Tema: Dragon Ball (Serie TV)

Iniciado por fabrebatalla18

Sobre los dos ultimos puntos:
- Siguen insistiendo que no tienen master HD para esa peli... cuando otros paises ya han conseguido ese master, en fin...
- Y ni han mencionado el tema que yo saque a la luz que en Orange TV la tienen sin censurar...

Me estoy perdiendo. ¿Reedición de DB SUPER? Pero si la actual colección es tremendamente reciente... ¿Y qué dos versiones? Se supone que lo que están editando ahora de DB SUPER es sin censura, o eso se menciona en los boxes...

Iniciado por Slinker

Me estoy perdiendo. ¿Reedición de DB SUPER? Pero si la actual colección es tremendamente reciente... ¿Y qué dos versiones? Se supone que lo que están editando ahora de DB SUPER es sin censura, o eso se menciona en los boxes...

Pues si, te perdiste la polémica, existen 2 doblajes de DB Super (uno suavizado y con escenas cortadas y el otro sin suavizar y sin cortar nada), al menos para la saga Black, no se sabe aun si afecta al resto ya que desde que en marzo destape el tema Selecta no ha dicho ni mu, mucho menos TOEI o Boing/Mediaset:
https://twitter.com/fabrebatalla18/s...75528176115717

Hilo con todas las escenas que cambian en el Box 4-5 con respecto a OrangeTV:
https://twitter.com/fabrebatalla18/s...60323109519362

En los boxes, excepto el 4 si mal no recuerdo, viene sin censura ya, tienen ambas versiones

exacto, pero en los box de la saga black, tienen la version con los dialogos suavizados, tal cual la emitio boing

“El camino hacía el más fuerte” para el 2024 ¿en UHD no?

La comparativa anterior falta la edición más importante, la Level 1.1.

Que suerte tienen los valencianos, podrán escuchar su doblaje en un verdadero DTS-HD.

¿Meterán el audio original castellano del 1992 donde están dobladas las escenas censuradas? Lo veremos rápidamente en el 2º capítulo donde Mutenrôshi le dice a Bulma que prefiere sus bombones “tetas”. Pondría la mano en el fuego a que Selecta ni se molestará en meter el audio original del 1992.

La Level 1.1 tampoco era perfecta.

En cuanto a detalles en sombras y demas zonas oscuras se pierde detalle frente a las DBox.

Iniciado por fabrebatalla18

Pues si, te perdiste la polémica, existen 2 doblajes de DB Super (uno suavizado y con escenas cortadas y el otro sin suavizar y sin cortar nada), al menos para la saga Black, no se sabe aun si afecta al resto ya que desde que en marzo destape el tema Selecta no ha dicho ni mu, mucho menos TOEI o Boing/Mediaset:
https://twitter.com/fabrebatalla18/s...75528176115717

Hilo con todas las escenas que cambian en el Box 4-5 con respecto a OrangeTV:
https://twitter.com/fabrebatalla18/s...60323109519362

Alucino. No sé dentro de un rato, pero ahora mismo me siento engañado por Selecta. Ahora entiendo la reedición de Super de la que se ha hablado antes... Igual ahora lo hacen con ambos doblajes en todos los boxes y a seguir sacando cuartos.

Iniciado por Blu-ray Disc

“El camino hacía el más fuerte” para el 2024 ¿en UHD no?

La comparativa anterior falta la edición más importante, la Level 1.1.

Que suerte tienen los valencianos, podrán escuchar su doblaje en un verdadero DTS-HD.

¿Meterán el audio original castellano del 1992 donde están dobladas las escenas censuradas? Lo veremos rápidamente en el 2º capítulo donde Mutenrôshi le dice a Bulma que prefiere sus bombones “tetas”. Pondría la mano en el fuego a que Selecta ni se molestará en meter el audio original del 1992.

En la parte del audio valenciano si que ha habido suerte por fin, porque después de muchos años y esfuerzo se ha conseguido incluir el audio en valenciano en una edición doméstica de 'Dragon Ball' y 'Dragon Ball Z'.

Pero por desgracia, 'Dragon Ball Z' no se dobló entera al valenciano. Si se incluirán los 213 episodios que se emitieron.

Bueno…se rumorea que doblaron más episodios. Una cosa es los que emitió la cadena valenciana y otra los episodios doblados.

En 2023 lo sabremos.

Siempre se ha rumoreado que al menos se dobló al valenciano como mínimo hasta el capítulo 232, que es cuando aparece Bu por primera vez.

Se ha confirmado que À Punt sólo tenía los episodios emitidos (hasta el 213) y son los que le han cedido a Selecta Visión para la edición en bluray de 'Dragon Ball Z', y que los supuestos episodios inéditos no los han encontrado.

Una pregunta por curiosidad: ¿ Alguien sabe cuanto dinero cuesta doblar, más o menos, un episodio en castellano de 20-25 minutos de cualquier serie ?

Una pregunta por curiosidad: ¿ Alguien sabe cuanto dinero cuesta doblar, más o menos, un episodio en castellano de 20-25 minutos de cualquier serie ?

El dato exacto mas reciente "oficial", lo dió, probablemente, Coalise. Al hablar del doblaje de Fire Force dijo que el doblaje de cada capítulo les podía costar 3.000 euros. Aunque hablaba, obviamente, de un casting de voces de buen nivel y estudio bueno.

