Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 6 de 9 PrimerPrimer ... 45678 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 126 al 150 de 213

Tema: Cosmos (Serie TV - 2013)

  1. #126
    habitual
    Fecha de ingreso
    27 sep, 11
    Mensajes
    54
    Agradecido
    10 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Mi problema con los subtítulos es que no puedo disfrutar plenamente del vídeo si a la vez tengo que leer, por eso procuro siempre comprar en español.

  2. #127
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    53,253
    Agradecido
    30076 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Así es como se editan la mayoría de documentales en España. No es un fallo de esta edición.
    Nunca he sabido la razón, me parece una estupidez. Si quiero el doblaje no necesito oir al narrador original por detrás, y si quiero oir la VO, pues eso, la veo en VO con o sin subtitulos...

    Ya se que si la ves en la tele no puedes elegir, pero ya digo, no entiendo por qué sólo en los documentales se hace eso de dejar la VO sonando de fondo... A mí me molesta bastante.
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

  3. #128
    Super Moderador Avatar de repopo
    Fecha de ingreso
    13 nov, 03
    Mensajes
    27,719
    Agradecido
    44073 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Que yo recuerde... eso ha sido así desde que yo era pequeño y los documentales se pasaban en TVE1 los fines de semana por la tarde. No es un doblaje como se entiende normalmente. Un "voiceover", se llama.

  4. #129
    Consumista leninista Avatar de Komond
    Fecha de ingreso
    10 may, 12
    Ubicación
    Asturias
    Mensajes
    2,647
    Agradecido
    4441 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Cita Iniciado por Liberty Ver mensaje
    Nunca he sabido la razón, me parece una estupidez. Si quiero el doblaje no necesito oir al narrador original por detrás, y si quiero oir la VO, pues eso, la veo en VO con o sin subtitulos...

    Ya se que si la ves en la tele no puedes elegir, pero ya digo, no entiendo por qué sólo en los documentales se hace eso de dejar la VO sonando de fondo... A mí me molesta bastante.
    Pues hay países donde doblan así las películas, así que imagínate. Polonia creo, probar si eso alguna película que tengáis con doblaje polaco (en la serie Roma por ejemplo).

    En documentales no me parece raro y supongo que forma parte de por un lado dar quizás una sensación mayor de legitimidad ("ahí tienes también el original"), porque puede permitir que alguien que lo entienda original también pueda oirlo (sin ser tan raro como en una película donde te sacaría de la historia), y quizás también como forma de justificar que los labios no encajen nada: si no oyeras ese algo de fondo el narrador tendría que hacer más esfuerzo para que fuera simultáneo (y más costes) o resultaría muy raro ver como no coinciden en absoluto.
    Cerezadas: Listado de capturas de Mercury

    "Movies exist to cloak our desires in disguises we can accept" Roger Ebert

  5. #130
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    13,138
    Agradecido
    9788 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    El doblaje lleva traducción y ajuste, para que lo que dice el actor de doblaje case mejor con el movimiento de los labios del actor. En documentales quizas no se haga para mantener mas fielmente el uso de las palabras que no puedes cambiar, por ser mas técnicas o lo que sea.

    En documentales es habitual que el narrador, si no sale en imagen, este "doblado" es decir, la voz original no aparece por ninguna parte. En cambio los que participan en imagen suelen estar "locutados" en forma de voice over, dejando el audio original por detrás.

    Los documentales totalmente doblados suenan muy rarunos.

  6. #131
    freak Avatar de Sema_81
    Fecha de ingreso
    29 sep, 10
    Ubicación
    Sevilla
    Mensajes
    874
    Agradecido
    555 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Cita Iniciado por tatoadsl Ver mensaje
    Los documentales totalmente doblados suenan muy rarunos.
    La verdad es que sí. Tenemos tan interiorizado el hecho de que los documentales se doblan así, que cuando está doblado normal, como una película, suenan raros.

    En cualquier caso, cosmos es una maravilla en VO, doblado, con "voiceover" o como sea. Si alguien aún no la ha comprado por el tema del doblaje, que no pierda la oportunidad ahora.

