Tema: Anime en HD

errores de traducción graves, como Mayuri hablando en primera persona cuando siempre se refiere a sí misma en tercera persona.

Eso no es exactamente un error de traducción, como mucho será una decisión a la hora de hacer la adaptación. PEro la verdad es que se me escapa porque lo habrán decidido, implica algunas partes bastante dificiles de traducir, aunque es cierto que en un doblaje al español muy bien no suele quedar. No se.

Iniciado por RoberZamora

A partir de ahora los diccionarios de todo el mundo incluirán esta imagen debajo de la definición de "justicia":


(Fuente: https://twitter.com/BehindtheROTO/st...07939759689728)

El que se la pilló fui yo ayer por la mañana cuando me levante, que me dio por mirar Cex, y había una unidad en Barcelona. Aceptaron mi pedido, pero aún no me dijeron que prepasen el paquete. Puede que fuera un error, pero no se dirá que no lo he intentado

EDITO: Me lo han enviado, si no lo veo no lo creo. No tenía ninguna esperanza, pensé que era un error

Iniciado por sondela89

El que se la pilló fui yo ayer por la mañana cuando me levante, que me dio por mirar Cex, y había una unidad en Barcelona. Aceptaron mi pedido, pero aún no me dijeron que prepasen el paquete. Puede que fuera un error, pero no se dirá que no lo he intentado

EDITO: Me lo han enviado, si no lo veo no lo creo. No tenía ninguna esperanza, pensé que era un error

Enhorabuena (?)

Iniciado por sondela89

El que se la pilló fui yo ayer por la mañana cuando me levante, que me dio por mirar Cex, y había una unidad en Barcelona. Aceptaron mi pedido, pero aún no me dijeron que prepasen el paquete. Puede que fuera un error, pero no se dirá que no lo he intentado

EDITO: Me lo han enviado, si no lo veo no lo creo. No tenía ninguna esperanza, pensé que era un error

Te apunto en la lista de gente a la que envidio hasta que consiga una al mismo precio Tienes el deber de poner fotos con la pegatina del precio cuando te llegue.

Iniciado por RoberZamora

Te apunto en la lista de gente a la que envidio hasta que consiga una al mismo precio Tienes el deber de poner fotos con la pegatina del precio cuando te llegue.

Calla calla, que espero que no sea la edición de USA o me lo líen de alguna manera xD

Cuando llegue saco foto, sin problema

PD: Leyéndome el mensaje anterior, espero no parecer que estoy vacilando de haberlo conseguido. Nada más lejos de la realidad, sólo quería informar que efectivamente se pudo comprar por ese precio.

Pues es bastante posible que si sea le edición que esperas. Cuando CEX recibe algo claramente reciente, pero no lo tienen en su base de datos, creo que empiezan haciendo una estimación algo generica a veces y puede ser un poco aleatorio todo xD luego cuando reciben mas ventas en al web se tienden a actualizar precios y poner cosas mas "normales".

De todas formas diria que si eso se lo compraron a un particulas del Salón, los dos que hicieron la transacción se lucieron. Pierde el vendedor, y pierde Cex (porque el precio podría ser bastante superior).

Sé que no tiene mucho que ver con el tema, pero lo considero lo suficientemente trascendente e importante como para mencionarlo aunque sea aquí: Stan Lee ha muerto. No hablamos de una figura cualquiera, sino uno (por no decir el más) de los más importantes autores de la historia del cómic.

No se ha ido una leyenda, se ha ido LA LEYENDA, se ha ido el más grande entre los grandes, el autor más relevante e importante de la historia de los cómics. Marvel es Stan Lee y se lo debe todo a él, poco menos que tendrían que hacerle un funeral de estado desde la editorial.

Difícil que jamás haya una figura que se acerque en importancia y relevancia a la de Stan Lee. Gracias por haber creado al mayor superhéroe de todos los tiempos, gracias por haber creado una referencia y modelo a seguir para todo el planeta, gracias por haber inmortalizado una serie de valores en un personaje que ha traspasado muros y fronteras. Tu legado perdurará por siempre.

Iniciado por sondela89

Calla calla, que espero que no sea la edición de USA o me lo líen de alguna manera xD

Cuando llegue saco foto, sin problema

PD: Leyéndome el mensaje anterior, espero no parecer que estoy vacilando de haberlo conseguido. Nada más lejos de la realidad, sólo quería informar que efectivamente se pudo comprar por ese precio.

Sorprendido me encuentro, enhorabuena ! pues yo hace semanas y un tiempo que andaba buscando y no salia si quiera puesto para pedir, por lo menos ahora ya si, como dicen fijo que luego actualizan a precio más normal, eso si espero que al menos más barato que a precio tienda, sino toca esperar, ya nos dirás y harás fotos, ahora falta esperar también a cuando saquen la otra.

Le tenia muchas ganas, vi un trozo sólo sub, hace tiempo de cap, lastima el doblaje del único que tiene muy parecido al original el de Reena Inverse.
Tambien queria saber si como los otros, hay poca diferencia de la calidad Blu Ray al dvd.

pd: Una pena el gran Stan Lee ... D.E.P.

