Tema: Beau Geste (William A. Wellman, 1939)

Acabo de ver que Kino Lorber va a editar esta película, "partiendo de un master 4k"....

https://www.kinolorber.com/product/beau-geste-blu-ray

Estará disponible a partir del día 7 de este mes....


Crucemos los dedos. Espero que pongan al menos subtítulos, aunque sean en inglés, que viniendo de Kino Lorber, no las tengo todas conmigo en este aspecto.....


Edito: en la ficha de la película pone que sí llevará "Optional english subtitles", así que algo es algo, aunque repopo no se fie hasta que no tenga el disco en el reproductor....

bueno, pues ya está hecha la review de la edición de Kino...

Juzguen ustedes mismos, pero lo que está claro es que la edición en dvd de Universal, ya era bastante buena...


http://www.dvdbeaver.com/film9/blu-r...te_blu-ray.htm

entra en el 5 unidades de eci, de hoy...

Si viniese con algún doblaje de cine de los 40, tal vez me replantearía recomprarla. Si viene con el redoblaje de TVE de 1982 (que será lo más probable), y que contenía la anterior edición, paso.

Muchas gracias graditos... Me interesará y mucho, tu opinión sobre "Beau geste".

Iniciado por cinefilototal

Muchas gracias graditos... Me interesará y mucho, tu opinión sobre "Beau geste".

Pues vista en VOSE... por partes:

Como digo, la he visto en VOSE y todo bien. 4-5 erratas. No de tildes y eso. Es un error al iniciar una pregunta, confunden minúscula por mayúscula. Lo miro todo con lupa. Tema doblaje; suena bien. No he visto nada raro. No sé si es el original. Pero no chirría.

Tema imagen; A ver, la he comparado con el DVD que tengo de Universal de USA. Gana en definición. Han limpiado impurezas que sí se ven en el DVD. Al principio chequeando los capítulos me ha parecido que tenía algo de DNR. Luego vista entera no me ha dado esa impresión. Aunque en alguna escena si he notado algo. No es una mejora espectacular. Pero en comparación con el DVD de USA pues se ve mejor qué duda cabe. Las escenas del desierto en exteriores parece que se han olvidado de apagar la luz pero he mirado en el DVD y presenta el mismo "problema", que no es que sea un problema. A mí me da que es así. El comienzo en casa de la Tía de los protagonistas sí que se aprecia las bondades del formato. En general es desigual. Pero no está mal.

Por lo menos cumple Beau Geste. Gracias, amigo grados!! Un alivio, pues la compré ayer, junto a Manon, en el plan recicla de Fnac. Y otra vez, gracias por El señor de la guerra. La pillaré, que dicen que Nicolas Cage está muy bien.

En cuanto a "Beau Geste" la vieja edición traía un redoblaje de los 80. ¿es el mismo que la de Divisa, o se trata de algún doblaje de los 40 (que existen 2)?

No puede ayudarte en eso, Nomenclatus. Tengo el DVD de Universal de USA. No el español para poder comparar.

No me pareció de esos doblajes planos sin entonación. Pero ni idea de qué doblaje es.

Según eldoblaje.com en el doblaje de los 80, realizado por TVE, Gary Cooper es Luis Porcar, eso podría dar una pista.

Gracias por el análisis 180 grados.

Si lo comentáis en el hilo de cada película mucho mejor, a la hora de decidirme por comprar un título busco el hilo de la película y no la editora.

Aquí se pueden escuchar muestras de audio, de los diferentes doblajes. El de los 80 es el que incluia la anterior edición.

http://www.eldoblaje.com/datos/Keywo...d=beau%20geste


¿ Cual es el doblaje que viene en la de Divisa?

Iniciado por Nomenclatus

En cuanto a "Beau Geste" la vieja edición traía un redoblaje de los 80. ¿es el mismo que la de Divisa, o se trata de algún doblaje de los 40 (que existen 2)?

El doblaje es el mismo. Ahora bien, ya podéis tirar la anterior edición bootleg a la basura. Aquella estaba masacrada con filtros de limpieza de imagen. Esta goza del grano intacto y buena definición

Muchas gracias por la información Trek. Tengo la anterior edición y es horrible lo mal que se ve, la tiraré y compraré esta nueva.

Entiendo que la edición de Divisa es exactamente el mismo master que el de Kino. Me pregunto si al ser la americana un nuevo escaneo en 4K han corregido que los créditos iniciales y finales, así como los momentos iniciales de la película, vengan con un marco negro, lo que en inglés llaman windowboxed.

Pues estoy visionando la edición de Universal, y he detectado un fallo en el doblaje... Cuando Ray Milland se despide de su amada, ella le pregunta: Oye, John, puedo hacerte una pregunta, ..., cogiste tú el "Agua azul"?? a lo que él le responde: Si yo robara algo de Brandon Abbas, will you....

Y bueno, me ha sacado bastante de la película, porque no sabía que el doblaje estuviera así, de hecho, no recuerdo si en la anterior edición de JRB también pasaba esto en el doblaje...

Y teniendo en cuenta que he visto rallajos, pero no los típicos rallajos en una película clásica mal conservada, sino rallajos digitales que atraviesan los fotogramas de arriba abajo...


En fin, que no me termina de convencer esto, la verdad sea dicha.

Iniciado por Mizoguchi

Entiendo que la edición de Divisa es exactamente el mismo master que el de Kino. Me pregunto si al ser la americana un nuevo escaneo en 4K han corregido que los créditos iniciales y finales, así como los momentos iniciales de la película, vengan con un marco negro, lo que en inglés llaman windowboxed.

Eso no es un defecto ni nada por el estilo. Las películas antiguas se realizaban en 1:37, pero se suele recortar bastante a 1:33 para ofrecer la imagen completa. En general ese windowboxing es para que los títulos de crédito se puedan ver enteros y sin cortes, es muy habitual en películas de la època.