Una pregunta de newbie que nunca ha sabido arreglarlo: veréis, viendo el Código da Vinci, creo recordar que hay escenas que hablan en francés o italiano y salen los subtítulos grabados en la película en inglés. Pues bien, no me salen en Castellano, sino que debo darle a la tecla de subtítulos y ponerlo de desactivado a castellano para que salgan. El problema es que luego salen para todas las conversaciones.
Recuerdo pelis que tenían varias pistas de subtítulos en nuestro idioma y una era solo para estas escenas y lo dejabas allí y de coña. Pero hay otras pelis que no lo trae. ¿Que se supone que debo hacer entonces?

Iniciado por CaRnAgE

Una pregunta de newbie que nunca ha sabido arreglarlo: veréis, viendo el Código da Vinci, creo recordar que hay escenas que hablan en francés o italiano y salen los subtítulos grabados en la película en inglés. Pues bien, no me salen en Castellano, sino que debo darle a la tecla de subtítulos y ponerlo de desactivado a castellano para que salgan. El problema es que luego salen para todas las conversaciones.
Recuerdo pelis que tenían varias pistas de subtítulos en nuestro idioma y una era solo para estas escenas y lo dejabas allí y de coña. Pero hay otras pelis que no lo trae. ¿Que se supone que debo hacer entonces?

Sony en vez de utilizar otra pista con solo los subtitulos de ayuda, suele meter esos subtitulos configurado junto con la pista de idioma, es decir, si tenemos el BD/DVD reproductor configurado con todo en Español (idioma menu, idioma película, idioma subtitulo), te tiene que salir.

De todas formas mañana le echare un vistazo a ambas peliculas.

Comprada ayer, junto a " El Código Da Vince", porque el pack me salía casi al mismo precio que comprarla suelta.

Poco que añadir a lo que ya habéis comentado acerca de la edición: muy buena calidad audiovisual.

La ví en versión original y la pista DTS-HD Master Audio es excelente.

Off topic: la pelí está entretenida y me gustó. Gracias.

Saludos, El Nota.

Alguien sabe si en realidad el BD esta bloqueado como región B como lo indica en la contratapa?
Tengo el BD de Emily Rose -también de Sony e indicado como B- y carga perfectamente en mi player región A.

Gracias

Iniciado por tarjetman

Alguien sabe si en realidad el BD esta bloqueado como región B como lo indica en la contratapa?
Tengo el BD de Emily Rose -también de Sony e indicado como B- y carga perfectamente en mi player región A.

Gracias

Viendo que el ingles (sin castellano) esta bloqueado zona B, me temo lo peor.

Aun estoy esperando a que me llegue el blu-ray de DVDGO.COM (lo encargue a mediados de septiembre), les envie un mail y esto es lo que me respondieron el dia 22:

Le enviamos este e-mail para comunicarle que su pedido XXXXX no ha sido enviado ya que la distribuidora ha retrasado los lanzamientos de los productos "Battlestar Galactica: Temporada Final" y "Ángeles y Demonios (Blu-Ray)" hasta la próxima semana.

Por tanto, le rogamos nos indique si desea que esperar la recepción de este DVD o bien si desea cambiarlo por otro para poder enviar el resto de su pedido a la mayor brevedad posible.


Por lo tanto les respondi que por una semana mas ya me espero pero ya estamos a jueves y nada de nada, Alguien esta en las mismas que yo

Hoy la he vuelto a probar y ya toda la información de MovieIQ sale en Español, como se actualiza por Internet, se ve que ya la han traducido.

Iniciado por CaRnAgE

Una pregunta de newbie que nunca ha sabido arreglarlo: veréis, viendo el Código da Vinci, creo recordar que hay escenas que hablan en francés o italiano y salen los subtítulos grabados en la película en inglés. Pues bien, no me salen en Castellano, sino que debo darle a la tecla de subtítulos y ponerlo de desactivado a castellano para que salgan. El problema es que luego salen para todas las conversaciones.
Recuerdo pelis que tenían varias pistas de subtítulos en nuestro idioma y una era solo para estas escenas y lo dejabas allí y de coña. Pero hay otras pelis que no lo trae. ¿Que se supone que debo hacer entonces?

Iniciado por hulk_31

Sony en vez de utilizar otra pista con solo los subtitulos de ayuda, suele meter esos subtitulos configurado junto con la pista de idioma, es decir, si tenemos el BD/DVD reproductor configurado con todo en Español (idioma menu, idioma película, idioma subtitulo), te tiene que salir.

De todas formas mañana le echare un vistazo a ambas peliculas.

Hulk, yo tengo la misma duda, ¿al final lo comprobaste en suy dia?.

(no sé si lo que dices en otra respuesta del MovieIQ tiene algo que ver con esto).

Iniciado por jojamiro72

Hulk, yo tengo la misma duda, ¿al final lo comprobaste en suy dia?.

(no sé si lo que dices en otra respuesta del MovieIQ tiene algo que ver con esto).

Como en todos los BDs/dvds de Sony, no meten subtitulos de ayuda (en pista separada) estan unidos al audio seleccionado, si ponemos el menu como idioma predeterminado el Español nos tiene que salir los subtitulos automaticos.

Pues tenía todo en español en la configuración menos una cosa y esa era la culpable de que no salieran los subtítulos en esas partes.

Buenas, quería saber si alguien sabe que edición extranjera de el código da vinci y de angeles y demonios en BD viene en castellano.

Muchísimas gracias.

Iniciado por Choyin

Buenas, quería saber si alguien sabe que edición extranjera de el código da vinci y de angeles y demonios en BD viene en castellano.

Muchísimas gracias.

Hola, compañero (¡ y bienvenido !)
Cuando tengas preguntas sobre algún título en concreto que ya esté editado, lo mejor es buscar la información directamente en su hilo (utliza el buscador que pone "Buscar en este Foro", es supercómodo). Así de paso verás los comentarios que tienen tales ediciones y podrá ayudarte aún más a conocerla e incluso, claro está, a participar en el hilo.
De todos modos, te digo que ÁNGELES Y DEMONIOS tiene castellano en España e Italia, mientras que EL CÓDIGO DA VINCI sólo tiene castellano en España, con lo cual con esta segunda sólo podrás recurrir a la edición española (con ÁNGELES Y DEMONIOS, además de la nuestra, como te decía, también puedes recurrir a la edición italiana).

Menudo chollito, pillada esta mañana en MM Plenilunio la Caja de coleccionista de Angeles y Demonios junto con El código da Vinci (la de las estatuas sujeta libros) por 30€, cuando el precio normal actual es de 60€.
Solo les quedaba esa caja, y creo que la habían etiquetado a ese precio por error.

¿Alguien sabe si en algún fnac quedan digobooks de esta peli? O en su defecto alguien que la venda / cambie

Iniciado por CaRnAgE

¿Alguien sabe si en algún fnac quedan digobooks de esta peli? O en su defecto alguien que la venda / cambie

Pues estoy en las mismas, si alguien tiene posibilidad de conseguir alguno que le de un toque a cierto Lord Sith.

El otro día aprovechando que tenia un saldo descuento en Amazon.com me compre esta edición Mastered in 4K 2016 ya que lo habían bajado a $4. Puedo confirmar que tiene castellano y catalán tal como aparece en la ficha de blu-ray.com:

Angels & Demons Blu-ray / Mastered in 4K United States | blu-ray.com

En caps-a-holic.com hay una comparativa entre la edición Mastered in 4K 2016 de Australia y la edición vieja de EEUU:

AU 2016 Release vs US Two-Disc Edition | caps-a-holic.com

bdinfo de la edición Mastered in 4K 2016 EEUU:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     ANGELS_AND_DEMONS
Disc Size:      46,025,492,294 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:18:37.309 (h:m:s.ms)
Size:                   32,486,676,480 bytes
Total Bitrate:          31.25 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        22135 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2231 kbps       5.1 / 48 kHz / 2231 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Catalan         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Japanese        640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Portuguese      640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Thai            448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         34.779 kbps                     
Presentation Graphics           English         30.574 kbps                     
Presentation Graphics           English         30.581 kbps                     
Presentation Graphics           Arabic          15.324 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         24.733 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           31.064 kbps                     
Presentation Graphics           French          25.372 kbps                     
Presentation Graphics           Indonesian      30.840 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        22.110 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          14.465 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      26.928 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         27.626 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         28.397 kbps                     
Presentation Graphics           Thai            22.385 kbps                     
Presentation Graphics           Catalan         2.205 kbps                      
Presentation Graphics           French          1.912 kbps                      
Presentation Graphics           Japanese        1.089 kbps                      
Presentation Graphics           English         34.793 kbps

Este disco es el que tenia que ir en la edición UHD española pero Sony España decidio meter el disco viejo.