Os brindo la información técnica del blu-ray de las 2 primeras películas Dragon Ball Z estrenadas recientemente en Japón.








Garlick Junior Inmortal
Vídeo
ID: 4
Identificación en la fuente original medi: 4113 (0x1011)
Formato: AVC
Formato / Información: Advanced Video Codec
Perfil de formato: High@L4.1
Configuraciones de formato: CABAC / 4 Ref Marcos
Configuraciones de formato, CABAC: Sí
Configuraciones de formato, ReFrames: 4 cuadros
Codec ID: V_MPEG4 / ISO / AVC
Duración: 41 min 16 s.
Modo de velocidad de bits: variable
Velocidad de bits: 26.0 Mb / s
Velocidad de bits máxima: 38.9 Mb / s
Ancho: 1 920 pixeles
Altura: 1 080 píxeles
Relación de aspecto de la pantalla: 16: 9
Modo de velocidad de fotogramas: constante
Velocidad de fotogramas: 23.976 (24000/1001) FPS
Espacio de color: YUV
Submuestreo de croma: 4: 2: 0
Profundidad de bits: 8 bits
Tipo de escaneo: Progresivo
Bits / (Pixel * Frame): 0.524
Tamaño de la secuencia: 7.51 GiB (87%)
Idioma: ingles
Predeterminado: No
Forzado: No
Medio de origen original: Blu-ray

Audio # 2
ID: 5
ID en la fuente original medi: 4352 (0x1100)
Formato: PCM
Configuraciones de formato: Little / Signed
Codec ID: A_PCM / INT / LIT
Duración: 41 min 16 s.
Modo de velocidad de bits: constante
Velocidad de bits: 2 304 kb / s
Canal (es): 2 canales
Frecuencia de muestreo: 48.0 kHz
Velocidad de fotogramas: 30.000 FPS (1600 SPF)
Profundidad de bits: 24 bits
Tamaño de la secuencia: 680 MiB (8%)
Título: Stereo
Idioma: Japonés
Predeterminado: si
Forzado: No
Medio de origen original: Blu-ray

El más fuerte del mundo
Vídeo
ID: 1
Identificación en la fuente original medi: 4113 (0x1011)
Formato: AVC
Formato / Información: Advanced Video Codec
Perfil de formato: High@L4.1
Configuraciones de formato: CABAC / 4 Ref Marcos
Configuraciones de formato, CABAC: Sí
Configuraciones de formato, ReFrames: 4 cuadros
Codec ID: V_MPEG4 / ISO / AVC
Duración: 59 min 31 s.
Modo de velocidad de bits: variable
Velocidad de bits: 26.0 Mb / s
Velocidad de bits máxima: 38.9 Mb / s
Ancho: 1 920 pixeles
Altura: 1 080 píxeles
Relación de aspecto de la pantalla: 16: 9
Modo de velocidad de fotogramas: constante
Velocidad de fotogramas: 23.976 (24000/1001) FPS
Espacio de color: YUV
Submuestreo de croma: 4: 2: 0
Profundidad de bits: 8 bits
Tipo de escaneo: Progresivo
Bits / (Pixel * Frame): 0.523
Tamaño de la secuencia: 10.8 GiB (87%)
Idioma: ingles
Predeterminado: No
Forzado: No
Medio de origen original: Blu-ray

Audio
ID: 2
ID en la fuente original medi: 4352 (0x1100)
Formato: PCM
Configuraciones de formato: Little / Signed
Codec ID: A_PCM / INT / LIT
Duración: 59 min 31 s.
Modo de velocidad de bits: constante
Velocidad de bits: 2 304 kb / s
Canal (es): 2 canales
Frecuencia de muestreo: 48.0 kHz
Velocidad de fotogramas: 30.000 FPS (1600 SPF)
Profundidad de bits: 24 bits
Tamaño de la secuencia: 981 MiB (8%)
Título: Stereo
Idioma: Japonés
Predeterminado: si
Forzado: No
Medio de origen original: Blu-ray





2 películas, es decir 101 minutos metidos en un blu-ray de 1 capa (25 GB)...entre esto y el filtro de reducción de ruido digital que le han metido estoy decepcionado. Otra cosa que no me ha gustado es meter la pista japonesa en un stereo 2.0 siendo está en mono*, esto quiere decir que si lo ponemos en un cine en casa 5.1 se escuchará por el canal izquierdo y derecho y resultará difícil forzarlo para que solo suene por el canal central. Si fuese 2.0 en mono no hubiera problema.

Recuerdo que en la serie hacían igual. ¿Se piensan que así sonará mejor? En fin...

*El audio original es en stereo pero se perdió para siempre.

Iniciado por Blu-ray Disc

... 2 películas, es decir 101 minutos metidos en un blu-ray de 1 capa (25 GB)...entre esto

No entiendo cual es el problema. Eso equivale a meter 202 minutos en un BD 50GB: no es habitual pero se meten pelis de 3 horas y media en 50GB...

