Blade Runner: HDTV+LD -> DVD
Como muchos sabreis la única edición en DVD de esta película es un verdadero desastre y ademas no existe en castellano y la esperada edición remasterizada no acaba de llegar por un conflicto de derechos (mas info en este hilo).
Se pretende montar un Pack conteniendo las dos versiones (International y Director's Cut) ambas en dual V.O./Español y subtítulos superando en calidad cualquier versión existente en la actualidad
LISTA DE TAREAS:
- HDTV->DVD Director's Cut + sincronización audios -> KafesneBikaina
- LD->DVD International Cut + sincronización audios -> Ypersound
- Digitalización audio español VHS Director's Cut -> KafesneBikaina
- Digitalización audio español VHS International Cut -> roldan2003
- Menús (???)
- Extras (???)
- Carátulas -> junajo
- Distribución (por correo) -> bascares / Coach
- Traducción de subtítulos a mas idiomas (Catalan, Euskera, etc)
PENDIENTE DE DECIDIR:
- ¿DVD5 O DVD9?
- ¿Extras?
- Como hacer la distribución.
- Director's Cut: incluir audio con voz en off?
- Interesaria distribución de version en alta definicion del Director's Cu (en XviD)?
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO
DIRECTOR's CUT:
- Pruebas de codificación HDTV NTSC->PAL satisfactorias
- Audio VHS Director's Cut digitalizado a 48KHz/24bits
- Codificación preliminar (XviD) en baja resolución a 25fps
- Audio V.O. ajustado a 25fps y comprobada su correcta sincronización
- Audio Español sincronizado y limpiado.
Hay capturas en ambas versiones en HDTV y LD algunos posts mas abajo.
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
No se ven las capturas.
El projecto me parece cojonudo, me gustaria tener una copia y si puedo ayudarte en algo pues tambien.
Saludos
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Cita:
Iniciado por pacoelx
No se ven las capturas.
Parece que la página a excedido el límite de transferencia :>:
Voy a ver si la subo a algún otro sitio...
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Me apunto, pero :( no puedo aportar conocimientos tecnicos de ningun tipo... :((
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Yo cuando lo tengas listo me comprometo a distribuirlo en la red.... pero indispensable el audio en version original y subtitulos.
Tendrias que reescalar el video a mpg2 720*576, con el dvd maestro se puede hacer todo el proceso de autoria...
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Cita:
Iniciado por jdeacon
Tendrias que reescalar el video a mpg2 720*576, con el dvd maestro se puede hacer todo el proceso de autoria...
Si la captura es PAL (25 fps) si, pero si es NTSC (29.97 fps) el tamaño debe ser 720x480.
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Tampoco estaria mal hacer un AVI a 720p ya que es hdtv.
Esto seria complementario a la autoria DVD, seria una lastima desaprovechar esta opcion.
Saludos
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
¿Alguna posibilidad de recrear la versión clásica?
Por cierto, Kafesne, ¿de donde eres?
: Blade Runner: HDTV -> DVD
joder, JED, tu como yo... a lo clásico...
¿por qué esa manía de modificar las cosas una vez hechas??
Me apunto.. aunque en la parte técnica no puedo hacer mucho...
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Pronto se muere este hilo. Para los que useis bit*to*rren*t, aqui (http://www.to*rre ntr eac tor.net/download.php?id=5235045 quitando los asteriscos) os bajais el link para bajar un ripeo del laserdisc. La versión original. Ocupa un giga y medio en Xvid. No sé si ocupa tanto porque le han metido el audio en PCM (ahora no lo puedo comprobar) o porque le han puesto mucho bitrate a la imagen.
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Cita:
Iniciado por JED
Pronto se muere este hilo
Pues si, nadie quiere ayudarme con el menú... :cry
Cita:
¿Alguna posibilidad de recrear la versión clásica?
Hombre se podria dejár el audio español con la voz en off pero el video seguiría siendo del director's cut.
Cita:
Tampoco estaria mal hacer un AVI a 720p ya que es hdtv.
