Tema: Apostando al límite (Two for the Money, 2005, D.J. Caruso)

No he hallado ningún hilo dedicado al BD de esta magnífica película protagonizada por Matthew McConaughey, Al Pacino y Rene Russo.

Para mí es un peliculón. No entiendo cómo es que esta cinta ha tenido tan poca repercusión en el foro.

La edición española está agotada y descatalogada. En Amazon tienen stock de las ediciones italiana, alamana e inglesa. La italiana y la inglesa tienen Español, según Amazon. Imagino que castellano. Es decir, que en teoría el disco es el mismo. Es de Universal.

Me gustaría hacerme con alguna edición que llevase castellano. En principio, con la inglesa (si lleva castellano, que creo que no). La italiana está muy cara. Y de alemán no entiendo ni papa. Prefiero que la portada esté en inglés.

¿Alguien tiene información fidedigna con respecto a si compartimos edición para toda Europa y si el idioma español del que habla Amazon es castellano de España?

¿Alguien sabe si la edición de UK lleva castellano?

De ser el caso me gustaría comprar alguna edición con castellano antes de que se agote.

Gracias

Edito: la edición UK sí lleva castellano (¡fíate de la información de Amazon!), según dicen aquí (castellano y latino).

La edición italiana tiene audio castellano .
yo la tengo y lo confirme hace tiempo en su correspondiente hilo:
https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...tellano-47110/

Iniciado por Besther

La edición italiana tiene audio castellano .

Según varios sitios que he consultado, la alemana y la inglesa también. Yo acabo de comprar la inglesa.

Tengo pendiente revisar mis BD(s) extranjeros (no son muchos: 10 ó 12 de casi 400, más menos) para informar en el hilo que señalas las ediciones que lleven castellano y que no figuren en los listados de ese hilo. Como mínimo tengo tres que ahí no están. Ya informaré de qué BD(s) se trata cuando reciba el que acabo de comprar hoy y verifique que efectivamente lleva castellano. Espero que así sea, porque son 15€ (no es que sea una gran oferta, aunque la película lo vale de sobra). La edición alemana estaba por unos 14€. Pero por 1€ prefiero la carátula en inglés.

En cuanto lo reciba pondré el BDInfo poderoso correspondiente.

Aunque sospecho que el BD viene de UK, y no de Madrid. Si ése es el caso, hasta la semana que viene nada de nada.

Podrías ir adelantando, en su hilo, cuáles son los que llevan castellano y no están....

Iniciado por Xoseppe

Podrías ir adelantando, en su hilo, cuáles son los que llevan castellano y no están....

Sí, pienso hacerlo en breve, cuando termine de comprar BD(s) italianos.

Hoy he recibido el BD de UK y de momento ya os confirmo que la edición UK de esta película lleva castellano. De hecho, lleva el menú que Universal pone ahora en todos sus BD(s). Y una de las opciones de idioma que sale es la de castellano.

El BD se ve de maravilla, sin ser demo. El bitrate de vídeo es bastante alto.

Lo malo: sin extras de ningún tipo. Fijaos más abajo que la película ocupa 38GB de los 39GB grabados. Tras elegir el idioma del menú, sólo se puede escoger entre idiomas, escenas, subtítulos, menú superior y leyenda. Y ya está. A mí no me importa porque casi nunca los veo. Pero sé que para muchos es importante.

Dejo la información de BDInfo:

Código:

                                                                                                                Total   Video                                             
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00800.MPLS                                                      AVC     2:02:32 38.656.935.936  39.328.411.526  42,06   30,87   DTS 5.1 768Kbps (48kHz/24-bit)            

DISC INFO:

Disc Title:     TWO_FOR_THE_MONEY_G51
Disc Size:      39.328.411.526 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:02:32.887 (h:m:s.ms)
Size:                   38.656.935.936 bytes
Total Bitrate:          42,06 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        30866 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS Audio                       Japanese        768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio             English         3630 kbps       5.1 / 48 kHz / 3630 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Portuguese      768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Japanese        37,326 kbps                     
Presentation Graphics           English         61,086 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         56,446 kbps                     
Presentation Graphics           German          65,279 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         57,885 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      58,018 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         57,586 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          27,840 kbps                     
Presentation Graphics           Thai            44,559 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         44,800 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        0,325 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         0,458 kbps                      
Presentation Graphics           German          0,395 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,454 kbps                      
Presentation Graphics           Portuguese      0,470 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,461 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00010.M2TS      0:00:00.000     2:02:32.887     38.656.935.936  42.059          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:01:53.738     24.555 kbps     35.069 kbps     00:01:09.402    33.593 kbps     00:01:25.293    32.810 kbps     00:01:25.293    127.971 bytes   409.633 bytes   00:01:01.269    
2               0:01:53.738     0:02:08.253     32.636 kbps     35.407 kbps     00:03:28.291    34.091 kbps     00:03:24.287    33.958 kbps     00:02:47.333    170.149 bytes   328.799 bytes   00:03:30.460    
3               0:04:01.991     0:04:09.207     30.864 kbps     35.392 kbps     00:07:48.926    34.083 kbps     00:04:43.408    33.925 kbps     00:05:00.300    160.912 bytes   344.137 bytes   00:05:10.310    
4               0:08:11.199     0:02:06.167     33.090 kbps     34.901 kbps     00:08:58.579    34.029 kbps     00:08:54.575    33.908 kbps     00:08:54.200    172.516 bytes   350.911 bytes   00:10:05.021    
5               0:10:17.366     0:04:36.401     32.041 kbps     34.792 kbps     00:11:22.807    33.949 kbps     00:13:47.743    33.804 kbps     00:12:35.671    167.047 bytes   327.572 bytes   00:14:00.881    
6               0:14:53.767     0:02:22.016     31.153 kbps     34.773 kbps     00:15:00.608    33.964 kbps     00:15:01.942    33.848 kbps     00:14:56.979    162.415 bytes   338.297 bytes   00:17:15.784    
7               0:17:15.784     0:06:12.538     32.567 kbps     35.872 kbps     00:21:59.818    34.070 kbps     00:22:13.123    33.968 kbps     00:22:08.201    169.791 bytes   420.767 bytes   00:22:01.611    
8               0:23:28.323     0:05:12.228     29.063 kbps     34.529 kbps     00:27:08.251    33.922 kbps     00:26:59.784    33.594 kbps     00:26:55.030    151.523 bytes   320.717 bytes   00:27:40.533    
9               0:28:40.552     0:03:36.799     31.731 kbps     34.920 kbps     00:30:27.534    33.965 kbps     00:31:43.067    33.678 kbps     00:32:07.342    165.431 bytes   304.793 bytes   00:32:09.469    
10              0:32:17.352     0:04:04.494     31.083 kbps     34.992 kbps     00:32:21.898    33.977 kbps     00:35:08.356    33.790 kbps     00:35:03.768    162.050 bytes   283.193 bytes   00:35:13.194    
11              0:36:21.846     0:03:30.710     29.665 kbps     34.961 kbps     00:39:22.276    33.220 kbps     00:39:30.034    32.280 kbps     00:39:30.034    154.662 bytes   313.700 bytes   00:39:25.237    
12              0:39:52.556     0:03:47.143     31.809 kbps     35.177 kbps     00:42:43.269    34.025 kbps     00:42:43.477    33.786 kbps     00:41:21.729    165.838 bytes   363.337 bytes   00:42:39.348    
13              0:43:39.700     0:03:49.020     28.694 kbps     34.852 kbps     00:44:38.842    34.037 kbps     00:44:34.797    33.914 kbps     00:43:51.128    149.597 bytes   397.698 bytes   00:44:15.444    