  7. #132
    sabio
    Fecha de ingreso
    19 sep, 06
    Mensajes
    2,356
    Agradecido
    3037 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    ¿No puede ser porque así se utiliza la pista de sonido original de documental? Se pone la voz del doblador encima y arreglado. No se necesita facilitar una pista sin narrador.

  8. #133
    Consumista leninista Avatar de Komond
    Fecha de ingreso
    10 may, 12
    Ubicación
    Asturias
    Mensajes
    2,647
    Agradecido
    4441 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Cita Iniciado por Chekio Ver mensaje
    ¿No puede ser porque así se utiliza la pista de sonido original de documental? Se pone la voz del doblador encima y arreglado. No se necesita facilitar una pista sin narrador.
    Pues igual en origen fue así... ahora supongo que no será ningún inconveniente y será igual de fácil uno que otro. Pero quizás empezó de esa manera y luego por costumbre ya se sigue haciendo así...

    Menudo misterio más tonto ahora el de "¿por qué los documentales se doblan sin quitar la voz original?"

    Aunque lo que comenta tatoadsl de que eso solo pasa si se ve al narrador me hace pensar que es sí o sí algo relacionado con el tema de labios, probablemente no querer molestarse en hacer que encaje. Si no, también lo habrían hecho con aquellos documentales en los que no se ve al narrador y no es el caso.
    Última edición por Komond; 21/11/2015 a las 20:28
    Cerezadas: Listado de capturas de Mercury

    "Movies exist to cloak our desires in disguises we can accept" Roger Ebert

  9. #134
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    13,138
    Agradecido
    9788 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    No se como está en este caso o si el narrador fuera de imagen sige escuchandose por debajo de lo doblado.

    Para hacer un doblae hace falta facilitar una pista de sonido que incluya todo pero no los dialogos. Si no no se puede hacer ya que al eliminar las voces eliminas música o efectos de sonido que habría que sustituir de manera poco decente.

  10. #135
    gurú Avatar de edulopez1
    Fecha de ingreso
    29 may, 05
    Mensajes
    4,927
    Agradecido
    1056 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Buuuuuuuuuuuuuuuuf, esto pinta a edición lamentable. Con dos discos ya tengo claro que lo nos van a dar. Una imagen comprimida a más no poder, puede que incluso en 1080i, y pistas en 2.0. tanto en inglés como en español. Ojalá me equivoque, pero creo que por mi parte se la van tener que meter por el ojete. Y mira que le tenías ganas a la serie. Acabaré comprando la inglesa o la francesa.

    Que Llamentol son una banda de impresentables chapuceros ya lo sabemos todos, pero que Fox, una gran major, sabiéndolo les haya cedido los derechos de una serie como esta es para matarlos, y demuestra en manos de quien están las multinacionales hoy en día. Realmente patético.

  11. #136
    gurú Avatar de edulopez1
    Fecha de ingreso
    29 may, 05
    Mensajes
    4,927
    Agradecido
    1056 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Y por otro lado, también demuestra que las editoras competentes, tipo A Contracorriente, Cameo, Vertigo, Avalon, etc, deberían ponerse un poco las pilas y estar al tanto de este tipo de cosas, que parecen dormidas. No entiendo como todas han podido dejar escapar una serie como esta, tan esperada y deseada, y que a buen seguro sería un éxito de ventas (dentro sus expectativas).

    Ha pasado los mismo que con Canción del Mar o el Secreto del Libro de los Kells. Ninguna de esas editoras, buenas por otra parte, ha estado al tanto y han dejado que se las birlen unos chapuceros como Karma.

  12. #137
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    13,138
    Agradecido
    9788 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Cita Iniciado por edulopez1 Ver mensaje
    que Fox, una gran major, sabiéndolo les haya cedido los derechos
    Bueno, si nos fiamos de FOX cuando se habñia editado Cosmos en DVD no la iban a editar y no tenian conocimiento de la edición de esta gente, cuando supuestamente ha sido una cesión de derechos legal.

