Tema: [Bootleg] El apartamento (The Apartment, 1960, Billy Wilder)

Iniciado por 180 grados

Bueno, pues MGM. Acepto que MGM se ponga estupenda con éste titulo. ¿Y el resto de títulos de MGM que andan por media Europa?

MGM lleva años que pasa del tema de home video, prefiriendo licenciar a locales en vez de hacer sus ediciones como antaño. De hecho tienen un acuerdo con Warner y poco lo están usando.. seguramente solo para reeditar ediciones viejas que sigan vendiendo pero no mucho.

No hablaba de MGM, Ponyo. Trek comentaba que se ha intentado editar ésta y otros títulos golosos, pero no ha sido posible. Y yo decía que puedo aceptar que MGM se ponga espléndida con "El Apartamento". pero no entiendo que nadie se haya interesado en editar -en España- "Senderos de gloria", "Atraco perfecto", "Chantaje en Broadway", los títulos de Wilder o Woody Allen, etc. Títulos que han aparecido en varios países europeos y por editoras locales, ergo me extraña que MGM solo ponga trabas en España. De "El apartamento" puedo medio creerlo, solo está editada en UK (al margen de USA), pero del resto no.

Y me quejaba que no entiendo como se han editado medianías de MGM -e incluso títulos muy menores-, y ésta y otras como las que cito arriba ni olerlas. Salvo la edición pirata de turno.

Me parece tremendo lo de este título. Una de las mejores películas de todos los tiempos y hay que comprarla en una edición piratona, básica y pelada de extras. No entiendo cómo es que ninguna editora local se ha fijado en este título. ¿Acaso lis derechos son tan caros? Una Reel One o una A Contracorrriente es lo que se merece, para tratarlo con el mimo que merece .

Me he visto la copia patria enterita en VOSE... Aquí va mi valoración:

1) Parte de la copia de UK.
2) Han fusilado hasta el menú dinámico del blu ray. Es el mismo.
3) Doblaje sincronizado.
4) Subtítulos perfectos y sincronizados (cero faltas de ortografía. Solo una errata en un F -U-E-R-A)
5) Han cogido los subtítulos en castellano, en lugar de los latinos del blu ray de USA. No hay expresiones latinas.
6) Creo que está un pelín comprimida de imagen con respecto al BD de UK. La peli de UK (que no el disco total) pesa 32 gigas de peli. Supongo que la habrán dejado en 23-24 gigas para que quepa en un BD-25.

Y disco prensado, sí.

¿Entonces vale la pena su adquisición aunque venga pelada de extras?

Iniciado por BárbaraMinerva

¿Entonces vale la pena su adquisición aunque venga pelada de extras?

No. Como ha dicho 180 grados, la edición "oficial" tiene menos compresión y además extras.

Si olvidamos el tema Bootleg y esa compresión de 7-9 gigas (no lo he comprobado, pero lo intuyo), pues queda una edición decentilla. No hay errores en el audio y los subtítulos. Está perfecta en ese sentido.

Sí, porque básicamente los del BD-25 oficialistas como Divisa, Cameo, Selecta... también recomprimen, ya estamos acostumbrados a esta práctica por desgracia.

Pues la compraré para el Black friday, que a 6€ que se quede ya me parece cara. Con Arde mississipi hice una excepción y pagué 12.34€, lo cual ya es un robo a mano armada. Una y no más.

Iniciado por Chimera

Sí, porque básicamente los del BD-25 oficialistas como Divisa, Cameo, Selecta... también recomprimen, ya estamos acostumbrados a esta práctica por desgracia.

Ya, pero Divisa (y las legales) comprime de un master... Y estos lo hacen del blu ray (en el mejor de los casos) editado fuera. Partiendo del master obtienes mejores resultados.

Acabo de ojearla un poco por encima.
El doblaje NO está sincronizado, es muy notable el desfase, no hace falta esforzarse en verlo.

Las chapuzas de siempre...

Iniciado por riobravo59

Acabo de ojearla un poco por encima.
El doblaje NO está sincronizado, es muy notable el desfase, no hace falta esforzarse en verlo.

Las chapuzas de siempre...

Vistos ayer los primeros 40 minutos. La sincronización SÍ está bien. Portazos, pisadas, pulsación de botones, cuelgue de teléfonos... es todo perfecto. Hoy veré el resto para terminar de confirmar. Incluso cambiaré de reproductor al Panasonic 820

Iniciado por riobravo59

Acabo de ojearla un poco por encima.
El doblaje NO está sincronizado, es muy notable el desfase, no hace falta esforzarse en verlo.

Las chapuzas de siempre...

Yo la vi en VOSE y bien, pero probé el doblaje y NO vi nada raro. Todo bien.

EDITO: Acabo de probarla otra vez: yo no veo esa desincronización por ningún lado.

Terminada de ver en un Panasonic 820 (los primeros 40min los vi en una Xbox One X) y confirmo que el audio doblado está bien sincronizado.

Ojo que a veces depende de que reproductor no gestiona del todo bien según que tipo de audio y puede salir desincronizado.

