No se va a "solucionar". Al menos, no en el sentido que insinuas.
Los bootlegs están vetados en el foro general. Si se desactiva el método de automoderación, simplemente tendríamos una sala dedicada a la piratería, con las mismas características que las salas generales.
O automoderación, o veto absoluto a los bootlegs.
¿Podemos dejar de una vez los offtopics y hacer que los hilos funcionen como deben? Recuerdo que una de las causas de crear esta sala fue precisamente por las discusiones transversales que ensuciaban todos los hilos.
Desde aquí, hablemos de BAILANDO CON LOBOS, por favor.
Ojeada por encima y de momento todo bien. El master es el mismo que el de la edición de Warner, es decir, bien, correcto.
Aún me falta comprobar que el castellano esté completo y no tenga los tres o cuatro insertos en latino de la edición de Warner, aunque me temo que es probable que así sea...
A 11,60 en Amazon oferta flash
¿Por que han desaparecido diálogos y efectos direccionales en la pista en castellano?
¿Por que parece un sonido monofónico codificado en 5.1?
¿Por que no han chorizado el estéreo de Filmax?
Comprobado. Sonido monofónico.
Ninguna espacialidad en música, efectos o voces.
Chapuceros. Yo lo sé hacer mejor.
No digamos cosas que no son ciertas. Esa pista no es monofónica. Que te guste más la de filmax. Pues vale. Como se ve en la gráfica que adjunto, información hay en los canales frontales y surrounds y no es una repetida como en los inicios del 5.1 y el empeño que había de adaptar todo lo mono a 5.1.
Recuerdo en mis inicios en esto que lo primero que quise tener fue esta peli en BD. Aún no había salido en España. Es más, si tiras del foro verás que yo fui el que me arriesgué con la UK y no veas mi alegría al ver que ese Spanish era castellano. Luego me llevé un jarro de agua fría por los fragmentos en latino, por el subtitulado y por la falta de la narración final sustituida por subs forzados. Puedo decir que en esa época abandoné el trabajo porque aunque la pelicula era relativamente nueva, el audio de filmax tenía mucho trabajo para la adaptarlo al bd usa. Que quiero decir? Que no era colocar la pista, poner un delay y listo
Supongo que esta película en cines sería surround. Filmax crearía el 5.1
Última edición por Anonimo04052022; 12/02/2020 a las 10:01
Ponte unos auriculares y después me dices. Todo suena en el centro, ni siquiera la música es estereofónica.
Y no me hables del sonido de Bailando con lobos. La película se estrenó en Dolby Stereo Spectral Recording, en España. Después Filmax sacó de allí un 5.1, que en sí era un estéreo, pero muy solvente. Yo mismo extraje la pista 5.1, trabajando y ajustando sobre los 6 canales para sincronizarlo al director's cut de un bluray. O sea, que me conozco ese audio muy bien.
Te aseguro que tanto el DC como la versión cines tienen efectos direccionales de disparos, voces, etc que en esta copia de Resen están centrados. Por no hablar de la música.
Repito, ponte los auriculares y me dices.
Última edición por jmac1972; 12/02/2020 a las 10:52
En ese gráfico fíjate los tres primeros canales. L R y C. Son iguales excepto el C que está más alto.
Y si, los últimos son los surround, que creo que si estaran extraídos de la v.o., a saco. Eso no lo sé, pero no me extrañaria.
Última edición por jmac1972; 12/02/2020 a las 10:59
No. Los frontales no son iguales. No tienen dialogos que solo están localizados en el central.
Además que vale lo que tu digas. Yo solo te digo que amo esta pelicula y su versión doblada. Creo que es la película en la que he trabajado que más me gusta. Así que no digas ni insinues que está hecha a la ligera. Porque no es cierto. Todo está mimado. Los subs. La caligrafía distinta de los forzados. El color de esos subs. Todo. Que el audio no es el de filmax? Vale. Pero no tires por tierra todo el trabajo diciendo cosas que no son.
Tengo amigos a los que se la he recomendado. 12 euros los pago solo por la lata....
Última edición por Anonimo04052022; 12/02/2020 a las 11:39
Pero tu has oído con auriculares ese doblaje?
Está todo lo cuidada que digas, pero en el tema del doblaje es lo que hay. No es algo discutible. Ya lo noté primero con el Home, muy contundente si, pero sin espacialidad ninguna. Y al oírlo con auriculares se me ha confirmado.
Lo que ha pasado no lo se, pero reto a cualquiera a que lo compruebe.
Lo que ha pasado es sencillo. El audio no es el de filmax. Se ha tenido acceso a ese y ese es el que se ha editado para ese video.
Te puedo asegurar que lo he escuchado y no solo una vez.
Bueno, pues ese audio no es el de cine, ya te lo digo yo. Vi esta película 5 veces, en su estreno.
¿Alguien tiene ya la edición de coleccionista que ha salido?
¿Qué tal está?
https://www.amazon.es/Bailando-Edici...a-877397739987
Se habla de ello en bootlegs.
Saludos
Que no pare la fiesta....
https://youtu.be/11Kio5m7zUw