    Cita Iniciado por edulopez1 Ver mensaje
    Y por otro lado, también demuestra que las editoras competentes, tipo A Contracorriente, Cameo, Vertigo, Avalon, etc, deberían ponerse un poco las pilas y estar al tanto de este tipo de cosas, que parecen dormidas. No entiendo como todas han podido dejar escapar una serie como esta, tan esperada y deseada
    A Contracorriente dejó escapar la edición de Hannibal. La anunció y luego no la editó habiendo perdido los derechos. Ese tipo de buenas series minoritarias no encuentran quien las edite en España y cuando lo hacen son chapuceros de este calibre.

  13. #138
    Consumista leninista Avatar de Komond
    Fecha de ingreso
    10 may, 12
    Ubicación
    Asturias
    Mensajes
    2,647
    Agradecido
    4441 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Cita Iniciado por edulopez1 Ver mensaje
    Y por otro lado, también demuestra que las editoras competentes, tipo A Contracorriente, Cameo, Vertigo, Avalon, etc, deberían ponerse un poco las pilas y estar al tanto de este tipo de cosas, que parecen dormidas. No entiendo como todas han podido dejar escapar una serie como esta, tan esperada y deseada, y que a buen seguro sería un éxito de ventas (dentro sus expectativas).
    Vamos a ver... siempre con lo mismo. Hay una cantidad máxima de dinero que una empresa puede invertir/arriesgar al año para producir cosas. No sé por qué siempre suponéis que una empresa tiene algo así como un capital infinito y podría editar más de lo que edita cuando en la mayoría de los casos lo más probable es que todas estas editoras nacionales ya estén haciendo todo lo que pueden hacer al año (sin poner en grave riesgo de quiebra a la empresa, claro). Vamos, que para hacer esa otra cosa más que a algunos les interesa tendrían que quitar de hacer otra sí o sí.

    Es decir, tanto A contracorriente, Cameo, Vértigo, Avalon y La Aventura y similares estarán lo más seguro todas al máximo o muy cerca de lo que pueden hacer (sin ser irresponsables, claro). Todas estarán tirando de fondos propios y deuda en la medida en la que la situación económica se lo permita y directamente no pueden hacer nada más.

    Sí, el máximo de sus capacidades actual puede decepcionar a algunos, pero es lo que hay y crecer para que esa capacidad aumente lleva tiempo. Sobre todo en el vídeo doméstico en España.
    Última edición por Komond; 23/11/2015 a las 01:51
    padmeluke ha agradecido esto.
    Cerezadas: Listado de capturas de Mercury

    "Movies exist to cloak our desires in disguises we can accept" Roger Ebert

  14. #139
    ATHLETIC !!!!!!! Avatar de Necrophobic
    Fecha de ingreso
    20 nov, 07
    Mensajes
    4,996
    Agradecido
    6832 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Acabo de enterarme de la gran noticia.... de primeras me he alegrado un monton!!! la llevo esperando meses y al final ya me iba a decantar pro la francesa y ahora sigo leyendo y mi gozo en un pozo al ver que se edita con la mitad de discos...siendo llamentol uno ya no sabe que hacer

  15. #140
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    53,253
    Agradecido
    30076 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Hay una cantidad máxima de dinero que una empresa puede invertir/arriesgar al año para producir cosas
    Es obvio y todos intuimos que las buenas compañías locales como Cameo, Vértigo, A Contrarriente, etc. tienen un presupuesto bastante limitado. Pero sinceramente dudo que las compañías chapuceras tipo Llamentol, Karma, etc., tenga un presupuesto superior.

    El problema, y la desgracia para nosotros, es que las compañías chapuceras, con un presupuesto probablemente similar, parecen más espabiladas y se quedan con los mejores productos tipo Cosmos, las pelis irlandesas tipo Canción del Mar / El Secreto del Libro del Kells, etc...

