Tema: 1984 (Nineteen Eighty-Four, 1984, Michael Radford)

Agradable sorpresa si se concreta la edición de 1984 en España ( 17 de junio ) como en Francia ( 1 de junio ) ya que se encuentra en preventa y también puede que se edite en Usa ya que hay una ficha abierta en bluray.com.
Veremos si se va anunciando mas ediciones de dieferentes paises con lo cual podría ser edición mundial.

http://www.amazon.es/1984-Bd-Blu-ray...&keywords=1984


http://www.amazon.fr/1984-Blu-ray/dp...A1X6FK5RDHNB96

http://www.blu-ray.com/movies/1984-Blu-ray/49314/

Salió en Australia licenciada por Umbrella. Pero parece que en Europa la saca directamente Fox. En foros americanos se comentaba algo que no sabía relativo al score utilizado. Por lo visto, la música de Eurythmics no le satisfacía nada al director y decidio encargar otro score a un profesional de la banda sonora. La compañía Virgin le obligó a estrenar una versión híbrida reincorporando el score de Eurythmics. Aquí por lo visto se estrenó con el score preferido por el director, pero si tenéis el dvd español podréis comprobar como la musica incidental en bastantes escenas es diferente en la VO y en las versiones dobladas. En USA, la edición en DVD elimina por completo la música de Eurythmics, incluso desaparecen las canciones que acompañan a los títulos de crédito finales.

A 10 euros la reserva.

Si mal no recuerdo, el sonido del DVD es de lo peor que han escuchado mis oídos en versión doblada.

No sé de qué material pueden partir para mejorar el resultado. Como tiren del DVD nos vamos a comer una gran mierda.

La portada francesa, que sale el 1 de junio.

A ver si tenemos una edicion decente, que ganas de que saliera esta pelicula distopica.
Ya podian salir mas ...
:(

Iniciado por calita

La portada francesa, que sale el 1 de junio.

Tendremos la misma portada aquí en España.

Idiomas:

Inglés - DTS-HD Master Audio 1.0
Castellano - DTS-HD Master Audio 1.0
Francés - DTS-HD Master Audio 1.0
Inglés - Dolby Digital 2.0

Subtítulos:

Castellano, Francés, Holandés, Portugués, Inglés para sordos.

Imagen: 1.66:1 1080p

Extra: Trailer

Curioso ese segundo audio en inglés. ¿Score alternativo?

Tal vez... ¿audiocomentario? Sólo habrá un modo de saberlo.

Iniciado por calita

Tendremos la misma portada aquí en España.

Idiomas:

Inglés - DTS-HD Master Audio 1.0
Castellano - DTS-HD Master Audio 1.0
Francés - DTS-HD Master Audio 1.0
Inglés - Dolby Digital 2.0

Subtítulos:

Castellano, Francés, Holandés, Portugués, Inglés para sordos.

Imagen: 1.66:1 1080p

Extra: Trailer

Y a mí que me da que o bien esos datos no son de la edición europea y que ese "castellano" es en realidad "latino" o que directamente son incorrectos.

Más que nada lo digo porque tengo la edición alemana y esta es la info:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     1984
Disc Size:      33.412.926.146 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00130.MPLS
Length:                 1:50:31.082 (h:m:s.ms)
Size:                   0 bytes
Total Bitrate:          0,00 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        0 kbps              1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         0 kbps          1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             French          0 kbps          1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Italian         0 kbps          1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             German          0 kbps          1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Spanish         0 kbps          1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           French          0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           German          0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Dutch           0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Portuguese      0,000 kbps                      
Presentation Graphics           French          0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           German          0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,000 kbps

La imagen es lo suficientemente correcta como para jubilar el DVD. Adjunto unas capturas:

La versión amaray normal está a 10.44 en fnac y dentro un rato empiezan 2 dias de un descuento del 25% por si a alguien le interesa.

Iniciado por rantamplan

Y a mí que me da que o bien esos datos no son de la edición europea y que ese "castellano" es en realidad "latino" o que directamente son incorrectos.

Más que nada lo digo porque tengo la edición alemana y esta es la info:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     1984
Disc Size:      33.412.926.146 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00130.MPLS
Length:                 1:50:31.082 (h:m:s.ms)
Size:                   0 bytes
Total Bitrate:          0,00 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        0 kbps              1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         0 kbps          1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             French          0 kbps          1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Italian         0 kbps          1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             German          0 kbps          1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Spanish         0 kbps          1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           French          0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           German          0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Dutch           0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Portuguese      0,000 kbps                      
Presentation Graphics           French          0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           German          0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,000 kbps

La imagen es lo suficientemente correcta como para jubilar el DVD. Adjunto unas capturas:

¿Qué tal la calidad del audio doblado?.

Un saludo.

Estoy bastante satisfecho con lo que acabo de ver. Más que nada porqué jamás había visto así esta película, y me he emocionado contemplandola; no he podido evitarlo, hay demasiado gran Cine en esta edición.

