Tema: Campanadas a medianoche (Chimes at Midnight, 1965, Orson Welles)

Es pena que este título no esté entre los de Mercury-Cerezo (¿o sí lo está?), o que no haya adquirido los derechos una empresa seria como A Contracorriente, Cameo...

Buenas noticias, habrá nueva restauración (master 4K) de Janus Films en colaboración con Criterion de esta obra maestra, aunque según he leído puede tardar varios años en completarse:

http://www.wellesnet.com/criterion-p...s-at-midnight/

He hecho una comparativa del trailer de Janus Films VS el Blu-ray de Mr. Mongo, y pese al bajísimo bitrate que tienen los videos de Youtube se nota bastante la diferencia en cuanto al tema de brillo:

Trailer Janus Films -> Blu-ray Mr. Bongo

Qué espantosidad. Menos mal que no caí en esa putrefacción aunque estaba a 5€...

Sobre la edición que prepara Criterion:

http://www.wellesnet.com/criterion-p...s-at-midnight/

Richard Brody en The New Yorker: Orson Welles's Mighty "Chimes at Midnight"

• New digital restoration, with uncompressed monaural soundtrack on the Blu-ray
• Audio commentary featuring film scholar James Naremore, author of The Magic World of Orson Welles
• New interview with actor Keith Baxter
• New interview with director Orson Welles’s daughter Beatrice Welles, who appeared in the film at age seven
• New interview with actor and Welles biographer Simon Callow
• New interview with film historian Joseph McBride, author of What Ever Happened to Orson Welles?
• Interview with Welles while at work editing the film, from a 1965 episode of The Merv Griffin Show
• Trailer

30 de agosto

Ay, dios, si A Contracorriente se hace con esto.. Ay, dios, ...

Afirma que es una nueva restauración digital, pero no dice nada de nuevo máster.

Hace bastantes meses me crucé por la calle con Luciano Berriatúa, y me comentó que estaba restaurando "Campanadas a medianoche".

Parece ser que existen diversas versiones, con planos alternativos y tal, y que es imposible hacer una versión definitiva. Parece ser, incluso, que Welles la comenzó a rodar con un filtro punteado, para simular imágenes de un tapiz, al estilo de lo que hizo William Dieterle con "Jennie", pero lo dejó porque no quedaba bien...

Espero que alguien se haga con esa restauración...

¿A contracorriente?

No, Bela, no. Tanto rayo eléctrico en la mesa del doctor Frankestein te hacer ver ilusiones. ¿Quién la editó la primera vez? Pues apuesto a una edición 2.0 de las mismas editoras, y al día siguiente las consiguientes entradas en este foro sobre si el disco es prensado o no.
Welles + Shakespeare + Gielgud + Moreau + blanco y negro = obra maestra lista para ser fusilada.
Sólo lamento que el original, que procede de nuestra Filmoteca, no haya sido restaurado y editado en España. No entiendo cómo agotan los de Plain en un par de días una edición blu ray numeradísima y limitadísima de Tiempos Modernos (a casi 40 euros el amaray) y no es negocio sacar una edición desde España de esta película y exportarla al mundo entero. ¿Coste de la restauración? ¿Derechos de autor?

¿Alguien sabe si la reciente edición mexicana (salió a la venta el 11 de abril de este año) parte de la misma restauración digital de Criterion o no caerá esa breva?

Spoiler:

http://www.blu-ray.com/movies/Falsta...lu-ray/152210/

Iniciado por Heavenly

¿Alguien sabe si la reciente edición mexicana (salió a la venta el 11 de abril de este año) parte de la misma restauración digital de Criterion o no caerá esa breva?

Mismo fotograma para la portada que Mr. Bongo, asi que apuesto que proviene de éste:

Creo que las dos únicas fuentes para esta película parten de la Filmoteca española (no sé si es un interpositivo o un negativo original) y de una copia de distribución encontrada en un almacén en Estados Unidos. Y de la copia de distribución americana no se ha comercializado ningún producto, aunque está digitalizado.

La edición de Zima comienza con el logo de Mr. Bongo por lo cual podemos asegurar que parte del mismo máster. Los pros es que lógicamente tiene subs en español, además de ser muy económica.

Review de la edición Criterion (incluye comparativa con el DVD español de Suevia) en DVDBeaver:

http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-r...ht_blu-ray.htm

Iniciado por Twist

Review de la edición Criterion (incluye comparativa con el DVD español de Suevia) en DVDBeaver:

http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-r...ht_blu-ray.htm

Abrumadora la comparación... ¡Pensar que yo tengo esa edición de Suevia!
Y proviniendo de Criterion, nulas posibilidades de ver esta película por aquí en condiciones normales, excepto que la lancen en Europa como han hecho con Tootsie o con Gilda. Que no vaya a tener ni subtítulos en español lo voy a considerar un mal menor.

Iniciado por Raccord

Abrumadora la comparación... ¡Pensar que yo tengo esa edición de Suevia!
Y proviniendo de Criterion, nulas posibilidades de ver esta película por aquí en condiciones normales, excepto que la lancen en Europa como han hecho con Tootsie o con Gilda. Que no vaya a tener ni subtítulos en español lo voy a considerar un mal menor.

A Contracorriente acaba de editar un Welles, podría editar un segundo

Saludos

Iniciado por Tripley

A Contracorriente acaba de editar un Welles, podría editar un segundo

Saludos

Lo sé Tripley, pero el origen de ese máster es de Gaumont, no de Criterion. El problema no lo veo tanto en que sea una película de Welles, sino en que el máster es de Criterion. Que yo recuerde, sólo La Aventura ha hecho una edición en España de un máster de esa compañía en los últimos años (legalmente, claro).

Tiempo muerto. Que la edición sea de Criterion no quiere decir nada de nada. Es más, el master NO es de Criterion, pues ellos únicamente compran los derechos de explotación, que suelen ser únicamente para el inmenso mercado americano. Lógicamente esto no quiere decir que AC u otra casa lo edite de hecho, pero que la posibilidad está ahí.

Quiero una edición española de este PELICULÓN

Iniciado por Raccord

Lo sé Tripley, pero el origen de ese máster es de Gaumont, no de Criterion. El problema no lo veo tanto en que sea una película de Welles, sino en que el máster es de Criterion. Que yo recuerde, sólo La Aventura ha hecho una edición en España de un máster de esa compañía en los últimos años (legalmente, claro).

AC ha usado varios masters de Criterion para Kurosawa y Wim Wenders, por ejemplo.

Creo que AC anunció su edición antes de que Criterion lo hiciese con la suya.

Iniciado por adrian.p

Tiempo muerto. Que la edición sea de Criterion no quiere decir nada de nada. Es más, el master NO es de Criterion, pues ellos únicamente compran los derechos de explotación, que suelen ser únicamente para el inmenso mercado americano. Lógicamente esto no quiere decir que AC u otra casa lo edite de hecho, pero que la posibilidad está ahí.

Por lo que tengo entendido, tanto el negativo como la digitalización son propiedad de la Filmoteca Española, que supongo han vendido los derechos de explotación a Criterion para el mercado americano y quizás para el europeo (esto lo desconozco, aunque Criterion está afortunadamente editando en Europa desde hace poco tiempo). De lo que es dueño Criterion es de la restauración de este negativo digital, eliminado marcas, equilibrando blancos, depurando el sonido... Y es aquí donde veo el problema: no creo que ninguna empresa española se haga cargo de una empresa de restauración así. A lo sumo podrán comprar la edición a Criterion, si como Javi afirma ya lo han hecho antes con Kurosawa o Wim Wenders. Ojalá sea así, porque siento veneración por esta película.

Iniciado por adrian.p

Quiero una edición española de este PELICULÓN

¡Me sumo a la propuesta! ¿Dónde hay que firmar?
Por cierto, que da cierta vergüenza que una película filmada en España, coproducida por España, con actores europeos en sus principales papeles, haya sido editada en Estados Unidos antes que en Europa. Fruto de ello es la absoluta ausencia de ningún español en los suplementos, que han sido ignorados totalmente. Y cuando hemos tenido nosotros la ocasión (edición de Suevia) se ha resuelto con entrevistas de tres a cinco minutos.

Luego estás de acuerdo en lo que propongo: master, NO de ellos; restauración, fruto de su propio trabajo, y obra, por ende, en su poder. Pero que ellos ni siquiera pueden decir que tengan derecho alguno sobre esa restauración.

Y sí. Dudo yo también mucho que se haga una restauración en nuestro país con tanto mimo y dedicación. No es "nuestro" estilo. Aquí lo que prima es el ansia y avaricia por la "manteca". Pero por la manteca de la buena...

Muy elocuente reportaje de caps-a-holic comparando la edición de Mr. Bongo y la de Criterion: http://caps-a-holic.com/c.php?d1=886...0&a=0&go=1&l=1.
Básicamente la de Mr. Bongo la debe de haber editado alguien medio ciego porque sólo hace falta ver el histograma para comprobar que cada fotograma se come medio paso de luz. Por supuesto al forzar tanto las luces terminó por reventarlas y el cielo y el prado de la imagen aparecen completamente saturados. Imposible recuperar ningún detalle:
Detalle edición Bongo:

Detalle edición Criterion:

Histograma edición Bongo:

La de Criterion, por el contrario, "peca" de oscuridad, lo que hace que ennegrezca más de la cuenta los grises, aunque el efecto no es descarado como la edición antigua:

Sorprendentemente en las imágenes que he visto en caps-a-holic la resolución es superior en la de Criterion, pero no con gran ventaja y hay que tener en cuenta el superior detalle que da el contraste de la edición Criterion:
Detalle Criterion:

Detalle Bongo:

Detalle Bongo contraste corregido:

Esperemos poder ver la edición Criterion por Europa en los próximos meses. En Estados Unidos está disponible desde finales de agosto.