desde luego en cine a mi sus 3D también me parecieron de las mejores, si no las mejores directamente, hasta ese momento, algo brutal.

creo que en cuanto confirméis lo de si funcionan los subtitulos o no, a por la edición alemana que iré. porque también me estoy cansando de esperar a la edición patria.

Yo es que no le encuentro explicacion.

Y para mala suerte mia, el muchacho este tampoco entra mucho por lo que parece porque solo me ha contestado a 1 mensaje privado de 2.

No le habrán metido el disco USA a la edicion que el ha pillado ? (menuda chorra si fuera asi )

Porque es que esto no me lo explico.

Aunque por otro lado tambien esta la pagina alemana esa que confirma los subs...

Misterio sin resolver, habra que llamar a Iker Jimenez y su cuadrilla

Entra en ajustes de Blu-ray en la ps3 claro y mira si esta todo en Español puesto, otra explicación no veo.

Esta totalmente puesto todas las opciones en español .

Es que es bastante raro.

Mismo repro, mismo disco. A uno le sale y a otro no... Como se come esto?

Aunque se me esta ocurriendo una cosa , algo chapucera pero tal vez pueda valer .

Pongo la edición 3D en la ps3 , la 2d en el lector habitual. Y en la barra de sonido selecciono el audio del lector habitual.

Le damos play a ambos a la vez y toma ya! Blu ray 3D con castellano! XD

Oye que parece una tontería , pero dejando las bromas a un lado voy a probarlo en cuanto tenga un momento xD

Ya dire que tal ha salido el experimento .

Si la imagen va a la misma velocidad por segundo pues de lujo, yo no entiendo mucho de esto pero se que las películas Bluray durán mas que las de Dvd.

Nose otra cosa que veo factible es que tus discos vengan defectuosos, lo suyo sería probar unos discos que les funcione los subtitulos de primera mano y problarlos en tu reproductor, pero imagino que no tendras cerca a nadie para ello.

Exacto leoky. No tengo a nadie cerca que yo sepa...

De todas maneras, el disco 2D es tambien blu ray, no es DVD

A priori y si no me equivoco, los minutos son exactamente los mismos.

Con lo cual si se inician a la vez no deberia de haber problemas, creo yo.

En cuanto tenga un hueco lo pruebo y comento.

Es un chanchullo algo chapucero, pero oye, y si funciona?

Bueno, acabo de ver el Blu-ray 3D USA, y confirmar que tiene subs en español .
Que maravilla de película, que maravilla de imagen y que maravilla de 7.1.

Se sabe algo de la edición 3D en España? lo dudo pero bueno.

He estado indagando y veo que la 2D tiene castellano en la versión Italiana, la 3D correrá la misma suerte o es latino el Spagnolo que indica amazon -> Click. ¿Alguien tiene esta edición?

Es latino, segun un comentario de amazon.es, que tambien se puede comprar la version italiana (tiene el mismo asin) :(

Dragon Trainer (3D) [Italia]: Amazon.es: Chris Sanders, Dean DeBlois: Cine y Series TV

Por desgracia no existe edición 3D alguna con castellano.

Y yo creo que el tema deberíamos de darlo por muerto ya.... Dudo muchiiiiiiiiiisimo que se dignen a sacar una edición en exclusiva para nosotros, por mucho que nos duela hay que reconocer que es muy chungo.

Siempre podrá pillarte la edición que quieras, que al fin y al cabo el doblaje latino tampoco es tan malo. O pillar la USA y usar subtítulos .

Yo por cierto, hice el experimento ese de sacar el audio de la 2D y ver la imagen de la 3D y conseguí cuadrarlo a la perfección

Solo tuve que adelantar la versión 2d un segundo mas o menos , luego quitar pause a la vez en ambas peliculas y pim, edición 3D con castellano

Es un escándalo que a) no saquen esta película en 3D aquí y b) ya que no lo sacan, que al menos hubiesen metido el castellano en alguna edición europea, como hacen otras...

Una de las mejores películas de animación de los últimos años, y uno de los mejores 3D, nos quedamos si él por la incompetencia de los sinvergüenzas de Paramount. SINVERGÜENZAS.

Entonces la única que tiene subtitulos latinos es la USA?

Yo esta peli la ví en venta en 3d en España (en concreto en MM) en un pack con dos gafas 3d Samsung. Mi tele es Sony, así que pasè ya que costaba 100 €. Con esto quiero decir que sí existe la peli con doblaje en castellano.
Ya vereis como tarde o temprano la terminan sacando a la venta. O bien estas navidades, o en un pack al sacar la segunda parte. Au que aùn queda.
Salu2

Pues puede ser que tenga la exclusividad Samsung como pasó con Avatar y Panasonic.

Buscando en google he encontrado unas cuantas noticias:

Samsung consigue hacerse con nuevos títulos 3D en exclusiva
Samsung descataloga el pack 3D “Cómo entrenar a tu dragón”
Guía de títulos BD-3D: El despropósito total

Iniciado por george_crow

Yo esta peli la ví en venta en 3d en España (en concreto en MM) en un pack con dos gafas 3d Samsung. Mi tele es Sony, así que pasè ya que costaba 100 €. Con esto quiero decir que sí existe la peli con doblaje en castellano.
Ya vereis como tarde o temprano la terminan sacando a la venta. O bien estas navidades, o en un pack al sacar la segunda parte. Au que aùn queda.
Salu2

No te pongo en duda George, pero me parece rarísimo que no haya nadie con dicho disco, ni en ventas de segunda mano,subastas ... Etc etc.

Podría ser carne de especulación fácilmente y ni eso.

Ni siquiera un ripeo o iso de dicho disco. Los ripeos que hay son montajes.

Como digo he requetebuscado info de una versión castellana y no he encontrado nada de nada, ni un solo indicio.

O sacaron dos combos de esos a la venta o era el pack yanki que vendían.

Juraría que lo ví en MM con un modelo de gafas Samsung de las antiguas.
Lo mismo me equivoco ya que fue hace tiempo y era otra peli, en cuyo caso sorry.
Pero estaba tan convencido de que era esa. Por cierto, una semana despuès ya no lo ví.

Salu2

Creo que la voy a acabar pidiendo la edicion italiana 3D con amazon.es y el premium, sale al mismo precio casi que la 2D española y el audio latino como decia un compañero yo lo he escuchado y la verdad que es muy neutro, similar a aquellos titulos de Disney antiguos que veiamos muchas veces en tv.
Por cierto, segun la caratula italiana creo entender que solo lleva un BD con la version 3D, vamos que la 2D no la incluye ¿o van ambas en el mismo BD?. A ver si algun compañero lo aclara, aqui en españa en BD+DVD.
A la espera de que algun dia salga en nuestro pais con nuestro castellano.

La que yo tengo, versión germana , vienen las películas en discos separados.

En la USA también si mal no recuerdo.

La italiana es la única que no pone nada de la 2D y por eso la descarte de primeras.

Edito: la USA viene en combo pero con el DVD parece ser. Pues según se puede comprobar con las carátulas la única que trae la 2d también es la alemana Y la UK.

¿Cuánto pagaste por la edición alemana?

Supongo que será esta: http://www.amazon.es/Drachenz%C3%A4h...5&sr=1-2-fkmr0



Saludos.

Lo que debe ocurrir que la alemana veo que no lleva ni nuestro castellano ni el latino, ni en 3D ni en 2D, ¿es asi?.

Por cierto, segun la caratula italiana creo entender que solo lleva un BD con la version 3D, vamos que la 2D no la incluye ¿o van ambas en el mismo BD?. A ver si algun compañero lo aclara, aqui en españa en BD+DVD.
A la espera de que algun dia salga en nuestro pais con nuestro castellano.

CORREGIDO EL 25/7/12

Tengo la versión italiana y te aseguro que trae uno solo disco con ambas versiones 2 D y 3 D en latino

Es lo que hay

Manosho me costo ese mismo precio creo recordar.

Y sobre los idiomas que pregunta jofevirea si que lleva español. Latino en la 3D y castellano en la 2D.

Y según comenta dean phoenyx pues la italiana también lleva la 2D aunque no lo indique en la carátula que sale en Amazon .

Vamos , que es la misma edición que la germana por lo que se ve.

Pues puede que me haga con la versión italiana que a 11,66€ en Amazon.es es un buen precio. Eso si, me queda la duda de los subtítulos en español en la versión en 3D que ha habido un poco de lio aunque mariguano, que ha explicado todos los pormenores de la edición alemana, indica que no hay, por lo que va a ser que no.

Merece la pena la edicion italiana en amazon.es sobre todo si tienes premium. Ahora en fnac.es el precio socios es de 9,49 + 1 euro de envio por correo y lleva la 2D+dvd.
Creo que me la pillare la italiana esta misma semana ya para que me llegue a partir del lunes porque si llega antes no estaria en casa para que la mensajeria hiciera la entrega, creo que desde italia suele venir via ups.
Gracias a todos por vuestras respuestas.

Iniciado por jofevirea

Merece la pena la edicion italiana en amazon.es sobre todo si tienes premium. Ahora en fnac.es el precio socios es de 9,49 + 1 euro de envio por correo y lleva la 2D+dvd.
Creo que me la pillare la italiana esta misma semana ya para que me llegue a partir del lunes porque si llega antes no estaria en casa para que la mensajeria hiciera la entrega, creo que desde italia suele venir via ups.
Gracias a todos por vuestras respuestas.

Vaya si merece la pena. Durante varios meses había hecho un seguimiento a la versión 3D italiana de amazon.es y, créeme, nunca había bajado de 17 euros. Así que ahora mismo la pido, es un precio inmejorable.

Saludos.