Iniciado por hulk_31

Si no necesitas doblaje, yo me iba de cabeza por la USA de Warner.

Mientras traiga todos los extras y subtítulos en español o inglés me haría con ella cuando la viera a buen precio en Amazon.

Iniciado por Windom Earle

Mientras traiga todos los extras y subtítulos en español o inglés me haría con ella cuando la viera a buen precio en Amazon.

para ver la pelicula desde luego la de USa (lleva subs en español)

por los extras.. la de USA aunque los extras solo llevan subtitulos en ingles.

Iniciado por Bud White

para ver la pelicula desde luego la de USa (lleva subs en español)

por los extras.. la de USA aunque los extras solo llevan subtitulos en ingles.

Entonces sí me interesa y mucho.

Hola, perdonad pero leyendo los mensajes anteriores del hilo me queda una duda.
Según he entendido existen dos ediciones de JRB de esta película, una primera bastante mala en disco de 25Gb y una segunda en disco de 50Gb que es, hoy por hoy, la mejor edición que se puede encontrar de la peli con doblaje y subtítulos en español (de España), aún sabiendo los problemas que tiene la pista doblada.
Mi duda es si esta edición que aparece en amazon:

http://www.amazon.es/Cadena-Perpetua...adena+perpetua

¿es la de 25Gb o la de 50Gb?
Sé que habéis comentado que lo indica en la contracarátula pero no consigo verlo, quizás por la captura que han puesta de la misma en la que aparece una inoportuna pegatina...
Muchas gracias por anticipado y un saludo.

Iniciado por Carlitros

Hola, perdonad pero leyendo los mensajes anteriores del hilo me queda una duda.
Según he entendido existen dos ediciones de JRB de esta película, una primera bastante mala en disco de 25Gb y una segunda en disco de 50Gb que es, hoy por hoy, la mejor edición que se puede encontrar de la peli con doblaje y subtítulos en español (de España), aún sabiendo los problemas que tiene la pista doblada.
Mi duda es si esta edición que aparece en amazon:

http://www.amazon.es/Cadena-Perpetua...adena+perpetua

¿es la de 25Gb o la de 50Gb?
Sé que habéis comentado que lo indica en la contracarátula pero no consigo verlo, quizás por la captura que han puesta de la misma en la que aparece una inoportuna pegatina...
Muchas gracias por anticipado y un saludo.

Si te fijas, justo a la izquierda de esa pegatina que mencionas, pone BD50.

http://www.amazon.es/Cadena-Perpetua...adena+perpetua

¿es la de 25Gb o la de 50Gb?
Sé que habéis comentado que lo indica en la contracarátula pero no consigo verlo, quizás por la captura que han puesta de la misma en la que aparece una inoportuna pegatina...
Muchas gracias por anticipado y un saludo.[/QUOTE]


Hola. Esa es la "buena". Es la que pone Full HD en la esquina inferior de la portada. Entrecomillo lo de buena porque cuando entra la música y se mezcla con el doblaje es para llorar. Una gran chapuza, como ya se ha dicho aquí. Eso sí la V.O. sin problema y la imagen muy buena. Una auténtica pena y una falta de respeto imperdonable para la película, su score, sus actores de doblaje y sus incondicionales que la quieran ver doblada aunque sea por la nostalgia.

Saludos.

Muchas gracias.
Mira que he mirado y mirado y no había visto lo de BD 50. Tengo que graduarme la vista... Jejeje
Me interesa sobre todo la VO así que creo que me voy a lanzar.
Reitero las gracias y un saludo.

Hola a todos, compré esta peli de segunda mano (Daily Price) en su primera edición que todos comentan que es la "mala", y solo la he podido ver una vez, porque la segunda vez que la he puesto no se m reproducía :( (y me fío mucho de la PlayStation). La primera vez tb la vi en la PS3 y no tuvo ningún problema. No volví a tocar la película de su estuche hasta ayer, ni siquiera se ha movido de la estantería. ¿Este disco lo retiraron por problemas de este tipo, o solo porque la edición no era suficientemente buena? Supongo que tb puede ser que estuviera ya bastante machacado...

Iniciado por hulk_31

está pelicula se dobló así y no hay remedio,

Hombre, seguro que en los cines se debía oir "de cine".
Otra cosa es que no se hayan conservado las voces por separado y a lo largo de los años se perdiera ese audio original (stereo spectral recording, supongo) y solo han quedado los intentos de "mejora" perpetrados.

Edito: Veo que en el estreno original USA la pelicula venia en Dolby Digital ya. Pero no es descabellado pensar que aqui se doblara solamente en Dolby Stereo. No habia muchas salas en Dolby Digital en 1994, en España creo. En Barcelona solo recuerdo una.

Iniciado por jmac1972

Hombre, seguro que en los cines se debía oir "de cine".
.

Seguro? Recuerdo de ir al cine y escuchar películas increiblemente mal, no se si por el equipo de sonido del cine o por como estaba grabada la pista en castellano. Lo de esta pelicula no se si será gafe, pero en serio, el VHS era un desastre, si, se que un VHS no era una maravilla pero los de Columbia, CIC, (editoras buenas) eran blurays al lado del VHS de Filmayer de esta pelicula.

Pues esta no la vi en el cine en su momento. No puedo juzgar. Es una suposición mía.
Pero por ejemplo "Bailando con lobos" estrenada en España en 1991 tenía un sonido espectacular (esta si en Dolby Stereo Spectral Recording) y sus pases a dvd son mas bien discretos en cuanto a sonido. Por el camino se perdió aquella contundencia.
Puede que Filmayer, que distribuyó en cines Cadena perpetua no conservara bien la pista de audio. Pero el estudio de doblaje era bueno (Voz de España). O sea que no parece algo baratillo.

yo la vi en el cine y para nada recuerdo ese sonido chirriante

-Ficha fotográfica digistak dvd UK Cadena Perpetua (The Shawshank Redemption - Special Edition 10Th Anniversary)
-Ficha fotográfica giftset dvd China Cadena Perpetua (The Shawshank Redemption - Limited Edition)
-Ficha fotográfica bdbook USA Cadena Perpetua (The Shawshank Redemption)

En mi top 5 está esta película, tengo que verla otra vez

Es dvd pero cabe el bdbook USA...



Ficha fotográfica giftset dvd Japonés Cadena Perpetua (The Shawshank Redemption - 10Th Anniversary Memorial Box)

Muy bonita, Trek, como siempre estas ediciones extranjeras. Por un momento, no recordaba lo de la lata, hasta que he visto la tierra que tiene en lo alto.
Particularmente, y como me pasó ayer cuando vi otra edición chula, francesa, que no recuerdo de qué peli era, no me gusta cuando se acompaña del libro en el que se basa la película en ese idioma. Francés o chino o coreano o japonés.
Prefiero el inglés, porque tengo algunas nociones, aunque claro, lo mejor en mi caso, es disponer del libro en español.

De todas formas, me encanta ver siempre cosas de esta maravillosa película.

No se que problemas tienes con el japonés, idioma harto fácil de interpretar. Un ejemplo claro de lo sencillo que es...








Efectivamente, hablando objetivamente, también lo prefiero en inglés, pero es lo que tiene el comprar en tierras extranjeras. Este al menos, el libreto sobre el film si está inglés. Ahora bien, como coleccionista, tiene su encanto ver los diferentes rótulos en el idioma correspondiente al origen de la edición. Eso si, a poder ser me gusta con el título original del film.

Aparte, por 20€ que me ha costado, gracias a la intervención del forero Joanbik, tampoco le hago asco a lo que contenga, si esta es bonita. Dentro de ella he podido introducir el bdbook USA, así que, hoy por hoy, es mi edición definitiva de este film, junto a la edición china con el martillo

En la segunda fila al principio pone YMCA... yo creo q es un book de canciones de Village People

Edición JRB. Disco impoluto. Vista una vez.
NO VA. Ni en mis dos reproductores ni en el ordenador....
Bien eh?
Fomentando la compra de originales.
No se.... Me compro otra edición mejor? O casi que me bajo un BDrip y me ahorro los cuartos y que se vayan a tomar por culo un ratito todos esos cerdos estafadores???
Si eso será mejor.... Veamos que me dice San Google...

Estoy comprobando mi copia y también está muriendo.. En menos de 10 segundos empieza a pegar saltos y asi todo el rato.
¿Qué mierda les estamos comprando?

Vaya tela...

A mí me pasó lo mismo. Me tocó comprar otra edición. De JRB ya ni agua.

Otra copia de JRB a la basura
Prodada en mis dos reproducctores.

Saludos!!

Yo he probado mi copia de JRB, tanto en el reproductor de mi PC, como en el que tengo conectado a mi TV, y en ambas ha cargado sin problema, y he ido pasando escena por escena, hasta el final, y no he notado nada raro.

Mi edición JRB , es la segunda que sacaron, a 1080p y en disco de 50Gb.