Respuesta: [BD] Casi Famosos - Redoblada por Completo en Castellano
Cita:
Iniciado por
Imeldhil
pues porque eso no merma la calidad tecnica del BD, es mejor imagen y sonido que el dvd, otra cosa es que no te mole el redoblaje. Me explico? es como si tienes un escarabajo antiguo, lo chocas y yo como seguro te doy uno nuevo. Tu puedes ser fan de los antiguos, pero no quita que el nuevo tecnicamente es mejor.
Ademas, hay tantisima gente que le mola esta peli (y muchas otras) y ni se darían cuenta del cambio de dobladores... y los que solo vemos VO ni te digo hasta que punto nos da igual
Para mí, la mayoría de lo que difiera del original me parece una bajada (nótese "mayoría", una remezcla en 5.1 de la pista de sonido original bien hecha me parece bien) de calidad.
Olvidaba que tú eres "progresista" y yo sólo conservador y por lo tanto nuestras opiniones difieren.
Respuesta: [BD] Casi Famosos - Redoblada por Completo en Castellano
Cita:
Iniciado por
Imeldhil
ok, vale, ejemplo peor, Sol naciente, la de sean connery y wesley snipes...
Ésa sí que tiene un doblaje ho-rro-ro-so, sí. De lo peorcito que he visto.
Re: Respuesta: [BD] Casi Famosos - Redoblada por Completo en Castellano
Acabo de probar la copia que he comprado con el 2x1 de Fnac y me he enfadado mucho.
Iré a descambiarla por este motivo del re-doblaje, aunque me haya costado 7,5€
(diosss que mala lecheeee)
:-(
Re: Casi famosos (Almost Famous, 2000, Cameron Crowe)
De acuerdo contigo. En mi caso nunca tuve esa edición en dvd por lo que podría decirse que al menos no echo de menos aquello ya que nunca lo tuve. Pero creo que no les hubiera costado nada, como bien dices, incluirlo todo en el bd y no ir racaneando a estas alturas.
Re: Casi famosos (Almost Famous, 2000, Cameron Crowe)
A ver, claro que SÍ hay redoblaje: toda el montaje original (ya doblado para cine) está incluido en la versión extendida, y se ha vuelto a doblar. En las escenas añadidas a la versión extendida se ha doblado por primera vez, pero lo demás es redoblaje.
Dicho esto, yo prefiero ver las películas en V.O., así que estoy de acuerdo con HanSolo en que lo realmente malo es que no den la opción de ver el montaje original. A mí me gustó mucho la película cuando la vi en el cine, pero el montaje extendido se carga el ritmo y se me hace aburrida. No entiendo que desaparezcan las versiones estrenadas oficialmente de una película (pasa lo mismo con "Amadeus", por ejemplo).
Re: Casi famosos (Almost Famous, 2000, Cameron Crowe)
En este caso duele más, porque el doblaje de la versión cinematográfica era excelente y el de la extendida, con el redoblaje, es mucho más frío y con selección de actores de doblaje menos acertados.
En plan preferencia ya como película, también me quedo de largo con la versión de cines.
Re: Casi famosos (Almost Famous, 2000, Cameron Crowe)
pues yo tambien hecho en falta los extras con sus escenas eliminadas y todo, la verdad es que es una puñeta todo esto, la compro en bd para evitar tanto dvd doble y reducir espacio en mi minipiso y tengo que guardar todo si la quiero completa. desde luego, es que no aprenden. nose porque no las hacen las ediciones completas cuando ya tiene todo el material de antemano, en fin, que le vamos a hacer,
de todas formas el bd se ve de escandalo, yo estoy encantado, peroooooooooooooooo..............
Re: Casi famosos (Almost Famous, 2000, Cameron Crowe)
Los que tenéis esta peli en DVD y en BR. ¿Merece la pena volverla a comprar en BR? Las pocas reviews que he encontrado comentan que la calidad de imagen no es muy buena en el BR y que hay muy pocos extras que no tuviera el DVD.
Está muy bien de precio en amazon.es ...
Re: Casi famosos (Almost Famous, 2000, Cameron Crowe)
Cita:
Iniciado por
danit
Los que tenéis esta peli en DVD y en BR. ¿Merece la pena volverla a comprar en BR? Las pocas reviews que he encontrado comentan que la calidad de imagen no es muy buena en el BR y que hay muy pocos extras que no tuviera el DVD.
Está muy bien de precio en amazon.es ...
Me respondo yo mismo ahora que compré el BR y vi la peli.
Soy muy fan de la peli. Tenía la edición especial (cines / extendida) con DVD de extras. Compré el BR italiano per 4.99€ en amazon y aunque la imagen y el audio son ligeramente superiores. Lo del redoblaje me importa poco ya que suelo ver VO.
Conclusión: cuando la vuelva a ver pondré el DVD.
Re: Casi famosos (Almost Famous, 2000, Cameron Crowe)
La versión en BD en españa es imposible de conseguir.
Aparte de la versión italiana, ¿hay alguna otra edición con subtitulos y audio en castellano?