Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 26 al 44 de 44

Tema: Che: El argentino y Guerrilla

  1. #26
    ¡Vengadores, Reuníos! Avatar de El Fanegas
    Fecha de ingreso
    11 ago, 10
    Mensajes
    5,736
    Agradecido
    3476 veces

    Predeterminado Respuesta: [BD] Che: El argentino y Guerrilla

    Con estas pelis me quedó regomello de no haberlas visto aún en ningún formato ni en el Cine. Y ahora que he visto las dos pelis por sólo 8,99 en AMazon uk... me parece que se vendrán p'a casa pero a la de ya.
    "Si alguno de vosotros, nenas, sale de esta isla, si sobrevivís al entrenamiento, seréis como armas, ministros de la muerte, siempre en busca de la guerra."

  2. #27
    gurú Avatar de ryder
    Fecha de ingreso
    25 dic, 07
    Mensajes
    4,891
    Agradecido
    13369 veces

    Predeterminado Respuesta: [BD] Che: El argentino y Guerrilla

    Cita Iniciado por El Fanegas Ver mensaje
    Con estas pelis me quedó regomello de no haberlas visto aún en ningún formato ni en el Cine. Y ahora que he visto las dos pelis por sólo 8,99 en AMazon uk... me parece que se vendrán p'a casa pero a la de ya.
    me acaban de llegar hoy,calidad de imagen muy buena pero hay partes que hablan en ingles y no tienen subtitulos.No es un ingles muy dificil pero bueno.Creo que comento the flash en post anteriores.Por el precio creo que esta muy bien.
    El Fanegas ha agradecido esto.

  3. #28
    ¡Vengadores, Reuníos! Avatar de El Fanegas
    Fecha de ingreso
    11 ago, 10
    Mensajes
    5,736
    Agradecido
    3476 veces

    Predeterminado Respuesta: [BD] Che: El argentino y Guerrilla

    Sip. Por ese precio es una ganga. Un "2x1" de "tapadillo".
    Aunque yo con el inglis no tengo problemas, y para lo poquillo que hablan, en casa no creo que tengan mayores problemas, no lo entenderán pero bueno.:p
    "Si alguno de vosotros, nenas, sale de esta isla, si sobrevivís al entrenamiento, seréis como armas, ministros de la muerte, siempre en busca de la guerra."

  4. #29
    Tte. Aldo Raine Avatar de Aldo79
    Fecha de ingreso
    25 oct, 10
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    3,251
    Agradecido
    4812 veces

    Predeterminado Respuesta: [BD] Che: El argentino y Guerrilla





    Esta es la uk!!!!
    Casiusco, meindifiere y Kasanovic han agradecido esto.
    PANTALLA__________LED 55"

    Soy el Teniente Aldo Raine, y vosotros sois mis Bastardos!!!

  5. #30
    I'm watching! Avatar de joyla
    Fecha de ingreso
    11 dic, 07
    Mensajes
    11,730
    Agradecido
    8822 veces

    Predeterminado Respuesta: [BD] Che: El argentino y Guerrilla

    Yo la tengo hace tiempo, no recuerdo, pero muy bien de precio, y me encantó la edición... como se dice, algo de inglés, y alguna cosilla que no se capta (al menos como a mi me gustaría), pero es recomendable su compra.

    Calidad media de todo, imagen, sonido, extras... muy bien.
    Aldo79 ha agradecido esto.
    "Vive y deja Vivir"
    "Estamos la primera mitad de nuestra vida, machacando nuestro cuerpo, haciéndole sufrir.... y la otra mitad, intentando solucionarlo...."

  6. #31
    ¡Vengadores, Reuníos! Avatar de El Fanegas
    Fecha de ingreso
    11 ago, 10
    Mensajes
    5,736
    Agradecido
    3476 veces

    Predeterminado Respuesta: [BD] Che: El argentino y Guerrilla

    Y vuelve a estar en Stock en Amazon.uk al fin. Por 8,99, es una gangaza, todo un "2X1".
    A ver si logro escurrir este set en el pedido del mes que viene, y me lo traigo p'acá.
    "Si alguno de vosotros, nenas, sale de esta isla, si sobrevivís al entrenamiento, seréis como armas, ministros de la muerte, siempre en busca de la guerra."

  7. #32
    ...
    Fecha de ingreso
    27 nov, 02
    Mensajes
    7,632
    Agradecido
    39 veces

    Predeterminado Respuesta: [BD] Che: El argentino y Guerrilla

    Esto ya lo comenté en nosolo; Ojito con la edición UK ya que en la primera parte hay partes en las que el Che/Benicio habla a modo de narrador que en realidad creo forman parte de la entrevista, en las que en la versión original ORIGINAL, son en español. Mientras en la edición UK esas partes están dobladas al inglés por el propio Benicio.

    En la edición española del dvd (y la versión que vi en HD en el plus) el Che/Benicio siempre habla en español. En cambio en la edición UK las partes de la entrevista, que nos muestran también a base de flashbacks a lo largo del toda la peli, Benicio se ha autodoblado a sí mismo y oímos al Che hablando en inglés. Una chapuza en toda regla. En las partes de acción real, que son la mayoría, el Che/Benicio habla en español. No lo he calculado pero los trozos de la entrevista/narraciones en flashback que se reparten durante toda la peli, a lo mejor en total suman más de 5 minutos.

    Que quede claro que esto que digo no tiene nada que ver con las partes que sí son originales en inglés (periodistas estadounidenses, invitados en la fiesta en NY, las del traductor, etc...) Todas esas partes sí son en inglés de forma original. No así las del Che en la entrevista. Repito, el Che/Benicio habla siempre en español. Y en la edición UK las partes de la entrevista las han doblado al inglés. Os daréis cuenta que siempre que empieza un trozo de esos se le oye la primera frase en español y luego se superpone la voz del propio Che/Benicio en inglés y dejan de fondo muy bajito el original en castellano. Bien, esto como digo en la edición española y la versión del + no pasa, el Che/Benicio habla en español. SIEMPRE. No hay doblaje en inglés superpuesto.

    Para mí es un borrón bastante importante. Más allá de que esas partes se puedan entender bien o no sin subtítulos. Yo me apaño más o menos pero es lo que menos me importa. El tema es que es una adulteración pachanguera.
    Casiusco, meindifiere, Eptesicus y 2 usuarios han agradecido esto.

  8. #33
    maestro Avatar de starkwell
    Fecha de ingreso
    03 sep, 02
    Mensajes
    1,543
    Agradecido
    513 veces

    Predeterminado Respuesta: Che: El argentino y Guerrilla

    ¿La edición de Alemania es la misma que la de UK?

  9. #34
    Devora-hombres Avatar de Jaws
    Fecha de ingreso
    12 nov, 02
    Mensajes
    1,316
    Agradecido
    555 veces

    Predeterminado Respuesta: Re: [BD] Che: El argentino y Guerrilla

    Cita Iniciado por Silver21 Ver mensaje
    Hola,q tal a todos?

    Alguien me puede decir cual es la diferencia de audios y subtitulos entre los pack's de Amazon.de y Amazon.co.uk?

    Saludos y gracias por adelantado.
    Me sumo a esta pregunta, alguien tiene esta edició?

    http://www.amazon.es/Che-Revolucion-...4229339&sr=1-1

    Lo digo por que a lo mejor no tiene subtitulos obligados, y los dialogos en ingles aquí si estan en español? si alguien la tiene que informe por favor.
    Cambio/vendo peliculas

    You're gonna need a bigger boat ......

  10. #35
    coleccionista Avatar de hulk_31
    Fecha de ingreso
    30 dic, 09
    Ubicación
    Andalucia
    Mensajes
    23,267
    Agradecido
    27709 veces

    Predeterminado Respuesta: Re: [BD] Che: El argentino y Guerrilla

    Cita Iniciado por Jaws Ver mensaje
    Me sumo a esta pregunta, alguien tiene esta edició?

    http://www.amazon.es/Che-Revolucion-...4229339&sr=1-1

    Lo digo por que a lo mejor no tiene subtitulos obligados, y los dialogos en ingles aquí si estan en español? si alguien la tiene que informe por favor.
    Subtitulos en Español no tiene
    Jaws ha agradecido esto.

  11. #36
    Devora-hombres Avatar de Jaws
    Fecha de ingreso
    12 nov, 02
    Mensajes
    1,316
    Agradecido
    555 veces

    Predeterminado Respuesta: Che: El argentino y Guerrilla

    En español no los necesita porque tiene audio, lo que me imagino que será como alatriste se puedan quitar los subtitulos alemanes al verla en español, y la única duda es si la pista española tiene esos dialogos de Benicio en ingles o español.

    Otra cosa que indica esa web es que vienen las dos en un disco, no se si la calidad se resentira.
    Cambio/vendo peliculas

    You're gonna need a bigger boat ......

  12. #37
    coleccionista Avatar de hulk_31
    Fecha de ingreso
    30 dic, 09
    Ubicación
    Andalucia
    Mensajes
    23,267
    Agradecido
    27709 veces

    Predeterminado Respuesta: Che: El argentino y Guerrilla

    Cita Iniciado por Jaws Ver mensaje
    En español no los necesita porque tiene audio, lo que me imagino que será como alatriste se puedan quitar los subtitulos alemanes al verla en español, y la única duda es si la pista española tiene esos dialogos de Benicio en ingles o español.
    No he comprado este BD por la razón de que hay fragmentos en donde hablan en Ingles, y no lleva subtitulado en Español, supongo que esto ocurrirá en ambas ediciones.

  13. #38
    Senior Member Avatar de Raulvz
    Fecha de ingreso
    02 may, 11
    Mensajes
    8,658
    Agradecido
    15091 veces

    Predeterminado Respuesta: Che: El argentino y Guerrilla

    A ver si me aclaro, entonces en esta pelicula cuando se estreno en España hablaban en latino y cuando hablaban en ingles aparecian subtitulos en castellano, es decir que no se doblo al castellano, ¿Es asi?.
    Última edición por Raulvz; 19/12/2011 a las 17:13
    MI COLECCION DE PELICULAS EN BD (EN DVD SOLO EDICIONES ESPECIALES)

    MI LISTA DE DISCOS FAVORITOS

    El arte es el lenguaje que habla al alma de las cosas que para ella significan el pan cotidiano, y que solo puede obtener en esta forma.

    Kandinsky

    Me dicen que soy pesimista, pero no es verdad. Si lo fuera, solo haría películas para entretener; pensaría que todo el mundo es tan tonto que no valdría la pena hablarle de cosas serias.

    Michael Haneke.

  14. #39
    Tte. Aldo Raine Avatar de Aldo79
    Fecha de ingreso
    25 oct, 10
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    3,251
    Agradecido
    4812 veces

    Predeterminado Respuesta: Che: El argentino y Guerrilla

    Cita Iniciado por Raulvz Ver mensaje
    A ver si me aclaro, entonces en esta pelicula cuando se estreno en España hablaban en latino y cuando hablaban en ingles aparecian subtitulos en castellano, es decir que no se doblo al castellano, ¿Es asi?.
    Afirmativo.
    En España se estrenó sin doblar nada. Los fragmentos que hablan en ingles y un poquito en alemán, estaban subtitulados.
    Pero, vamos, no hay inconveniente. Se entiende bien. Y mas con semejante joya como es "El Argentino"
    Raulvz ha agradecido esto.
    PANTALLA__________LED 55"

    Soy el Teniente Aldo Raine, y vosotros sois mis Bastardos!!!

  15. #40
    Man on fire Avatar de tyler durden
    Fecha de ingreso
    12 dic, 06
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    6,244
    Agradecido
    11196 veces

    Predeterminado Re: Respuesta: Che: El argentino y Guerrilla

    Terminadas de ver ahora mismo la edición Criterion de la Parte 2 (vi la Parte 1 hará 2-3 días) y la calidad de imagen y sonido son espectaculares. La calidad de imagen es soberbia, pero la pista de audio es sencillamente de lo mejor que he oído en BD.

    Eso sí, aunque la edición Criterion es Director´s Approved, tengo que decir que no he notado una mejora apabullante respecto a la edición inglesa. Es verdad que la edición UK la vi hará unos 3 años y lo digo de memoria, pero la recuerdo excelente tanto en imagen como audio. Es posible que la edición Criterion tenga un bit rate mayor y a lo mejor tiene una ligera mejora en la calidad de imagen y sonido.

    También es verdad que cuando visioné la edición UK lo hice en una TV LCD 32" HD Ready y el audio lo sacaba en stereo por la cadena, y no en el equipo que tengo ahora, por lo que es posible que entre ese detalle y mi memoria no esté siendo muy objetivo.

    De los extras de la edición Criterion, de momento sólo he visto un docu de unos 35 minutos contando los pormenores del rodaje con la cámara RED One, bastante interesante y curioso.
    Raulvz y Eptesicus han agradecido esto.





  16. #41
    Pero, ¿qué coño? Avatar de leoky
    Fecha de ingreso
    05 jun, 10
    Mensajes
    9,002
    Agradecido
    16374 veces

    Predeterminado Re: Che: El argentino y Guerrilla

    Se la recomendáis a alguien que no va a entendar ni papa del inglés?

    EDITO:

    Pedida en amazon uk por 6,40€ g.i. Total...

  17. #42
    Senior Member Avatar de Raulvz
    Fecha de ingreso
    02 may, 11
    Mensajes
    8,658
    Agradecido
    15091 veces

    Predeterminado Re: Che: El argentino y Guerrilla

    Cita Iniciado por leoky Ver mensaje
    Se la recomendáis a alguien que no va a entendar ni papa del inglés?

    EDITO:

    Pedida en amazon uk por 6,40€ g.i. Total...
    Te puedes arreglar, si.
    leoky ha agradecido esto.
    MI COLECCION DE PELICULAS EN BD (EN DVD SOLO EDICIONES ESPECIALES)

    MI LISTA DE DISCOS FAVORITOS

    El arte es el lenguaje que habla al alma de las cosas que para ella significan el pan cotidiano, y que solo puede obtener en esta forma.

    Kandinsky

    Me dicen que soy pesimista, pero no es verdad. Si lo fuera, solo haría películas para entretener; pensaría que todo el mundo es tan tonto que no valdría la pena hablarle de cosas serias.

    Michael Haneke.

  18. #43
    adicto
    Fecha de ingreso
    05 dic, 06
    Mensajes
    231
    Agradecido
    121 veces

    Predeterminado Re: Che: El argentino y Guerrilla

    Una pregunta, para la edición UK, los subtitulos en ingles que tiene también los hay en las partes que hablan en inglés? puedes estar viendo las parte que hablan en ingles con subtitulos en ingles?
    Última edición por rule; 08/09/2020 a las 13:47
    Casiusco ha agradecido esto.

  19. #44
    adicto
    Fecha de ingreso
    05 dic, 06
    Mensajes
    231
    Agradecido
    121 veces

    Predeterminado Re: Che: El argentino y Guerrilla

    Me contesto a mi mismo, ya la tengo, edición UK. Solo he podido echarla un vistazo muy por encima. Hablo solo de la primera parte, su discurso en la ONU esta en latino, no esta en inglés. No he pillado ninguna parte extensa en ingles, si alguien me dice más o menos en que parte se habla en ingles de forma extensa miro si se pueden poner subtítulos en ingles. Me da la impresión que las partes en ingles tienen que ser muy pocas.

    Saludos a todos.
    Casiusco ha agradecido esto.

+ Responder tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins