Pues nos han meado.

Y de que manera. Yo la verdad es que quería los subtítulos, pero no es normal que aparezcan todos menos nuestro doblaje. Inexplicable. Universal como siempre, en su línea. O quizás empecemos a ver cosas parecidas gracias a los piratas de Resen y sus clones y las editoras estén hasta los huevos de nuestro mercado.

Iniciado por Ludovico

Y de que manera. Yo la verdad es que quería los subtítulos, pero no es normal que aparezcan todos menos nuestro doblaje. Inexplicable. Universal como siempre, en su línea. O quizás empecemos a ver cosas parecidas gracias a los piratas de Resen y sus clones y las editoras estén hasta los huevos de nuestro mercado.

Yo lo siento, pero no estoy de acuerdo en que esta decisión tenga algo que ver con las editoras piratas.

Esto es una mala decisión de Universal, nada más, como tantas otras de las majors, no condicionada por la piratería o el mercado, símplemente es un acto de torpeza.

No lo sientas, con toda seguridad será así. Lo otro tendrá sus consecuencias, estoy convencido de ello, la ley aquí no existe, por lo que serán las editoras quienes tomarán sus medidas y seguramente sabremos porqué. Y diremos que malotes son con nuestro mercado... bueno, ya estoy haciéndome pajas mentales que no vienen a cuento.

Me resulta muy llamativa la inclusión de subtítulos en castellano. Si no incluyen doblaje, está claro que ese disco no va a ser comercializado aquí, con lo cual esos subtítulos castellanos sobran. Lo más probable es que haya otro disco para el mercado del este, no hay ruso, polaco, checo, húngaro, que son bastante habituales en otras ediciones mundiales. Quizás en ese otro disco incluyan el audio castellano.

Pues no queda otro remedio que montarse una autoria
Desde luego menudos sinvergüenzas

Recibido mi disco del Reino Unido. La mejora visual es bajo mi punto de vista notoria, puesto que se ha eliminado el molesto realce de contornos que tenía la anterior edición y se ha corregido el exceso de ruido digital, quedando una imagen limpia con su capa de grano fino y una tonalidad natural. Esto se aprecia muy bien con el visitando en directo, los poseedores de pantallas de más de 50" lo agradecerán aún más. Lo de esta edición es de lo más curioso, puesto que lo único que falta es nuestro doblaje, en el menú de inicio te permite seleccionar el "castellano" pero cuando inicias la película directamente se va a la pista DTS-HD 5.1 inglesa con el subtitulado en castellano. Los extras me han parecido los mismos que la anterior edición y están todos subtitulados en castellano, incluidos los audiocomentarios.

Review USA 20th Anniversary Edition: http://www.blu-ray.com/movies/Apollo...127643/#Review

¿Alguien tiene noticias sobre si la edición 20 aniversario va a salir en nuestro país y en castellano? Porque me parece que somos los únicos que no tenemos la nueva edición en castellano, ¿verdad? De ser así, no comprendo por qué.

Yo he pedido la edición 20 aniversario italiana. Y aunque aún no la he recibido, ya sé que viene en latino.

¿La 20 aniversario dura lo mismo que la primera que sacaron en BD?

Si duran lo mismo podría hacerme un BD custom en el ordenador: vídeo de la 20 aniversario más audio en castellano de la primera edición. Pero para eso ambas han de durar exactamente lo mismo. Y si queda bien podría pasarlo a BD-R 50GB. En cualquier caso, conservaría los BD(s) originales, por supuesto.

Iniciado por Conrado77

¿Alguien tiene noticias sobre si la edición 20 aniversario va a salir en nuestro país y en castellano? Porque me parece que somos los únicos que no tenemos la nueva edición en castellano, ¿verdad? De ser así, no comprendo por qué.

Yo he pedido la edición 20 aniversario italiana. Y aunque aún no la he recibido, ya sé que viene en latino.

¿La 20 aniversario dura lo mismo que la primera que sacaron en BD?

Si duran lo mismo podría hacerme un BD custom en el ordenador: vídeo de la 20 aniversario más audio en castellano de la primera edición. Pero para eso ambas han de durar exactamente lo mismo. Y si queda bien podría pasarlo a BD-R 50GB. En cualquier caso, conservaría los BD(s) originales, por supuesto.

Pero todo esto es para verla en castellano??
Por que vamos vaya cacao, yo si tengo que hacer eso no me planteo el adquirir la película original, pero supongo que a ti te gustara asi.

Iniciado por xavieuropa

Pero todo esto es para verla en castellano??
Por que vamos vaya cacao, yo si tengo que hacer eso no me planteo el adquirir la película original, pero supongo que a ti te gustara asi.

Es que yo la pedí (edición italiana) porque pensaba que estaba en castellano. Al enterarme de que viene en latino, se me ocurrió hacer un BD-custom: vídeo de la edición 20 aniversario más audio de la versión que se comercializa actualmente en España, que lleva castellano. Pero claro, para poder hacer eso ambas versiones tienen que durar exactamente lo mismo.

Pero lo cierto es que me estoy planteando regalar la versión 20 aniversario y ya está. Como dices, es un follón. Y eso suponiendo que ambas duren lo mismo.

Sí, la película me gusta bastante. Y el DVD creo que se ve bastante bien.