Fox/MGM ha arriesgado esta vez, sacando a luz una película tan minoritaria e infravalorada, cómo es la visión del 1984 de Michael Radford. Hacía mucho tiempo que no la veía, y sinceramente ha ido ganado enteros y forjandose una pequeña leyenda, que va hacia el culto cinematográfico (si es que no lo es ya).

La imagen es buena, en ocasiones muy buena, pero en ningún momento llega a la excelencia. Se echa mucho de menos una verdadera restauración de este clásico. La película está llena de imperfecciones de celuloide a lo largo del metraje, lo que me lleva a pensar que simplemente se ha utilizado el mejor master existente, para su paso a la alta definición. El color se ha desaturado, y ha ido hacia tonos más grises, pero sin perder el color original (cosa que sí sucede en el Drácula de Badham). Ahora está más acorde, al tono deprimente que Radford quiso imprimir. En ese opresivo mundo "siempresucio", sin casi cabida para la luz potente. Son las pocas secuencias filmadas en bosques y parques, las que mejor retratan el estado del film, porque disimulan las imperfecciones de las que antes hablaba.

La definición es muy buena, y los niveles de detalles son muy elevados. Impresiona ver así el rostro hastiado y deprimido de John Hurt, o la juvenil y sutil belleza de Suzanna Hamilton. Recuerdo lo mucho que me impresionó de pequeño, ver su cuerpo desnudo ante la cámara. A día de hoy me sigue pareciendo una mujer guapísima, y no sólo por ser uno de los primeros desnudos cinematográficos que recuerdo haber visto.

La edicón conserva su grano original, aunque no es tan abultado como el de otras producciones de la época. Buenos niveles de negros y contraste.

El audio y el sonido (vista en V.O) son correctos. El diseño sonido también tiene algunos defectos y chasquidos, propios del deterioro de la banda óptica. Pero las conversaciones son claras y la interpretación de John Hurt es magistral. Maravillosa la diccion de Richard Burton (premiado en SEMINCI, por este, su último rol). La música y las canciones suenan muy bien. Aquí sí hay plena justicia para la partitura de Dominic Muldowney y Eurythmics. Fox se ha equivocado al no subtitular en ningún idioma The Hiking Song, cantada por los niños de la película, porque es fundamental para profundizar más. Os dejo un vídeo con los súbtitulos en inglés, para saber lo que dicen en ese segmento:




Los extras a excepción del trailer, son nulos. Pero es un trailer muy interesante para comprobar la saturación colorimétrica anterior, y cómo se vendió la película en aquel momento. Sincera y particularmente, esta película ya ha trascendido el umbral del tiempo. cada vez me parece mejor.

Mi valoración final de esta edición es de 4*. Y la prueba, de que poco a poco, si no les pisotean la edición antes, sus legitimos propietarios terminan sacandolas al mercado doméstico.

Muy recomendable, siempre echando de menos contenidos adicionales y una restauración.

El sonido doblado en español es exactamente el mismo que el del DVD, o sea, horrible, de muy mala calidad.

A 6€ ahora mismo en Amazon https://www.amazon.es/1984-Blu-Ray-B...&keywords=1984

Injustamente infravalorada. Merece un buen revisionado junto con la relectura del libro.

Si os va mucho el tema de George Orwell, os recomiendo aparte de "Un mundo feliz", "Antifrágiles": https://www.amazon.es/gp/product/B00...?ie=UTF8&psc=1 es de un filósofo turco y ofrece una nueva dimensión a los conflictos existenciales planteados por Orwell en todas sus novelas.

Criterion ha lanzado este mismo año (en Julio) una edición restaurada a 4K y supervisada directamente por ellos mismos y Roger Deakins que ha realizado junto al equipo de Criterion una nueva gradación del color y exposición del grano desde el nuevo master a 4K al disco BD 1080p. Se incluyen comentarios y una entrevista de Deakins y el director , sobre lo inusual que es que un director de fotografía, además de supervisar y aprobar las nuevas transferencias a nivel general, trabaje directamente en ellas.

El audio también ha sido restaurado (se presenta en su mono original) y ahora se incluyen dos pistas en V.O, una con el score electrónico de Eurythmics y otra con el score orquestal de Dominic Muldowney).


Referencia absoluta, muy superior a la anterior de MGM. Ofrece una de las representaciones más bonitas y exquisitas del grano cinematográfico que yo haya visto nunca.

The new 4K restoration of 1984 is easily one of the best restorations that I have seen this year. The film looks so healthy and the color grading is so impressive that it is quite simply impossible not to praise the precision of the work that was done by the restorers. It is very easy to understand why Roger Deakins is so enthusiastic about the end product -- everything from density to color balance to image stability is top-notch, as it should be. It is an all-around great organic presentation of the film that from time to time actually looks like a native 4K presentation. Fantastic work

Spoiler:

New 4K digital restoration, supervised by cinematographer Roger Deakins, with uncompressed monaural soundtrack on the Blu-ray
Two scores: one by Eurythmics and one by composer Dominic Muldowney
New interviews with director Michael Radford and Deakins
New interview with David Ryan, author of George Orwell on Screen
Behind-the-scenes footage
Trailer
PLUS: An essay by writer and performer A. L. Kennedy