Como muchos sabreis la única edición en DVD de esta película es un verdadero desastre y ademas no existe en castellano y la esperada edición remasterizada no acaba de llegar por un conflicto de derechos (mas info en este hilo).
Se pretende montar un Pack conteniendo las dos versiones (International y Director's Cut) ambas en dual V.O./Español y subtítulos superando en calidad cualquier versión existente en la actualidad
LISTA DE TAREAS:
- HDTV->DVD Director's Cut + sincronización audios -> KafesneBikaina
- LD->DVD International Cut + sincronización audios -> Ypersound
- Digitalización audio español VHS Director's Cut -> KafesneBikaina
- Digitalización audio español VHS International Cut -> roldan2003
- Menús (???)
- Extras (???)
- Carátulas -> junajo
- Distribución (por correo) -> bascares / Coach
- Traducción de subtítulos a mas idiomas (Catalan, Euskera, etc)
PENDIENTE DE DECIDIR:
- ¿DVD5 O DVD9?
- ¿Extras?
- Como hacer la distribución.
- Director's Cut: incluir audio con voz en off?
- Interesaria distribución de version en alta definicion del Director's Cu (en XviD)?
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO
DIRECTOR's CUT:
- Pruebas de codificación HDTV NTSC->PAL satisfactorias
- Audio VHS Director's Cut digitalizado a 48KHz/24bits
- Codificación preliminar (XviD) en baja resolución a 25fps
- Audio V.O. ajustado a 25fps y comprobada su correcta sincronización
- Audio Español sincronizado y limpiado.
Hay capturas en ambas versiones en HDTV y LD algunos posts mas abajo.