Vamos que es edición mundial segun los datos, como muchas películas de Universal.

Tiene toda la pinta de que es así, pero sería estupendo tener alguna información confirmando idiomas en UK, que es donde, sin gastos de envío, sale mejor de precio.

Ya sabemos por experiencia que no son muy fiables en sus respuestas, pero pregunté a Amazon UK sobre los subtítulos de "Babe" y me contestaron esto:

Dear Customer

Thank you for contacting Amazon.co.uk with your enquiry.

I understand that you would like to know language and subtitles details for these product 'Babe and Babe 2 [Blu-ray]'.

After looking into your enquiry I found that these items does not includes language and subtitles in Spanish. Please accept my apology in this regard.

We do appreciate that sometimes the amount of information we have may make it difficult to make a purchasing decision unless you already know something about the item. Please know that our editorial staff are constantly working on increasing the information we provide about each item as it becomes available to us.

He preguntado en el foro Bluray.com y un amable forero me ha contestado esto:

The "Babe: Pig in the City" blu-ray disc is region free. (I live in the US and imported this disc from amazon.uk. ---Disc arrived three days after release date.)

The PQ is great. I'd say 4 out of 5. Colors are great, image is sharp and print looks to be in great shape with no scratches, dirt or debris. Audio sounds great as well!


Audio: English DTS-HD Master Audio 5.1, French, German DTS Surround 5.1, Italian, Spanish, Japanese, Latin American Spanish 2.0 stereo, Brazilian Portuguese, Russian 2.0 Mono

Subtitles: English SDH, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Brazilian Portuguese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, hungarian, Koren, Latin american Spanish, Norwegian, Polish, Portguese, Swedish, Thai, Turkish, traditional Mandarin, Russian (Bonus).

I honestly did not think this film would ever get a proper Blu-ray release and I am absolutely ecstatic over the results. Although there re no special features, this is a fantastic release of an amazing film!

Absolutely HIGHLY recommended.

Parece confirmarse la edición paneuropea. Por si resulta útil.

He preguntado en zavvi.es y me han dicho que de castellano nada de nada.

Es lo mismo que me han respondido a mí en Amazon UK. Pero me parece raro que un forero de Blu ray.com se dedique a aportar información falsa sólo para fastidiar.

También parece extraño que, incluyendo Spanish (al menos será Latin Spanish) la edición USA, la de UK no tenga nada en absoluto de Spanish, ni Castillian ni Spanish; como si, en este caso concreto, fuese una edición para UK (y algún país nórdico, supongo).

Una cosa está clara: alguien está desinformando acerca de los idiomas y subtítulos de estas ediciones de Universal. Parece mentira lo mucho que les cuesta a las webs de UK incluir información acerca de idiomas de las ediciones.

Yo os aseguro de primerísima mano lo que ya comentaba unos mensajes antes, que la edición española incluye tanto audio castellano como español (latino).

Y se te agradece mucho la información. Todo apunta a que haya edición paneuropea, como en otros títulos de Universal, pero no hay manera de confirmar la edición UK. ¿Cabe la posibilidad, por remota que sea, de que compartamos edición con Italia pero que, en cambio, la de UK sea diferente y no incluya nada de Spanish Latin ni Castellano, en contra de lo que se asegura en bluray.com?

A ver, intentaré aportar mi granito de arena. Anoche, cuando leí el mensaje del compañero Twist, mi curiosidad me hizo abrir el dvdprofiler y echar un vistazo a la ficha de la edición británica, aunque finalmente no figuraba en la base de datos.
Esta mañana, sin embargo, ha aparecido como nueva ficha en la base de datos y los datos son los que ya se intuían. Edición mundial con un simple estéreo en la 2º parte y un DTS surround en la primera parte.
Evidentemente no lo puedo asegurar al 100%, ya que para eso necesitaría tener los discos y probarlos de primera mano.

Recien recibidos de UK y aún no comprobados, adelanto que en la carátula trasera de ambos títulos se especifica claramente lo siguiente:

AUDIO: English, French, Germain, Italian, SPANISH, Japanese, Latin American Spanish, Brazilian, Portuguese, Russian.

SUBTITLES: English SDH, French, Italian, Germain, SPANISH, Japanese, Brazilian Portuguese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Korean, Latin American Spanis, Norwegian, Polish, Portuguese, Swedish, Thai, Turkish, Traditional Mandarin, Russian.

Es decir, una vez más se trataría de una edición paneuropea de Universal, aunque Amazon UK parezca no estar enterada.

Os confirmo de primera mano que la Edición Italiana de BABE (primera parte) tiene CASTELLANO. Eso sí, al igual que sucede con la segunda, un pírrico 2.0 en la pista de nuestro idioma.

Va a salir ahora un pack con ambas el próximo 13 de diciembre.





Preventa en Amazon.es por 15,99 €: https://www.amazon.es/Babe-cerdito-v...&s=dvd&sr=1-49

Spoiler:

He volcado los discos de este díptico, y extraído la información técnica y capturas

La primera parte la podeis ver aquí.

El disco de la segunda parte lo teneis aquí.