14              0:47:28.720     0:02:42.328     33.133 kbps     34.520 kbps     00:48:19.396    33.930 kbps     00:50:06.044    33.871 kbps     00:50:01.039    172.740 bytes   276.785 bytes   00:50:11.049    
15              0:50:11.049     0:03:52.857     31.276 kbps     35.086 kbps     00:52:56.590    33.707 kbps     00:53:01.386    33.248 kbps     00:52:53.587    163.059 bytes   323.147 bytes   00:53:25.994    
16              0:54:03.907     0:02:57.969     28.745 kbps     34.608 kbps     00:55:19.107    33.901 kbps     00:55:15.145    32.793 kbps     00:55:14.019    149.863 bytes   289.656 bytes   00:54:04.908    
17              0:57:01.876     0:04:24.430     32.629 kbps     35.001 kbps     00:57:07.465    34.035 kbps     00:58:27.837    33.872 kbps     00:58:07.150    170.115 bytes   326.625 bytes   00:57:24.566    
18              1:01:26.307     0:02:38.241     31.380 kbps     34.859 kbps     01:01:35.900    33.993 kbps     01:01:36.776    33.687 kbps     01:01:32.397    163.601 bytes   332.778 bytes   01:01:35.066    
19              1:04:04.549     0:02:36.197     31.968 kbps     34.832 kbps     01:04:11.138    33.883 kbps     01:05:35.890    33.618 kbps     01:04:52.638    166.668 bytes   313.274 bytes   01:04:54.473    
20              1:06:40.746     0:04:08.414     30.305 kbps     35.068 kbps     01:09:29.498    33.969 kbps     01:10:41.028    33.855 kbps     01:10:38.525    157.998 bytes   375.993 bytes   01:09:32.459    
21              1:10:49.161     0:03:30.752     31.186 kbps     35.265 kbps     01:12:50.240    34.006 kbps     01:12:39.646    33.868 kbps     01:12:37.227    162.588 bytes   348.932 bytes   01:14:17.953    
22              1:14:19.913     0:04:57.297     31.280 kbps     34.628 kbps     01:16:16.238    33.961 kbps     01:16:37.175    33.884 kbps     01:16:34.464    163.080 bytes   311.476 bytes   01:16:27.624    
23              1:19:17.210     0:04:13.169     29.670 kbps     36.714 kbps     01:19:31.099    33.994 kbps     01:19:23.258    33.249 kbps     01:19:22.758    154.685 bytes   351.102 bytes   01:21:34.264    
24              1:23:30.380     0:02:48.376     30.236 kbps     34.517 kbps     01:26:12.709    33.962 kbps     01:26:08.705    32.149 kbps     01:23:46.021    157.636 bytes   302.253 bytes   01:26:15.670    
25              1:26:18.756     0:04:06.871     32.143 kbps     35.031 kbps     01:26:43.948    34.061 kbps     01:26:39.944    33.921 kbps     01:26:34.856    167.578 bytes   318.248 bytes   01:29:47.548    
26              1:30:25.628     0:02:36.781     31.604 kbps     34.808 kbps     01:32:48.020    33.657 kbps     01:31:28.357    33.129 kbps     01:31:26.772    164.771 bytes   313.541 bytes   01:33:02.410    
27              1:33:02.410     0:06:30.014     29.419 kbps     34.686 kbps     01:33:10.418    33.887 kbps     01:33:06.581    33.596 kbps     01:33:03.286    153.377 bytes   342.862 bytes   01:38:31.322    
28              1:39:32.424     0:07:24.527     32.746 kbps     36.193 kbps     01:41:42.429    34.143 kbps     01:41:38.467    33.998 kbps     01:41:33.420    170.725 bytes   378.097 bytes   01:44:05.739    
29              1:46:56.952     0:02:36.781     33.768 kbps     35.078 kbps     01:47:39.327    34.048 kbps     01:48:39.930    33.935 kbps     01:47:33.447    176.048 bytes   315.167 bytes   01:48:45.852    
30              1:49:33.733     0:05:49.307     33.785 kbps     34.965 kbps     01:53:46.694    34.039 kbps     01:52:52.724    33.941 kbps     01:53:37.811    176.142 bytes   322.609 bytes   01:53:47.695    
31              1:55:23.041     0:01:27.003     33.507 kbps     34.870 kbps     01:56:21.599    34.022 kbps     01:56:17.470    33.929 kbps     01:56:32.276    174.692 bytes   310.076 bytes   01:55:46.481    
32              1:56:50.044     0:05:42.842     22.742 kbps     50.992 kbps     01:56:52.005    34.118 kbps     02:02:26.797    33.588 kbps     02:01:09.178    118.581 bytes   529.120 bytes   01:56:52.672    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00010.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     7352,720                30.867                  28.369.267.727  154.283.308     
00010.M2TS      4352 (0x1100)   0x82            DTS             jpn (Japanese)          7352,720                768                     705.878.016     4.136.004       
00010.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           7352,720                3.630                   3.336.228.032   19.279.256      