Iniciado por Conrado77

Es que yo la pedí (edición italiana) porque pensaba que estaba en castellano. Al enterarme de que viene en latino, se me ocurrió hacer un BD-custom: vídeo de la edición 20 aniversario más audio de la versión que se comercializa actualmente en España, que lleva castellano. Pero claro, para poder hacer eso ambas versiones tienen que durar exactamente lo mismo.

Pero lo cierto es que me estoy planteando regalar la versión 20 aniversario y ya está. Como dices, es un follón. Y eso suponiendo que ambas duren lo mismo.

Sí, la película me gusta bastante. Y el DVD creo que se ve bastante bien.

Yo tengo el Dvd y nunca me he decidido a cambiar al BD, no soy de re comprar mucho, en algunas si caigo pero en esta creo que ya no caeré, si tuviera castellano la 20th quizas si, pero al no tenerlo ya no me lo planteo, ademas hoy en dia con los escalados aun se ven mejor, mira que una de mis películas favoritas es Waterworld y a dia de hoy aun no la tengo en BD, aunque con esa creo que acabare picando por que creo que la 20th si tiene castellano en su versión UK.

A todo esto, ¿alguien sería tan amable de decirme la duración exacta (hh:mm:ss) de la versión española actual? Así cuando reciba la 20 aniversario sabré si puedo mezclarlas.

Gracias

Iniciado por Conrado77

A todo esto, ¿alguien sería tan amable de decirme la duración exacta (hh:mm:ss) de la versión española actual? Así cuando reciba la 20 aniversario sabré si puedo mezclarlas.

Gracias

Pues según las carátulas la edicion normal dura 134 min y la 20th 140 min, pero esosegun la carátulas, quizas es la misma duración.

Iniciado por Conrado77

Es que yo la pedí (edición italiana) porque pensaba que estaba en castellano. Al enterarme de que viene en latino, se me ocurrió hacer un BD-custom: vídeo de la edición 20 aniversario más audio de la versión que se comercializa actualmente en España, que lleva castellano. Pero claro, para poder hacer eso ambas versiones tienen que durar exactamente lo mismo.

Pero lo cierto es que me estoy planteando regalar la versión 20 aniversario y ya está. Como dices, es un follón. Y eso suponiendo que ambas duren lo mismo.

Sí, la película me gusta bastante. Y el DVD creo que se ve bastante bien.

¿Y verla en V.O. con subtítulos? , yo hay películas míticas que me encanta el doblaje y lo quiero tener, pero en este pedido que hice alguna que otra me va a venir sin castellano pero la veré en V.O. y eso que creo que alguna como la de Lincoln no tiene subtítulos en castellano, y a pesar de ser densa la veré con subtítulos en inglés...

Iniciado por salems

¿Y verla en V.O. con subtítulos?

Sí, también lo había pensado. Aunque con subtítulos en inglés, para practicar.

Iniciado por xavieuropa

Pues según las carátulas la edicion normal dura 134 min y la 20th 140 min, pero esosegun la carátulas, quizas es la misma duración.

Uf, entonces imposible de fusionar. Se entiende que a la edición 20 aniversario le han añadido alguna escena eliminada de la anterior. Si la escena estuviese al final y el resto tuviese exactamente la misma duración hasta ese punto, se podría hacer algo. Pero ya ni me lo planteo.

No te puedes fiar de lo que pone las carátulas. La duración de 134 minutos corresponde al DVD PAL @ 25fps los blu-rays funcionan con frame rate de 23.976fps así que las 2 versiones en formato blu-ray tienen la misma duración, 139:51.

Iniciado por alexf187

No te puedes fiar de lo que pone las carátulas. La duración de 134 minutos corresponde al DVD PAL @ 25fps los blu-rays funcionan con frame rate de 23.976fps así que las 2 versiones en formato blu-ray tienen la misma duración, 139:51.

Bien, eso ya arroja nueva luz. Aunque no veo la edición española (o de otro país de las que llevan castellano) a buen precio ahora mismo (13€ o más).

Iniciado por Conrado77

Bien, eso ya arroja nueva luz. Aunque no veo la edición española (o de otro país de las que llevan castellano) a buen precio ahora mismo (13€ o más).

Ya se que no te gustan las copias de segunda mano pero en Amazon.co.uk lo puedes conseguir por unos 5€ mas o menos desde los vendedores musicMagpie o OnlineMusicFilmsGames:

Apollo 13 [Blu-ray] [Region Free] | Amazon.co.uk

Los dos vendedores son buenos y responden si tienes un problema.

Lanzamiento 1 noviembre. Con portada ilustrada

Pero esas carátulas??????? Eso qué es? Apollo 13 o La Guerra de los mundos?

A mi me recuerdan a la estética de Los Simpson...

Pero de verdad esa es la carátula, no me lo puedo creer, creo que deberíamos empezar a recoger firmas para que paren de hacer estas carátulas, por ya tenemos bastante con los diseños de algunas latas, pero que ahora empiecen con los simple amaray, estamos arreglados con estos diseñadores, es que no le veo sentido a ESO.

desconocia q habia edicion con master 4K. He dudado si esperar a octubre para pillar la edicion 4K pero estando el BD a 4 libras y el 4K sale a 32... pos me pillo el BD con el nuevo master y arreando