Tema: Batman The Complete Television Series (Serie TV)

Hola a todos desde Bolivia. Según este review la edición USA tiene Italiano en todas las temporadas y subtitulos en español, italiano, alemán y francés, entonces si es edición mundial no hay audio en español sea castellano o latino, una verdadera lastima porque habiendo crecido viendo esta serie en español latino estoy muy acostumbrado a verla así y de otra forma se sentirá raro. Mi ultima esperanza para tener audio latino era la edición europea, pero parece que no tengo suerte.

http://www.thedigitalbits.com/item/b...e-tv-series-bd

Audio is available in the original mono in 1.0 Dolby Digital in English, French, German, and Italian on Season One, 1.0 Dolby Digital in English, French (on select episodes only), German, and Italian on Season Two, and 1.0 Dolby Digital on English, German, and Italian on Season Three

optional subtitles for all the episodes are available in English (for the deaf and hard of hearing), French, German, Italian, and Spanish.

Anulada en Francia y pedida a Italia.
Muchas gracias.

BDINFO del disco 1, pack USA:

Código:

Disc Size: 39 248 998 933 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00073.MPLS
Size: 3 253 137 408 bytes
Length: 0:25:20.143
Total Bitrate: 17,12 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 14942 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.0
Audio: English / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: French / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: German / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
* Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
* Subtitle: Japanese / 27,848 kbps
Subtitle: English / 38,378 kbps
* Subtitle: Japanese / 1,198 kbps
Subtitle: French / 37,208 kbps
Subtitle: German / 45,720 kbps
Subtitle: Italian / 40,198 kbps
Subtitle: Spanish / 35,776 kbps
Subtitle: French / 1,653 kbps
Subtitle: German / 1,918 kbps
Subtitle: Italian / 1,755 kbps

¿Entonces es seguro que ninguna edicion lleve audio castellano o latino? ¿Podeis confirmarlo ya?

Visto el BDInfo... podemos descartar cualquier edición que contenga italiano, aleman o frances. Ademas de las propias de esos tres países y la USA.

Habrá que conformarse con los subtitulos en español.

Eso me temo, pero nunca descartes que alguien lo saque/piratee impunemente por aquí.

Increíble pero cierto: contra toda lógica han puesto francés, alemán y hasta italiano antes que español!!! Yo ahora no se si mantener la reserva (la edición es una frikada que me encanta) u olvidarme de la serie porque no se si la aguantare en inglés cuando ya la tengo -aunque con imagen mala- en latino. Vamos, un dilema :-(

¿Se atreverán a sacarlo sólo en DVD, en pal y doblaje latino sin subtítulos? Serian capaces.

Una cosa repopo, no sé si lo interpreto bien, pero el que solo aparezca un solo subtitulo en español cuando el resto de idimoas tiene dos, ¿puede significar que los extras no vengan subtitulados al español?.

Un saludo.

Iniciado por cube

Una cosa repopo, no sé si lo interpreto bien, pero el que solo aparezca un solo subtitulo en español cuando el resto de idimoas tiene dos, ¿puede significar que los extras no vengan subtitulados al español?.

Un saludo.

Según http://www.thedigitalbits.com/item/b...e-tv-series-bd , sí que vienen en subtítulos español los extras. En concreto dice:

Audio is available in the original mono in 1.0 Dolby Digital in English, French, German, and Italian on Season One, 1.0 Dolby Digital in English, French (on select episodes only), German, and Italian on Season Two, and 1.0 Dolby Digital on English, German, and Italian on Season Three. To confirm, there is no French audio available for the final season, which is likely a function of how and where the show was syndicated around the world back in the day. Nevertheless, optional subtitles for all the episodes are available in English (for the deaf and hard of hearing), French, German, Italian, and Spanish. The English audio tracks are surprisingly clean for vintage TV mono. Dialogue is clear and nearly always readily discernable. This isn’t demo material by any means, but the tracks sound better than you’ve ever heard them before and they pair well with the restored film imagery.

All of the extras are found on the last disc of the set, including some three hours of all-new documentary material. It’s presented in HD video at the 1.78:1 aspect ratio (with select upconverted vintage material). The extras feature English Dolby Digital 2.0 audio only, but subtitles are once again available in English (for the deaf and hard of hearing), French, German, Italian, and Spanish

Iniciado por cube

Una cosa repopo, no sé si lo interpreto bien, pero el que solo aparezca un solo subtitulo en español cuando el resto de idimoas tiene dos, ¿puede significar que los extras no vengan subtitulados al español?.

Un saludo.

Cuando aparecen dos pistas suele ser porque son idiomas que tienen doblaje y la segunda pista es la de subtitulos automáticos.

Iniciado por repopo

Eso me temo, pero nunca descartes que alguien lo saque/piratee impunemente por aquí.

¿Tu crees que alguien tiene esos audios de su emision en antena3 o en fox? Aqui en Barcelona la cadena local esta emitiendo la serie desde hace unos meses... doblada al catalan, claro esta. No se si en alguna autonomica o local de otra ciudad la estaran emitiendo en castellano...

En esta nuestra España... se pueden editar series con audios descargados de internet en mp3.

(cof,elgranheroeamericano,cof)

Iniciado por repopo

En esta nuestra España... se pueden editar series con audios descargados de internet en mp3.

(cof,elgranheroeamericano,cof)

ya... me referia a algun aficionado... yo dudo que "aparezcan" ya que si no han aparecido en su momento en las tipicas paginas de series... si por casualidad alguien los tiene grabados seguro que los tiene guardaditos para el solo y no tiene pensado compartirlos...

Yo después de darle muchas vueltas he anulado la reserva. Me pesa mucho eso de que no tenga audio español. Soltar más de 100 euros por una edicion muy chula (es una pasada) y con una imagen excelente pero que, a fin de cuentas, vaya a disfrutar más de mi edicion tv rip latina, me ha llevado a anular la reserva. Eso sí, ahora cuando salga a la venta y resulte que lleve audio español... ya me veo pagando un pastizal por la coleccion Pero ojalá se diera esa eventualidad. Por cierto los de amazon fr siguen poniendo lo de audio en español...
En fin, que dado que todo apunta a que no habrá audio español, desisto. Eso sí, estaré vigilante de vuestras opiniones cuando os lleguen los pedidos a casa, y como tuviere audio español me lanzo como un predator a por la cole

Según la página alemana Schnittberichte y la página americana hometheaterforum hay problemas con esta edición. Aparentemente ha habido al menos un error de mastering y falta un trozo de un capítulo de segunda temporada.

http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8216 (en alemán)

http://www.hometheaterforum.com/topi...in-s2-episode/ (en inglés)

Pues no trae español (latino), sólo subtitulado en español latino. Esa serie, que yo sepa, nunca se emitió en España recientemente. Además corresponde a la época del español latino neutral en TVE. Mala suerte. La película de Batman Clásica para el cine está en latino, y son los mismos actores que doblaron la serie en México.

Donde mas recientemente la vi fue en el canal Fox la década pasada, en castellano.

¿Y quién distribuye o edita, qué logotipo viene, Fox o WB?

Iniciado por janiji

¿Y quién distribuye o edita, qué logotipo viene, Fox o WB?

La serie Warner, la pelicula FOX.

Iniciado por LennyNero

Según la página alemana Schnittberichte y la página americana hometheaterforum hay problemas con esta edición. Aparentemente ha habido al menos un error de mastering y falta un trozo de un capítulo de segunda temporada.

http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8216 (en alemán)

http://www.hometheaterforum.com/topi...in-s2-episode/ (en inglés)

Espero que ese error sea subsanado.

Iniciado por tatoadsl

La serie Warner, la pelicula FOX.

Últimamente se ven "cosas raras". Si vas a ver "Interestelar" de Christopher Nolan, En el inicio aparece el logo de la Paramount y a continuación el de Wagner. Parece ya "cosa usual" en series ver el de la CBS con el de la ABC. ¿En USA ya derogaron la ley Sherman?

