Star Wars Prequels | George Lucas | Twentieth Century Fox |
27-03-2013
Español, Inglés
(*) Siendo Amazon Premium descuentas los gastos de envío
"They told him to throw down his sword and return to the earth. Hah! Time enough for the earth in the grave"
Conan the Barbarian (1982)
----------------------------------------
Tomato Assassin
Para evitar problemas teneis que utilizar pinzas de filatelia pero recubiertas con goma aislante termorretractil para que no se deterioren los discos ni las cajas xDDD
—Os busqué en el Tridente —les dijo Ned Stark y sus hombres se situaron junto a él. Eran siete contra tres.
—No estábamos allí —replicó Ser Gerold Hightower —la Guardia Real no huye.
—De haber estado el Usurpador lloraría lágrimas de sangre —dijo Ser Oswell Whent.
—Hicimos un juramento —contestó Ser Arthur Dayne. Desenvainó a Albor y la sujetó con ambas manos. La hoja era blanca como la leche, la luz hacía que pareciera cobrar vida.
Spoiler:
Bueno, pues gracias a la alta definición del Blu-Ray por fin he conseguido distinguir claramente los dos esqueletos quemados en la granja de los Lars. Bravo xDD
Ah, y a que fin cuando chocan las espadas de Vader y Obi-Wan salta como una especie de polvo rojo? En fin, podrían intentar arreglar los sables en vez de tocar las piedras de R2 o la puerta del palacio de Jabba, ya que parecen estar hechos de papel de fumar; las hojas son finas finas y rígidas a más no poder y parpadean que da gusto. Eso por no mencionar que el sable de Vader en algunas tomas es rosa, y el de Luke (cuando entrena con Los Lejanos, xd) verdoso e incluso blanco.
Ni punto de comparación, Alejandro. De hecho, es una escena que tenía en mente ver en BD porque en DVD siempre aparecían como sombras sin definir y me sorprendió muchísimo la mejora obtenida.
No te discuto que hay escenas en el episodio IV dónde la diferencia es pequeña, pero en esa escena en particular, la diferencia entre el DVD y el BD es más que notable.
A ver si tengo un rato y hago un par de capturas (con todas las reservas que tienen este tipo de experimentos) y las comparamos.
Un saludo
No se si alguien lo llegó a decir (este hilo es ya de un infinito que da miedo tratar de revisarlo ni siquiera por encima) pero tengo un amigo que estuvo en holanda hace una semana y allí pudo comprobar que la edición holandesa lleva DTS-HD MA tanto en VO como en frances.
Por lo que el tema de nuestra versión patria se vuelve, si cabe, aún más VERGONZOSO.
Me dejas muerto... ¿Se puede saber a qué viene tanta desidia para el cliente español? ¿O sea, dos pistas DTS-HD MA para la edición francesa? Hsta ahora pensaba que lo de una única pista era por lo que comentó un forero de que Fox tenía como norma una única pista HD por edición... Y ya no es por España, que somos un pegote, sino por el gol que les han colado a los alemanes al no meterles a ellos la pista VO en HD.
Increíble, de verdad.
Otro motivo más para tirar de edición extranjera con VO en HD, y si lleva subs latinos o lo que sea, para los que no pillen bién el inglis. Y que se coman con patatas la cutre-edición que nos han colado a los alemanes y a nosotros.
Esto se les ha de hacer saber a FOX, y que, y nos saquen a ambos países ediciones con la VO en HD, cosa que dudo. Lo mejor es no comprarla aquí y que se las tengan que comer.
Es posible, aunque poco probable, que si ejercemos la suficiente presión, tanto los alemanes cómo nosotros, hagan cómo por ejemplo con Gladiator/GlaDNR, y saquen discos "corregidos". Es que es de cajón. DOS pistas en HD, y a Alemania y a España, tururú en la original. Ele.
Y luego dirán que no venden por la "piratería". Yo lo tengo claro. Si he de comprar esto, lo haré en UK.
En el C4 de al lado de casa son muy listos... no entraba el pack completo a la venta, porque estaba en la lista de "excepciones", pero claro, esta mañana he visto que sí tenían los packs individuales... a 36,90 c/u. Alguno "picará" con los dos, y se quedará sin los discos de extras del pack completo, que cómo digo no hay ni uno en mi ciudad, ni está, ni se le espera.
Última edición por El Fanegas; 28/09/2011 a las 14:17
"Si alguno de vosotros, nenas, sale de esta isla, si sobrevivís al entrenamiento, seréis como armas, ministros de la muerte, siempre en busca de la guerra."