Hombre, por supuesto también haré un 720p :]:D
Cita:
Iniciado por jdeacon
Yo cuando lo tengas listo me comprometo a distribuirlo en la red.... pero indispensable el audio en version original y subtitulos.
El DVD no pensaba distribuirlo por la red pero sí una versíon en algún otro formato mas eficiente :))
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Cita:
¿Alguna posibilidad de recrear la versión clásica?
Personalmente me interesan ambas versiones, aunque tengo una especial debilidad y predilección por la versión clásica.
Tengo el laserdisc NTSC widescreen de CRITERION (el unico soporte actual dónde se puede conseguir la versión clasica en widescreen) y también el VHS original doblado al castellano de la versión clásica (editado aquí en pan-scan :>: ).
Mi intención era también la de realizar algún dia el volcado a ordenador del laserdisc y añadirle el audio en castellano o realizar un DVD dual inglés/castellano con subtítulos en castellano y catalán (que también los tengo), para tener así un DVD muy completo.
De hecho creo que podria haber llegado ese momento y si nos ponemos deacuerdo "KafesneBikaina" y yo se podrian obtener 2 DVD's 9: uno con el Director's Cut (evidentemente de mucha calidad_me han dejado entusiasmado las capturas en HDtv !!!) y otro con la versión clásica (de menor calidad visual pero de sobrado valor cinéfilo).
Bonito pack para cualquiera :))
En fin, he realizado ya unas pruebas para ver que tal funciona. Es obvio que los laserdiscs eran soportes de menor resolución (y encima NTSC) con lo que las capturas palidecen al lado de las de HDtv, pero menos da una piedra. Aunque visto el laserdisc en cualquier televisor yo diria que la calidad es muy buena y aguanta perfectamente (recordemos que es CRITERION y en formato CAV).
Podria ripear el laserdisc en NTSC (desde salida por s-video con buen cableado) y pasarlo a mpeg2 para tenerlo a punto para la autoria del DVD. También podria capturar el audio inglés mediante la salida optica que tiene el mismo laserdisc (PIONEER CLD-D925) obteniendo un excelente archivo de audio. Y finalmente el audio castellano desde el VHS en cuestión. Tengo ya preparados los subtítulos en castellano y catalán. Si alguien se anima seria genial tenerlos también en vasco u otra lengua que sea de interés de los foreros que habitan en nuestro querido foro.
La autoria final se podria realizar en DVDmaestro, a menos que haya alguien especializado en otros programas más completos como Scenarist...
Cuelgo unas capturas (espero que con permiso de "KafesneBikaina")para que podais comprobar los resultados...
http://img.photobucket.com/albums/v6...RunnerMIX1.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v6...RunnerMIX2.jpg
y finalmente una del Laserdisc dónde se aprecian mejor los tonos color piel. De hecho nos encontramos que en los tres soportes la colorimetria varia bastante...
http://img.photobucket.com/albums/v6...BRunnerLD3.jpg[/img]
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
La idea es cojonuda y voto por ella. Por desgracia lo único que puedo aportar es mucho animo e interes por el tema.
Lo que si estaria bien es que para distribuirla la hicieramos circular por correo igual que se hizo con los dvd de demostracion y para eso si que me presto a hacer algunas copias y reenviarlas.
Un saludo de un enganchado a Blade Runner.
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Mi pregunta es:
¿Existe el audio español del Director's Cut?
Que yo sepa sólo se estrenó en VO, y por fuerza el VHS del que se tome el audio será de la edición original de 1982. O sea que el resultado sería algo así como el "ET 1982" que nos colaron en el tercer disco de la edición del coleccionista.
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Yo tambien me apunto, dios sabe cuanto tiempo hace que espero que salga Balde Runner en DVD, el problema es que yo no se mucho de informatica, pero si necesitais grabar en DVD tengo grabadora...
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Ayer reciví el VHS de la versión del 82 que amablemente me a enviado Keysersoze :amor
Creo que esta es la mejor fuente de audio del doblaje español que se puede encontrar.