Iniciado por IndianaSolo

Hola a todos desde Bolivia. Según este review la edición USA tiene Italiano en todas las temporadas y subtitulos en español, italiano, alemán y francés, entonces si es edición mundial no hay audio en español sea castellano o latino, una verdadera lastima porque habiendo crecido viendo esta serie en español latino estoy muy acostumbrado a verla así y de otra forma se sentirá raro. Mi ultima esperanza para tener audio latino era la edición europea, pero parece que no tengo suerte.

Pues me temo, que se tendrá que aguantar. Desde hace algún tiempo al imperio del norte. que en los años 50-60 cuidadaban con mucho amor el mercado latino. Ahora les han dado la espalda. Incluso a la Fox se le ve con menos ganas de incluir doblaje latino para sus series. Ésta para mi era la que más doblaje español ponía en sus DVD y BR. La Universal la que menos, prácticamente nunca. Antes tenía a México, pero allí ahora sólo editan alguna cosa, mucho subtitulado y la inmensa mayoría importado de USA. A lo mejor hacen una edición para México, pero es remótamente probable.

Iniciado por JRA

Últimamente se ven "cosas raras". Si vas a ver "Interestelar" de Christopher Nolan, En el inicio aparece el logo de la Paramount y a continuación el de Wagner. Parece ya "cosa usual" en series ver el de la CBS con el de la ABC. ¿En USA ya derogaron la ley Sherman?

Que yo sepa Disney (ABC Studios) no hace series para otras cadenas que no sean la suya (ABC) por lo que no verás un logo de ABC en una serie emitida por CBS.

Interstellar tiene los logos de Paramount y Warner porque es una coproducción entre Warner y Paramount (Warner distribuye fuera de USA y Paramount lo hace en USA). Esto ya ha pasado con muchas películas antes como por ejemplo Titanic (Fox y Paramount), Twister, Watchmen (de nuevo Paramount y Warner), The Prestige (Warner y Touchstone)...

Batman (la serie) era una producción de FOX emitida en la cadena ABC (ninguna de Warner), pero es posible que al adquirir Warner (o Time Warner) DC Comics que quedara con los derechos de la serie, y por alguna razón la película no estaba incluída en el acuerdo (quizas por ser un estreno de cine y no para tv, no lo se)

En TV ahora las cadenas no hace series, es una productora, muchas veces también posee un canal de tv, la que hace la serie y luego se la vende a una cadena. Muchas veces una serie se hace para una cadena en concreto, la cadena pasa de ella y otra la rescata. Incluso un canal cancela una serie y otro canal la rescata, caso por ejemplo de Medium que empezó en la NBC si no recuerdo mal (es una serie de Paramount/CBS) y su última o ultimas temporadas se emitieron en la CBS ya que NBC pasó de ella. Ringer (serie de FOX, la productora, no el canal), la serie de Sarah Michelle Gellar, en principio se hizo para CBS y la rechazaron pero acabó en The CW (cadena propiedad de CBS y Warner).

Iniciado por tatoadsl

La serie Warner, la pelicula FOX.

Iniciado por JRA

Últimamente se ven "cosas raras". Si vas a ver "Interestelar" de Christopher Nolan, En el inicio aparece el logo de la Paramount y a continuación el de Wagner. Parece ya "cosa usual" en series ver el de la CBS con el de la ABC. ¿En USA ya derogaron la ley Sherman?

En la época en que se rodó la serie de Batman de los 60 el emporio Warner aún no había absorbido DC, por lo cual la serie (y la peli) la hizo la Fox.

Después, cuando DC pasó a manos de Warner, la serie digamos quedó en una tierra de nadie: los personajes, legalmente, pasaban a manos de Warner, pero los episodios, físicamente, seguían perteneciendo a Fox. Eso mantuvo la serie en un limbo legal durante años, de ahí que no se editara. No sé qué pasó con la peli, que salió, pero la serie seguía sin poder salir. Ahora por fin han llegado a un acuerdo entre ambas compañías.