    Con el tema de Cosmos lo que es patético es que, primero, Fox se niegue a editarla siendo la poseedora de los derechos, y segundo, tenga la poca vergüenza de vendérselos a una compañía de tercera división como Llamentol. Pero vamos, tampoco es tan extraño viniendo de una compañía que pasa completamente de nosotros...
    Necrophobic ha agradecido esto.
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

  16. #141
    Amante de Bella Note Avatar de Ponyo_11
    Fecha de ingreso
    05 mar, 11
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    25,273
    Agradecido
    18427 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Hombre, tu eres una major, te viene una pidiendote los derechos para DVD y BD de un producto tuyo, y te quiere dar una cantidad buena de dinero, pues aceptarías

  17. #142
    Consumista leninista Avatar de Komond
    Fecha de ingreso
    10 may, 12
    Ubicación
    Asturias
    Mensajes
    2,647
    Agradecido
    4441 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Cita Iniciado por Liberty Ver mensaje
    Es obvio y todos intuimos que las buenas compañías locales como Cameo, Vértigo, A Contrarriente, etc. tienen un presupuesto bastante limitado. Pero sinceramente dudo que las compañías chapuceras tipo Llamentol, Karma, etc., tenga un presupuesto superior.

    El problema, y la desgracia para nosotros, es que las compañías chapuceras, con un presupuesto probablemente similar, parecen más espabiladas y se quedan con los mejores productos tipo Cosmos, las pelis irlandesas tipo Canción del Mar / El Secreto del Libro del Kells, etc...
    A ver, Karma por ejemplo está claro que no tiene un presupuesto superior (que no es que edite películas como rosquillas precisamente), y editará cosas que otras no puedan asimilar. En cuanto a Llamentol todos sabemos que en según qué cosas hay sospechas que podrían justificar las cantidades de títulos, y aún así también lo que sí sabemos todos es que racanean en calidad en muchos de sus lanzamientos (-R), por tanto incluso editando más títulos eso no significa que estén más espabilados o tengan un presupuesto mayor, significa que gastan menos en algunos temas y más en otros. A contracorriente, Cameo, etc quizás podrían lanzar igual el doble de títulos al año en -R. ¿Es eso lo que queréis?

    Nadie dijo por tanto que Llamentol o Karma tengan un presupuesto superior y lanzar Cosmos no es signo de tener un presupuesto superior (sé que para los fans os costará imaginarlo pero para la mayor parte esto no es más que otro documental de National Geographic, ni es un blockbuster ni mucho menos, no es como si Llamentol editara Los vengadores y no hace falta estar forrado para adquirir los derechos). Es simplemente una cuestión de reparto, unas empresas cogen unas cosas y otras cogen otras diferentes.

    Por eso digo que tendriáis que especificar qué queréis que se deje de editar en las otras para editar esto. Además a mí las "pelis tipo" Canción del Mar y El secreto del Libro de Kells no me parecen mejores que las cosas que suelen editar Cameo o A contracorriente. Tampoco peores... simplemente parecido. Igual tú sabes decirme qué películas (y estrenos, que hay que adquirir los derechos y todo de cero, no vayas a decirme "American Pie" que ya los tenían por adquirir un catálogo completo) querrías tú que dejaran de editar para editar las que tú dices, pero creo que podríamos asegurar que al final es simplemente una cuestión de gustos.
    Última edición por Komond; 23/11/2015 a las 14:06
    Cerezadas: Listado de capturas de Mercury

    "Movies exist to cloak our desires in disguises we can accept" Roger Ebert

  18. #143
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    53,253
    Agradecido
    30076 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Yo no lo digo por el tema de gustos o no gustos, que cada uno tiene los suyos. Lo digo por el tema de títulos que previsiblemente van a vender, al menos algo más de los que editas habitualmente. Sinceramente creo que cosas como Cosmos, películas como Canción del Mar o El Secreto del Libro de Kells pueden vender más que la media de lo que venden normalmente títulos de A Contracorriente, Vértigo, Cameo, etc. Es sólo una impresión, claro, pero son títulos bastante conocidos y apreciados.
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

  19. #144
    gurú Avatar de edulopez1
    Fecha de ingreso
    29 may, 05
    Mensajes
    4,927
    Agradecido
    1056 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Yo tengo la misma impresión que tú, Liberty. A lo mejor equivocada, pero es la que tengo.
    Liberty ha agradecido esto.

  20. #145
    habitual
    Fecha de ingreso
    27 sep, 11
    Mensajes
    54
    Agradecido
    10 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Por cierto, si la versión UK son 4 discos, ¿entiendo que esos dos que trae de más respecto a la versión española que va a salir son de extras?

  21. #146
    Super Moderador Avatar de repopo
    Fecha de ingreso
    13 nov, 03
    Mensajes
    27,719
    Agradecido
    44073 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    No.

    Suponemos que esos dos de más son necesarios porque los 13 episodios ocupan más espacio, en torno a 10-13Gb cada uno. Los extras en las ediciones foráneas están repartidos entre los 4 discos. Cito la review de blu-ray.com:

    Disc One:
    • Audio Commentary for Standing Up in the Milky Way features Ann Druyan, Mitchell Cannolo, Brannon Braga, Jason Clark and Kara Vallow.

    Disc Two:
    • Celebrating Carl Sagan: A Selection from the Library of Congress Dedication (1080p; 34:37) is a great piece focusing on a bequest of Sagan's papers and notebooks to the Library of Congress. Seth MacFarlane and Ann Druyan are in attendance.

    Disc Three:
    • Cosmos: A Spacetime Odyssey at Comic-Con 2013 (1080p; 40:13) is a fun and sometimes funny look at the massive assortment of geeks (Neil deGrasse Tyson's own word) who congregated at Comic-Con.

    Disc Four:
    • Cosmos: A Spacetime Odyssey - The Voyage Continues (1080p; 41:20) elucidates how this new series built upon the foundation forged by Sagan while offering some fun behind the scenes looks at how things were filmed.
    • Interactive Cosmic Calendar (1080p) features Ann Druyan as host and voiceover artist in this compendium of information laid out on a timeline accessible by choosing any given cosmic "month". Various pit stops on the calendar feature more information about that particular epoch or event.
    Obviamente, doy por perdidos tales extras.
    Acrab ha agradecido esto.

  22. #147
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    53,253
    Agradecido
    30076 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Está muy claro que Llamentol edita ahora la versión de blu-ray, meses después de hacerlo en DVD, porque está viendo las protestas en redes sociales, los comentarios en foros como éste de gente que la quiere en BD, y la aparición de las ediciones francesa y británica de vez en cuando entre los más vendidos de Amazon. Y supongo que el hecho de que la estén emitiendo en Neox o Antena 3 o una cadena de esas y esté ahora en boca de mucha gente, también ayuda.

    El problema de cuando editas algo que no querías editar meses después de cuando deberías haberlo editado, es que lo haces de mala gana y con la ley del mínimo esfuerzo, conociendo cómo trabajan este tipo de compañías.

    El que lleve dos discos en vez de cuatro ya elimina los extras automáticamente, y veremos qué pasa con el sonido 5.1, la comprensión y si es 1080p o 1080i...
    Última edición por Liberty; 24/11/2015 a las 15:07
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

  23. #148
    habitual
    Fecha de ingreso
    27 sep, 11
    Mensajes
    54
    Agradecido
    10 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Esperemos que finalmente hayan tenido la decencia de dejarla a 1080p y 5.1

  24. #149
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    13,138
    Agradecido
    9788 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Teniendo en cuenta que en DVD parece que viene en 2.0 yo no contaría con un 5.1 en el BD.

  25. #150
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    53,253
    Agradecido
    30076 veces

    Predeterminado Re: Cosmos (Serie TV - 2013)

    Siendo positivos, ya es una buena noticia que hayan decidido editarla en BD, meses después de hacerlo en DVD. Es una forma de reconocer que se equivocaron y que hay demanda de contenido HD.

    Pero vamos, como ya he dicho, con la gente más interesada que la ha pillado en UK o Francia, con los conformistas que la han pillado en DVD, y con los que no la compren por las carencias de la edición en sí, luego que no vengan con que el BD no vende...
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

+ Responder tema
Página 6 de 9 PrimerPrimer ... 45678 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins