Tema: [Bootleg] Caravana de mujeres (Westward the Women, 1951, William A. Wellman)

Supongo que tiraran de la reciente edición USA de Warner Archive. Buff, no puedo aguantarme, esta maravilla cae el primer día

Ojalá llevara el doblaje original.

No creo, porque normalmente cuando incluyen doblajes originales lo indican en la contraportada. Yo al final me acabé acostumbrando el redoblaje, no es de los peores redoblajes que he escuchado, pero claro, palidece al lado del original, como sucede en el 99% de las veces.

Siempre la he visto, que yo recuerde, con el redoblaje que contiene el dvd, y me parece mas que correcto. Por supuesto, me hubiera encantado que contuviera ambos. Pero vamos, solo poder ver esta película con buena calidad, me es suficiente con hacerlo en vos.

Iniciado por Trek

Siempre la he visto, que yo recuerde, con el redoblaje que contiene el dvd, y me parece mas que correcto. Por supuesto, me hubiera encantado que contuviera ambos. Pero vamos, solo poder ver esta película con buena calidad, me es suficiente con hacerlo en vos.

Mucho cariño te veo a esta película.
No serás originario de Plan?
Cuadraría entonces que alguien se casara contigo.

Aquí pudiéramos hacer un buen grupo para buscar esposa, con Chimera a la cabeza y alguno mas. Igual hubiera pareja hasta para Ponyo...


Ya que comentas lo de la caravana de Plan, cada vez que leo que el fin de esta película es una utopía, les digo que a pesar de la ficción de la película (ahora mismo no recuerdo si se basa en hechos reales), consiguió hacer realidad hace cuatro días aquí mismo, en nuestra querida España. Me gustaría saber que tal les fue

Yo recuerdo el tema de pequeño. E incluso algún reportaje años después de cómo había ido la cosa.
Pero no me acuerdo del tema la verdad. Pero fue un fenómeno en los 80.

Jodida obra maestra. Tienen buen tino para escoger los títulos.

Iniciado por Trek

Aquí pudiéramos hacer un buen grupo para buscar esposa, con Chimera a la cabeza y alguno mas. Igual hubiera pareja hasta para Ponyo...

Me sacas esposa y funciona y te hago padrino en honores, capullín

Iniciado por 180 grados

Jodida obra maestra. Tienen buen tino para escoger los títulos.

Sin duda.

Iniciado por Ponyo_11

Me sacas esposa y funciona y te hago padrino en honores, capullín

.

Iniciado por Ponyo_11

Me sacas esposa y funciona y te hago padrino en honores, capullín

Tu vas a first dates y te llevan a un orco del.Señor de los Anillos y encima dice que no repite.

Iniciado por Francotirador

Tu vas a first dates y te llevan a un orco del.Señor de los Anillos y encima dice que no repite.

Pero hombre, ¿Tan desesperado estás que tenías que sorprenderme en First Dates para tener una cita conmigo? Ya te he rechazado veinte veces, no eres mi tipo.

La obsesión que tienen algunos conmigo es para hacérselo mirar, en serio.

Así es. Meada fuera de tiesto sin venir a cuento. Y mira que hay veces donde se le puede dar a Ponyo, pero este no es el caso.

Volviendo a la película, a ver si la autoría está bien realizada, que esta película bien lo merece

Yo ya dije en su momento que tiene la mira telescópica mal calibrada.

Pero esto no es la sección de bootlegs??

Pues ya está

También buscaremos esposa para ti, pp. Tranquilo.

Iniciado por Trek

También buscaremos esposa para ti, pp. Tranquilo.

Siempre lo supe. Un secreto a voces.

Iniciado por Trek

También buscaremos esposa para ti, pp. Tranquilo.

PP????
No me llamo Pepe y si es por el partido político aún menos

Iniciado por Francotirador

Pero esto no es la sección de bootlegs??

Pues ya está

Pues no, estoy dudando si estamos en Forocoches o Yahoo Answer.

Hola, por favor, ¿alguien puede confirmar si el disco es prensado y finalmente qué doblaje lleva?

Muchas gracias.

Desde hace tiempo lo que lanza directamente Resen (Research) viene en disco prensado. En cuanto al doblaje, si no especifica nada en la contraportada de que incluya doblaje original, lo más probable es que venga con el redoblaje.

Probada superficialmente la edición. Disco prensado cuya imagen es muy correcta (si se compara con el dvd editado que teníamos hasta ahora, es demo).
El audio original inglés es óptimo y el castellano es el redoblaje, siendo la misma fuente del dvd, el cual baja el volumen en los últimos minutos de la película al igual que aquel. No me pareció en los tramos vistos desincronización alguna.
Respecto a los subtítulos, no he detectado faltas de ortografía. Estos no son traducción directa del doblaje y si traducción de la vo, lo cual es de agradecer. La fuente es de color amarilla con el borde negro.

El menú general es estático y, cuando intentas volver a este desde el menú al vuelo una vez empezada la película, no deja a pesar de indicar esa opción (si deja desde la opción del mando del reproductor). Contiene un extra de 10 minutos totalmente subtitulado y que en el menú viene titulado como "Desafiando a la nauraleza (si, le falta la "t")", el cual es un documental promocional de la realización de la película, curioso de ver.

Resumiendo... Tiene fallos poco importantes de autoría, aunque de rabia porque con un pequeño repaso se podían haber subsanado (lo que yo he enumerado me costó 10 minutos de reloj) pero, lo importante, que es la calidad de la película, me ha hecho olvidar totalmente lo primero y es totalmente disfrutable, sobre todo si se realiza el visionado en vo/vose.
Quien guste de esta obra maestra y no sufra comprando bootlegs, adelante.

Dejo unas fotillos de la edición, de la errata del menú de extras y muestra de como son los subtítulos (las imágenes NO son capturas, son fotografías a la pantalla, ya que no tengo medios para realizar capturas de bd)...


































Junto a la edición dvd que realizó en su día ECI. Ficha completa... https://www.mundodvd.com/caravana-de...5/#post4849629

A mi me ha llegado hoy, a ver si la puedo ver esta noche y comento algo.

Muchas gracias por la información, amigos. Es una gran película y se merece una buena edición.

Seguro que cae en breve.