Ypersound, si quieres puedo mandarte el audio cuando lo digitalice para que lo montes en tu versión.
Cita:
¿Existe el audio español del Director's Cut?
No, no existe. Pretendo sincronizar el de la versión clasica en la Director's Cut, quitandole la voz-en-off.
Si se organiza una distribución por mi perfecto :)
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Como hagáis esto, vais a ser mis ídolos. Y los de mucha gente... :amor
Por supuesto, me apunto.
Manu1oo1
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Alguna idea para filtrar el audio del vhs
http://www.digitalfaq.com/dvdguides/...soundforge.htm
Bucar vhs dentro del enlace.
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Cita:
Ypersound, si quieres puedo mandarte el audio cuando lo digitalice para que lo montes en tu versión.
me ahorrarias trabajo... yo por mi parte capturaria el audio inglés de la versión clásica desde conexión optica del laserdisc. Tendria entonces los dos audios (castellano y inglés). Poseo también los subtitulos, con lo que solo restaria la captura de imagen desde laserdisc. Esto último me llevaria tiempo ya que en estos momentos tengo los discos duros a rebosar y debo antes que nada vaciarlos para dejar el espacio suficiente para la captura. Estamos hablando de una captura de una media de 7 u 8 megas/segundo con lo que si haceis calculos con los 118 minutos que dura la peli en NTSC .... !!??
Una vez hecho esto procederia a comprimirlo a mpeg2 para la autoria del DVD.
En fin, paciencia y ya veremos que tal va el asunto. Estoy pensando que quizá deberia hacerse en dos partes.... ya veremos...
Si alguién se anima con los menús y el proceso de autoria de los DVD's que lo comente por favor.
Por cierto también saldria un disco de extras interesante: El laserdisc de CRITERION lleva una galeria de imagenes con bocetos de los dibujos preliminares de SYD MEAD.
Además tengo el legendario documental "ON THE EDGE OF BLADE RUNNER" de 50 minutos de duración con entrevistas y demás... que faltaria subtitularlo al castellano ya que está en inglés a pelo. Este DVD ya está montado con menús y todo y en todo caso faltaria el subtitulado (lo compré hace ya mucho tiempo a través de eBay).
Si alguién quiere currarse este trabajo, le mando una copia. No os espereis gran calidad (imagen tipo VHS paliducha).
seguimos...
:alloro
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Donde dije digo...
Resulta que Canal+ emitió hace años la Director's Cut en español! así que si que existe. Lo mejór de todo es que tengo grabada esa emisión en VHS y ni siquiera lo sabía! ayer desenpolvando el reproductor VHS me apareció la cinta :apaleao
Digitalizaré esté VHS y tambien el de la version clásica que me mandó Keysersoze y según esté veré cual utilizo. Ypersound, puedes contár con el audio de la clásica :)
nOundO, gracias por la guia, me será muy util.
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Una pregunta algo pretenciosa...Partiendo del audio de la version VHS (stereo) ¿no se podria hacer algo parecido a 5.1?, quiero decir, cuando hay escenas en la calle (por ejemplo) ¿se podria duplicar ese sonido en los surround?
Igual estoy diciendo una tonteria, pero igual hay alguna herramienta tipo cooledit q permita hacer esas cosas.
Salu2
P.D. Yo tambien tengo la cinta VHS de la version Director's cut, si hace falta se la mando a alguien.
Salu2
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Saludos,
¡Blade Runner! :amor Contad conmigo aunque sea a nivel moral :(
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
:babas
Suerte chicos, me parece un proyecto impresionante...
Re: Blade Runner: HDTV -> DVD
Cita:
Resulta que Canal+ emitió hace años la Director's Cut en español! así que si que existe.
Eso recordaba yo, haberla visto en el plus en castellano, pero ante las tajantes aseveraciones de 2 foreros pensé que igual la ví en inglés subtitulada y tenía el recuerdo de haberla visto en castellano.