La ratio me parece buena:

Velocidad de bits: 26.0 Mb / s
Velocidad de bits máxima: 38.9 Mb / s

teneindo en cuenta, que los "dibus" comprimen mucho mejor que la imagen "real". Selecta lo hace bastante peor: 13 (12+1) episiodios de 25 minutos en BD50: 325 minutos!!




Saludos

Mismo bitrate que Selecta, lo cual no dice nada bueno.

Esas mismas 2 películas las metió Selecta Visión en un blu-ray de 25 GB y tiene problemas de compresión, sobre todo en escenas de movimiento.

Otra cosa es que luego salga mejor o peor... pero 100 minutos en un BD25, si el audio no es de los super tochos y no se meten demasiados extras, deberían entrar relativamente bien. Es duración de pelicula "normal".

Iniciado por tonk82

Otra cosa es que luego salga mejor o peor... pero 100 minutos en un BD25, si el audio no es de los super tochos y no se meten demasiados extras, deberían entrar relativamente bien. Es duración de pelicula "normal".

+1

Totalmente de acuerdo contigo..


Saludos

PD: Vamos lo que yo he dicho..

Iniciado por Blu-ray Disc

Esas mismas 2 películas las metió Selecta Visión en un blu-ray de 25 GB y tiene problemas de compresión, sobre todo en escenas de movimiento.

Pues eso: si las meten en BD50 el bitrate debería ser el doble. . y la compresion de cada imagen, a la mitad.. no deberia haber problemas


Saludos

Otro problema con la edición de Steins;Gate: Sufre un banding excesivo.

Ojo, que Steins Gate es famosa por tener un banding enorme incluso en los masters japoneses originales. La edición de Funimation en USA tiene uno de los bandings mas exageradosa que he visto jamas, de hecho. Nunca he podido hacer una comparacion entre ediciones, eso si.

Iniciado por tonk82

Ojo, que Steins Gate es famosa por tener un banding enorme incluso en los masters japoneses originales. La edición de Funimation en USA tiene uno de los bandings mas exageradosa que he visto jamas, de hecho. Nunca he podido hacer una comparacion entre ediciones, eso si.

Creo que han debido coger el master de Funimation, porque según he estado leyendo el japonés está a 10 bit y no sufre ese banding tan acusado. De hecho el fansub que tengo no tienen banding alguno e imaginó que usa RAW japonesa.

Yo vi en su dia un fansub y tenia banding a patadas, pero era de la emisión televisiva. No he visto comparativas con los BD japoneses, puede que usasen otra fuente para ellos algo asi. Fue algo muy comentado en su dia por USA, y recuerdo a Funimation diciendo que eran los masters que Japón les había pasado.

Ahora tengo curiosidad por comparar, la verdad.

Alguno de fansubs con los que tuve contactos hace años, recuerdo que retocaban el banding en algunas releases a base de algunos filtros "debanding" y tal... pero a cambio perdias grano y definición, y creo que el proceso usaba dithering.

a Selecta se le esta viendo ya mucho el plumero con las licencias compradas a "japon" cuando son compradas a una distribuidora Americana para ahorrarse pasta.

¿Y ese dato de donde sale?

Mirad este hilo de twitter de mr kaytos https://twitter.com/MrKaytos/status/1062428399552073728

Iniciado por obmultimedia

a Selecta se le esta viendo ya mucho el plumero con las licencias compradas a "japon" cuando son compradas a una distribuidora Americana para ahorrarse pasta.

en todo caso, selecta le compra la licencia al poseedor de la misma para nuestro territorio, normalmente japon o alguna delegacion europea.

Una distribuidora americana no creo que compre los derechos para eeuu, y en caso de quelo hiciera, entonces cuando selecta se interesara por dicha licencia, los propios japos serian los que les dirian que los derechos de X empresa (americana o de cualquier nacionalidad) y que se pusieran en contacto con ellos.

Ni los japos pueden vender la licencia de un titulo en un mismo territorio a dos empresas, ni una licenciataria puede vender derechos de distribucion en paises en los que no lo ha contratado.

Iniciado por taketokun

en todo caso, selecta le compra la licencia al poseedor de la misma para nuestro territorio, normalmente japon o alguna delegacion europea.

Una distribuidora americana no creo que compre los derechos para eeuu, y en caso de quelo hiciera, entonces cuando selecta se interesara por dicha licencia, los propios japos serian los que les dirian que los derechos de X empresa (americana o de cualquier nacionalidad) y que se pusieran en contacto con ellos.

Ni los japos pueden vender la licencia de un titulo en un mismo territorio a dos empresas, ni una licenciataria puede vender derechos de distribucion en paises en los que no lo ha contratado.

ok

Steins; Gate tiene banding en todos lados. En su día tenía los BDMV japos (los 9 box de 3-4 episodios cada uno) en el PC.