Tema: Ayuda: DVD NTSC no reproduce subtitulos

Hola amigos.

Tengo unso DVD comprados en los EEUU y creo que en formato NTSC. Cuando los reproduzco en el ordenador se ven sin ningun problema pero los subtitulos no se muestran. Alguien me puede ayudar?

¿Que reproductor utilizas?

Te recomiendo el KMPLAYER. Es gratuito y yo reproduzco películas NTSC sin problemas, incluídos los subtítulos.

¿Qué tipo de subs, closed captions o normales?

Iniciado por Charlie

¿Qué tipo de subs, closed captions o normales?

Puedes darme la solucion para los dos tipos? Es que el problema lo tiene un amigo mio y no sabe de que tipo son

Los closed captions, CC, creo que son los de para sordos y los normales pues los normales...

Iniciado por DrJordi

Los closed captions, CC, creo que son los de para sordos y los normales pues los normales...

Supongo que sean de los normales

Si son subtítulos normales y hay pista de subtitulación por narices tiene que aparecerte tanto en software de reproducción con vía hardware.

Si son CC, en hardware, muy pocos reproductores en Europa son capaces de desplegarlos. Ten en cuenta que este tipo de subtítulos van codificados dentro de la señal de la imagen de la misma manera que van codificados los subtítulos de la tv en el teletexto. Si dispone tu amigo de una tv americana los podría ver de todas, todas.

De todas maneras, si es vía software, el VLC te los muestra sin contratiempo alguno y es un reproductor multiplataforma la mar de completito. Hay muchos otros programas que son capaces aunque es el único de que estoy seguro que lo haga en pc, que imagino será la plataforma que utitices.

Dado que se trata de un disco norteamericano muy probablemente se trate de closed captions, que han de activarse no a través de los menús del DVD sino de los del software de reproducción. Estos subs no pueden verse en lectores de sobremesa europeos porque no estan preparados para ello.

Algunos reproductores sí son capaces de desplegarlos, creeme. Otra cosa es que lo hagan vía hdmi, que eso no he encontrado ninguno a día de hoy.

Sin ir más lejos, varios toshiba lo hacen. Y oppos también algunos, aunque ninguno de ellos vía hdmi. Desconozco si algún reproductor de dvd o bd puede hacerlo a 1080p vía hdmi. Ahora, por componentes sí que hay, decodificándolo el reproductor y enviándolos "multiplexados" con la imagen.

Es un extra rarísimo de encontrar porque de mostrarlos, en la inmensa mayoría de casos, se encargan nativamente los dispositivos de visualización americanos, no los reproductores. De ahí la tecla CC en la práctica totalidad de tvs americanos.

Cierto, la decodificación de los CC es cosa del televisor, no del reproductor.