Y en la edición Alemana no hay Catalán, sólo en la española. Un forero ha puesto una review alemana y se confirma que los de Fox España han incluido en los episodios II y III dichas pistas. Es decir, si que han realizado cambios en la autoría de la edición patria, no les llegó así de Lucasfilm, ni de Alemania.
Otra prueba es los añadidos en el doblaje castellano como por ejemplo, en el episodio II en el sueño de Anakin y creo que no se comentara antes, el doblaje de la nueva frase de Padme diciendo "Es humano enfadarse" o algo similar. Aún no he visto ni oido el episodio VI, pero como comentáis, está también doblado el famoso "Noooooooo" de Vader. Entonces los de Fox España sí, repito, han realizado cambios con respecto a la edición Alemana.
En Dvd active se puede ver la inclusión del nuevo diálogo de Padme en el Ataque de los Clones. http://www.dvdactive.com/editorial/a...part-four.html
Y en esta página se pueden comprobar algunos cambios en el montaje de este episodio II. No sólo el ya conocido de la pelea Yoda-Doku, sino otro más. Fijaros:
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=929191 Este cambio, el de la persecución de los speeders, si que queda mejor, es más lógico. Pero el de Yoda no me gusta tanto.
2 preguntitas de offtopic
¿Por qué Vader lleva un traje distinto en cada peli? Incluso en el episodio 5 parece que tenga 2 o 3 distintos
¿Por qué Yoda habla de forma normal en el episodio 5 y no a su estilo?
1.- Basicamente por razones de presupuesto. En el episodio IV el traje estaba peor acabado, de hecho en el bluray se puede ver que el casco está bastante sucio e incluso trasparenta los ojos del actor David Prowse.
2.- Yoda siempre habla en su estilo. Sólo que su manera de hablar está tan "usada" por la gente que cuando has visto la peli te ha extrañado que no hable como las imitaciones.
"Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor
No se si se ha posteado.
Entrevista sobre la pista de audio de Star wars.
pues yo he visto este finde el Episodio V y efectivamente Yoda habla perfectamente castellano cuando en el episodio I , II y III su forma de hablar es la "rara" de siempre....
supongo que esto es debido a los doblejes españoles de la epoca..... lo mismo que el reverso tenebroso....
Qué quieres que te diga, he visto mil veces el Episodio V, hablo perfectamente castellano y nunca me expresaría así.
Ejemplo traducido de la VO:
Yoda: Dime, ¿qué haces aquí?
Luke: Estoy buscando a alguien
Yoda: ¿buscando? has encontrado a alguien, yo creo, hummm?
Luke: Sí…
Yoda: Ayudarte puedo, yo creo. Sí, mmmm
No obstante, como bien dices, en el doblaje se suavizó notablemente aunque mantuvieron el juego gramatical en alguna frase:
Yoda: Llevarte a él podría.
Yoda: Nada oyes de lo que digo.
Última edición por atticus; 29/09/2011 a las 16:12
"Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor
que si, esta claro que Nadie se expresaria asi, pero excetuando 4 frases el resto habla castellano completamente normal, lo mismo que cuando Luke se va del planeta y estan hablando obi wan y Yoda con él.
En el episodio I, II y III Yoda habla "raro" siempre, en casi cualquier frase y eso choca fronralmente con su forma de hablar en el episodio V.
A día de hoy, aún me planteo la compra del pack. En mi opinión, le faltan 2 cosas importantes: las películas originales de la primera trilogía (como en las denominadas "ediciones limitadas") y los numerosos extras de las 3 ediciones especiales de la trilogía nueva.
"Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor
En mi opinión, y al contrario de lo que han señalado muchos, el grito de Vader, en castellano, desentona bastante, tanto como los diálogos de Vader cambiados en el episodio V. Aún así, y aunque consideraba esa escena como la más intocable de todas, esos 2 gritos de Vader le añaden más personalidad, sentimientos y sobretodo hacen de la escena una escena más inolvidable aún, sin duda.
Pues yo que qureis que os diga, sigo viendo la saga. Ya voy por el ep. IV y cada dia estoy mas contento con la compra. Estoy viendo una de mis sagas favoritas con una nitidiez como nunca antes la había visto. La nitidez de los rostros de Obi Wan, la superficie metálica de R2D2, C3PO, los interiores de las naves, es simplemente, fantástico. De momento, muy satisfecho.