La he probado en otro reproductor y sigue estando desincronizada. Probada en playstation 3 y playstation 4, las cuales nunca me dan problemas de ningún tipo. Me extraña mucho que sea problema de mi copia, ya que recién lanzada como está solo habrán hecho una tirada de momento.

En la conversación del capítulo 2 es evidente, y en el capítulo 3 es más notorio aún. Están McMurray y Leemon hablando en la oficina, y en el momento en que el último deja la llave sobre la mesa ésta suena mucho antes de que caiga.

Ya iréis contando si la váis probando más.

Recién vista. La sincronización es perfecta. No he observado ningún defecto o desincronización. Imagen y sonidos correctos. Menús bonitos con animación. Edición presentada en caja azul de buena calidad. El trailer no está subtitulado. Incluye audio y subtítulos -para la película- en castellano, inglés, italiano, francés, alemán y subtítulos solo en portugués.

La película, ¡qué decir! Maravillosa. Todavía me sigue poniendo los pelos de punta el tramo final. Todo esto por 6€. Que cada cual saque sus propias conclusiones.

La he probado y solo alcanzo a ver lo que comentas de la llave (que estaría bien comprobar si aparece en el DVD de MGM, que no sería nada raro que eso venga de origen). Yo el resto no aprecio esa desincronización. Con las voces no veo nada raro. Lemmon habla de una manera tan atropellada que es imposible cuadrar eso al 100% con los labios, y aún así yo no noto nada raro. La he trasteado un poco y no veo esa desincronización tan evidente de la que hablas. Salvo eso de la llave. Igual los que veis las pelis dobladas lo notáis más, pero yo no veo nada raro.

Iniciado por riobravo59

La he probado en otro reproductor y sigue estando desincronizada. Probada en playstation 3 y playstation 4, las cuales nunca me dan problemas de ningún tipo. Me extraña mucho que sea problema de mi copia, ya que recién lanzada como está solo habrán hecho una tirada de momento.

En la conversación del capítulo 2 es evidente, y en el capítulo 3 es más notorio aún. Están McMurray y Leemon hablando en la oficina, y en el momento en que el último deja la llave sobre la mesa ésta suena mucho antes de que caiga.

Ya iréis contando si la váis probando más.

Efectivamente, la llave suena antes de tocar la mesa y por ejemplo en esa misma conversación justo después de un cambio de plano cuando dice:

"recuerde Baxter que esto es un secreto....." empieza a decirlo antes de mover la boca, es bastante evidente.

Visto en una PS4 y en un LG

Los haters de Resen está teniendo trabajo ocultando mensajes

Efectivamente, en esa escena concreta sí hay un ligero desfase. Pero es el único que he visto en la película.

Iniciado por ipt

Los haters de Resen está teniendo trabajo ocultando mensajes

Efectivamente, en esa escena concreta sí hay un ligero desfase. Pero es el único que he visto en la película.

Sí, a mí me ha sorprendido eso de "toda la película desincronizada" cuando el compañero 180 grados había ya dado su visto bueno.

Conste que yo a esta gente no le compro nada. La he comprado porque El Apartamento es mi película favorita de toda la vida, la habré visto más de 50 veces (y no exagero). Yo suelo verlo casi todo en versión original, pero a este doblaje le tengo especial cariño. Y es una peli que veo con amigos y familiares. Y cuando la veo con ellos lo hago doblada. Tengo la edición de USA y la británica también, conste.

Yo no he visto nada sangrante salvo eso de la llave, tampoco me fijo con lupa salvo que sea algo sangrante. Vamos, es que no veo la desincronización. Igual los compañeros han visto algo que yo no alcanzo a ver. Para mí, está bien. Salvo lo de la llave. Pero si no me dices nada, no me hubiera cuenta.

Probada en otros 2 reproductores. Un Panasonic DMR-UBC70 y un Pionner BDP-180. Salvo lo de la llave, el resto perfecto.

Iniciado por 180 grados

Conste que yo a esta gente no le compro nada. La he comprado porque El Apartamento es mi película favorita de toda la vida, la habré visto más de 50 veces (y no exagero). Yo suelo verlo casi todo en versión original, pero a este doblaje le tengo especial cariño. Y es una peli que veo con amigos y familiares. Y cuando la veo con ellos lo hago doblada. Tengo la edición de USA y la británica también, conste.

Yo no he visto nada sangrante salvo eso de la llave, tampoco me fijo con lupa salvo que sea algo sangrante. Vamos, es que no veo la desincronización. Igual los compañeros han visto algo que yo no alcanzo a ver. Para mí, está bien. Salvo lo de la llave. Pero si no me dices nada, no me hubiera cuenta.

Es normal que la hayas comprado y no te tienes que excusar en lo que compres o dejes de comprar a esta gente. Es una de las mejores películas de la historia y lo grave es que ninguna editora de las legales se haya acordado de este título para sacarlo en condiciones. En todas las listas y recopilaciones de mejores películas se encuentra El apartamento. El pecado no es tanto comprarla siendo una edición piratona, sino ¡qué diantres tienen las editoras en mente de no sacar este título!

Cuánto seleccionador nacional nos hemos perdido... El mundo no sabe valorar a las mentes iluminadas, y se destruirá merecidamente...