Tema: Cleopatra (Cecil B. DeMille, 1934)

Bicheando, bicheando por la red me topo con esto:









Cleopatra [Cecil B. DeMille, 1934)




Aquí nos llegó de manos de los bucaneros de turno. En fin, ¿alguien sabría aclarar si ese Spanish (DTS-HD 2.0) de la edición de Universal es castellano? Millones de gracias.

La tenía en la lista de deseos y fue toda una sorpresa que no me esperaba cuando ya había una ediicón previa sin audio y subtítulos en español.

Por otra parte a no ser que sea uno de esos raros casos en los que no exitiera un doblaje latino y hayan recurrido al castellano todo apunta a que será latino, al igual que los subtítulos como es obvio en una ediicón para USA.

Yo la compraré, aunque no inmediatamente...

Uuuuuuhm... Yo creo que al final desenfundaré, ya si acaso el "apaño" me lo hago yo mismamente mismo...

Apostaría a que ese Español es latino. Normalmente Universal en lanzamientos USA mundiales que tuvieran castellano, o incluso Warner también, diferencian el Español latino poniéndolo como Español o Spanish, y el castellano lo ponen como Castillian Spanish.

Por cierto, es DTS 2.0, no HD. El español, digo. Siempre me ha parecido extraño que Universal use siempre el DTS, incluso para mono y estéreo. ¿Acaso tienen un trato con la compañía o simplemente es su preferido?

Confirmo de primera mano que es español latinoamericano.
Un saludo
P.D. Para los interesados e interesadas añadiré que tiene los extras subtitulados, a excepción del audiocomentario. No son muy extensos pero sí curiosos. Ni decir tiene que la película también tiene subtitulos en español además de la pista doblada.