-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Cita:
Iniciado por
Bender_
el precio no sé porque ha sido un regalo, pero puedo decir que las 3D son FABULOSAS. no es una película de "salir objetos fuera de la pantalla" pero desde luego la tridimensionalidad es impecable. parece que tienes los juguetes delante de verdad.
Reafirmo lo dicho por Bender. Y eso que solo la he probado por encima ya que hasta el fin de semana no tendré tiempo de verla completa, pero tiene una profundidad genial que, dicho sea de paso, es lo que más me suele gustar junto al volumen en un título 3D. No soy de los que se pirran por los "pop-ups".
Saludos.
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Alguien puede confirmar de primera mano audio castellano en la edicion italiana???
Y me refiero confirmarlo en la 2D y la 3D...
Gracias.
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Por lo que veo, la edición italiana no es el mismo disco que el de aquí a pesar de llevar español, no? Ya que el de allí no tiene la pista en catalán.
Habrá que esperar a la edición UK a ver qué tal. Por ahora en la reserva de zavvi sí aparece la pista de audio en catalán.
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Cita:
Iniciado por
Projecte ZX
Por lo que veo, la edición italiana no es el mismo disco que el de aquí a pesar de llevar español, no? Ya que el de allí no tiene la pista en catalán.
Habrá que esperar a la edición UK a ver qué tal. Por ahora en la reserva de zavvi sí aparece la pista de audio en catalán.
si la edicion italiana lleva castellano, tambien debe de llevar catalan, no van a hacer una tirada exclusiva solo para españa llevando catalan incluido cuando otras ediciones tambien llevan castellano, es edicion europea.
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Es que en las fichas de amazon tanto de la 2D como la 3D hay la foto de la contracaratula y no está el catalán.
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Cita:
Iniciado por
Projecte ZX
Es que en las fichas de amazon tanto de la 2D como la 3D hay la foto de la contracaratula y no está el catalán.
Hay un comentario de un cliente en la ficha de la edición italiana (aunque a saber si se refiere a esa edición, porque amazon unifica comentarios de todas las ediciones del mismo film) que dice lo siguiente:
La descripción de las lenguas incluidas que indica ingles y castellano NO es correcta.
El català també hi és inclós.
Ver descripción correcta en la pagina de warner [...]
Si alguien tiene la italiana y puede confirmar el castellano en las dos ediciones 2d+3d me haría un favor.
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
No había visto ese comentario, pero como dices, mejor si alguien del foro lo comenta de primera mano. Yo mismo tengo ediciones compradas fuera donde el catalán consta en la parte de atrás, por eso me extraña que en este caso vaya a ser una edición diferente solo por esto. No tendría mucho sentido, pero mejor asegurarse antes de dar algo por hecho y luego pifiarla. :sudor
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Ya lo he confirmado en su hilo correspondiente, aunque sólo de la edición 2D.....
La edición italiana tiene audio en castellano y catalán y subtítulos en castellano.
Salu2
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Pues ahora queda el dilema de la 3D...
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Cita:
Iniciado por
FuETeZiTo
Pues ahora queda el dilema de la 3D...
Yo tengo de camino la edición italiana 2d+3d+figura, en cuanto la reciba de aquí a la semana que viene, confirmo, si no lo ha hecho nadie hasta entonces, que idiomas contiene la 3d,
saludos
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
También he recibido la edición italiana 2D+3D, aunque no puedo comprobar los idiomas del 3D al no tener sistema para visionarlo. El tema es que adjuntan la figurita lego de Vitruvius y como yo no la quiero, si algún compañero está interesado en ella que me mande privado y se la enviaría sin coste (no la he sacado ni del plástico).
* Figura para el compañero JasonVoorhees, que ha sido quien ha desenfundado más rápido *
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Privado enviado a S.A.Carmichael
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
En Amazon un usuario confirma el audio en la 3D italiana y han puesto la contracaratula de la edicion en la que tambien se ve claramente Spagnolo en la 3D. Ese español debe ser castellano por que el resto de idiomas son europeos.
Me la he jugado puesto que esta a 22€ de nuevo.
Tambien le he preguntado al compi que la tiene por privado, pero viendo como se agotaba el stock en Amazon, la he cogido...
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Yo ya estaba a punto de pillarme la italiana 3D cuando hice unos cálculos y aproveché el 3x2 y un cupón en Fnac. Al final me ha salido por 16 euros la edición patria. A ver si esta noche le pego un vistazo, que la calidad visual promete mucho.
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Venga, voy a meter un poco de dudas al personal. :cuniao
He visto la edicion canadiense (igual que la USA) y la española, y el doblaje latino (ademas de ser muy neutro, tanto en terminos como en tono de voz) me parece en general superior al doblaje en castellano. Tan solo me quedaria igual con el doblaje en castellano con la voz de Batman, ya que si no me equivoco es la misma que dobla a Bale en la trilogia de Nolan, por aquello de ser una voz "asimilada" mas que nada ya que el que le dobla en latino tambien lo hace muy bien. El prota en concreto me parece que tiene un doblaje al castellano muy muy inferior al latino, en castellano me parece super infantil el tono, mientras que en latino clava mas el personaje abatidillo/del monton que quieren transmitir.
Opinion personal, eh. Lo digo mas que nada por si alguien tenia la duda de edicion europea o mascara USA/Canada (mascara que es una cucada, por cierto).
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Yo en cines la vi en catalán 3D y tengo que decir que ciertos momentos que recordaba del trailer en castellano, la versión en catalán me dio la sensación que tenía menos "salero", como menos gracia.
Creo que antes de verla con los críos la veré en VO. A ver qué tal (aunque, como suele ser habitual, ya imagino que será bastante superior).
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Yo la he visto en BD tres veces :cuniao
La primera vez la vi en VOSE por aquello de que la peli tira bastante de chistes y personajes americanos que despues doblan como quieren, y muy bien.
Despues la vi en familia en latino y muy bien tambien, y por ultimo la vi en castellano a trozos y ya digo que el doblaje en castellano no me convencio respecto al latino. Desde luego no lo mejora en la mayoria de personajes.
Asi como los doblajes latinos de series me parecen deporables por lo general, en peliculas de animacion siempre me ha dado la impresion que se ciñen mejor a las personalidad que se busca en cada personaje, mientras que en España muchas veces se opta por el doblaje con voz simpatica y poco mas. Por otro lado es hasta cierto punto normal, en latinoamerica tienen muchos años de experiencia en doblaje de pelis de animacion.
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Aunque me falte verla en VO, creo que el doblaje castellano es sobresaliente, Ivan Lablanca, Salvador Vidal, Claudio Serrano e incluso el doblador de Morgan Freeman, aunque luego no doble a Morgan Freeman
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Lego, la pelicula, edición 3d/2d italiana, edita Warner, los dos discos en perfecto castellano,saludos
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Me he pillado la edicion 2D Inglesa, cuando la reciba, confirmare si tiene o no castellano
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
A mi también me parece que el doblaje en español de Cervantes es simplemente fantástico. Sobre la calidad de la edición, comentar que también me ha parecido sobresaliente, tanto el sonido como la imagen, aunque tengo que reconocer que me esperaba algo más de la versión tridimensional para el ámbito doméstico. Es muy bueno pero no lo he disfrutado tanto como otras películas. De todas formas, intentaré verla otro día porque todos los análisis que he leído la ponen por las nubes en 3D. :picocerrado
Saludos, El Nota. :agradable
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Yo del 3D no puedo hablar por qué por ahora solo me limito a pillar ediciones 3D lo mejor de precio que pueda a la espera de, algún día, pillarme una tele a la altura de las circunstancias. Pero la calidad de imagen en 2D me parece soberbia.
El audio, como la vi en catalán por los niños, pues la verdad es que suena un tanto apagada y tengo que subir mucho mas el volumen que cuando la probé en VO, la cual es una pista infinitamente mas contundente y equilibrada.
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
A mi me ha decepcionado la pista en castellano.
Muy poco contundente. Tuve que poner el AV bastante subidito para escucharla bien...
Una triste DD a 448...
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Recibida la edición de UK en 3D, confirmo de primera mano, que tanto la 2D y 3D contienen castellano, además de que la edición tiene una bonita slipcover lenticular :wtf
http://i1204.photobucket.com/albums/...psvydb1wue.jpg
http://i1204.photobucket.com/albums/...psgmvafyml.jpg
-
Re: La Lego película (The Lego Movie, 2014, Phil Lord, Christopher Miller)
Merece la pena comprarla en 2D+3D ?