00010.M2TS      4354 (0x1102)   0x82            DTS             ita (Italian)           7352,720                768                     705.878.016     4.136.004       
00010.M2TS      4355 (0x1103)   0x82            DTS             deu (German)            7352,720                768                     705.878.016     4.136.004       
00010.M2TS      4356 (0x1104)   0x82            DTS             spa (Spanish)           7352,720                768                     705.878.016     4.136.004       
00010.M2TS      4357 (0x1105)   0x82            DTS             por (Portuguese)        7352,720                768                     705.878.016     4.136.004       
00010.M2TS      4358 (0x1106)   0x82            DTS             spa (Spanish)           7352,720                768                     705.878.016     4.136.004       
00010.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          7352,720                37                      34.307.180      199.423         
00010.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           7352,720                61                      56.144.781      320.155         
00010.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             ita (Italian)           7352,720                56                      51.880.298      296.914         
00010.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             deu (German)            7352,720                65                      59.998.258      340.971         
00010.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             spa (Spanish)           7352,720                58                      53.202.769      304.082         
00010.M2TS      4613 (0x1205)   0x90            PGS             por (Portuguese)        7352,720                58                      53.324.647      304.742         
00010.M2TS      4614 (0x1206)   0x90            PGS             spa (Spanish)           7352,720                58                      52.927.747      302.560         
00010.M2TS      4615 (0x1207)   0x90            PGS             kor (Korean)            7352,720                28                      25.587.862      154.635         
00010.M2TS      4616 (0x1208)   0x90            PGS             tha (Thai)              7352,720                45                      40.954.862      237.753         
00010.M2TS      4617 (0x1209)   0x90            PGS             zho (Chinese)           7352,720                45                      41.175.779      238.498         
00010.M2TS      4618 (0x120A)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          7352,720                0                       298.439         1.768           
00010.M2TS      4619 (0x120B)   0x90            PGS             ita (Italian)           7352,720                0                       421.403         2.405           
00010.M2TS      4620 (0x120C)   0x90            PGS             deu (German)            7352,720                0                       362.705         2.081           
00010.M2TS      4621 (0x120D)   0x90            PGS             spa (Spanish)           7352,720                0                       416.934         2.387           
00010.M2TS      4622 (0x120E)   0x90            PGS             por (Portuguese)        7352,720                0                       432.364         2.470           
00010.M2TS      4623 (0x120F)   0x90            PGS             spa (Spanish)           7352,720                0                       423.539         2.422           

Disc Title: TWO_FOR_THE_MONEY_G51
Disc Size: 39.328.411.526 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00800.MPLS
Size: 38.656.935.936 bytes
Length: 2:02:32.887
Total Bitrate: 42,06 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 30866 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3630 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: German / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Portuguese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Subtitle: Japanese / 37,326 kbps
Subtitle: English / 61,086 kbps
Subtitle: Italian / 56,446 kbps
Subtitle: German / 65,279 kbps
Subtitle: Spanish / 57,885 kbps
Subtitle: Portuguese / 58,018 kbps
Subtitle: Spanish / 57,586 kbps
Subtitle: Korean / 27,840 kbps
Subtitle: Thai / 44,559 kbps
Subtitle: Chinese / 44,800 kbps
Subtitle: Japanese / 0,325 kbps
Subtitle: Italian / 0,458 kbps
Subtitle: German / 0,395 kbps
Subtitle: Spanish / 0,454 kbps
Subtitle: Portuguese / 0,470 kbps
Subtitle: Spanish / 0,461 kbps