. Y si lo hago en el repro samsung tampoco.

Menuda paja mental tengo