Iniciado por tonk82

El dato exacto mas reciente "oficial", lo dió, probablemente, Coalise. Al hablar del doblaje de Fire Force dijo que el doblaje de cada capítulo les podía costar 3.000 euros. Aunque hablaba, obviamente, de un casting de voces de buen nivel y estudio bueno.

Pues no me parece caro, si hablamos de una buena calidad claro. Luego a mas episodios mas barato y si hablamos de tener en nómina pues baja la cosa mas.

otros importes conocidos

- 2008: anime project en su crowfunding incluye el doblaje de haruhi suzumiya por 15.000
- 2015: el crowfunding por doblar en valencia en valenciano BATTLE OF GODS es de 4.000

tambien un dia a marc zanni li preguntaron cuanto costaria doblar super en catala, y creo que si que dijo algo parecido a los 3.000

Multiplicar 3.000 euros por episodio (yo creo que en Madrid podría ser hasta algo mas caro) por 500.. no es por darle la razón a Selecta pero con razón se han cagado los pantalones. Igual no tienen porque doblar los 500 episodios a la vez.. por tandas, poco a poco, y con el dinero de los sets vendidos se va recuperando..

Iniciado por Ponyo_11

Multiplicar 3.000 euros por episodio (yo creo que en Madrid podría ser hasta algo mas caro) por 500..

Hombre, en todo caso 389... Además que estas cosas nunca se doblan de golpe.

También está el hecho de que estos cálculos se hacen ANTES de licenciar. Ya os adelanto yo, por lo que viví ya hace unos cuantos años, que sin abaratar costes de determinados doblajes, determinadas cosas directamente no se habrían licenciado... porque hay estimaciones de venta, costes, y beneficios. Por mucho que se sepa que es "lo ideal", solo a veces cuadra... y mas aún cuando son muchos episodios.

Si con eso me quieres decir que Selecta ya tenía planeado no ir a Madrid desde hace más de un año y ha guardando la información hasta ahora y encima nos la da de esta manera para que no podamos hacer nada al respecto y nos tengamos que joder.. puf, ¿te haces una idea de lo mal que deja a Selecta?

Buenas soy nuevo por aquí.
Lo de Selecta no tiene nombre.
Yo creo que lo único semidecente que han sacado en años fueron las pelis de DBZ en 2017 que respetaron las caratulas originales y filtraron el audio que evidentemente yo viendolas en el salón si he notado una mejora. La imagen la he visto buena, con grano.
Ahora bien, las pelis de dragon ball y ambas series fatal.
O sea... pero si hace 9 años sacaron los Level de DBZ con una imagen espectacular... y Toei lo canceló porque decian que era muy costoso, pero joder, estaba en 4:3 y sin dnr, como dios manda.
Y vienen ahora en una epoca donde se habla ya de 4K como estandar y nos venden dvds y falsos 1080p reescalados? Y la gente traga? No entiendo.
Dejo fotos para comparar. Con lo fácil que es hacer las cosas bien, y es que ademas haciendo las cosas bien se gana mucho más dinero porque creas una industria.










Es no tener ni puta idea de nada. A 60e el pack, y la gente aplaudiendoles en Mubis la calidad de imagen y que les merece la pena.
Es lo que hay.

Si con eso me quieres decir

No. No quiero decir lo que a ti te interesa, sino lo que yo he dicho... que para algo lo he dicho. Que hay un presupuesto estimado para doblaje cuando se miran costes de licencia. El resto, pues bueno... piensa lo que te de la gana, como siempre.

Dejo fotos para comparar

No se, muy mal parado no sale. Nos movemos en el intervalo de Reescalados que dan lo que dan.

A mi me gusta mas con el grano pero no porque se vea mejor, si no por nostalgia y porque para mi gusto le da una imagen mas atractiva y llamativa. Parece mas dibujo y no colores tan planos y vacíos, para mi gusto claro

El grano es parte de la imagen, quitando eso le quita todo el encanto. a mi me parece una salvajada quitarle tanto a series como a peliculas el grano. en este caso en el anime de los 70,80, o 90 por poner un ejemplo pasa exactamente lo mismo, es una verdadera pena, solo lo hacen para que la imagen parezca como mas limpia y mas como actual, cuando se olvidan que este Anime tiene 32 años cuando empezó en 1989.

Pero es que aparte de eso se cargan tanto el color, como los audios incluyendo el Japones, ya que ni la propia Toei se ha cuidado nunca de conservar sus audios en buena calidad:

Por supuesto que con el grano original es mejor... pero tampoco es saludable hacer una equivalencia entre "mas grano" = "mejor", que ya hemos tenido ocasiones de compañias añadiendo grano artificialmente para disimular o copias televisivas que no eran primera generación y ya algo desgastadas. Y el grano en 16mm es mucho mas grande que si lo haces de algo en 32mm.

En este caso es un reescalado... probablemente se han pasado con el dnr, pero al reescalar de fuentes así inevitablemente tienes que aplicarlo un poco. No es un grano "de buena calidad" que vaya a quedar igual de bien en HD. Incluso los mejores reescalados lo tocan, aunque sea un poco (idealmente, solo lo justo y suficiente).

El nuevo remasterizado de las peliculas de dragon ball Z de toei con censura son 1080p nativos? O tambien son un reescalado de SD?

Lo digo mas que nada para ahorrarme o no los 120€ de la nueva edición de Selecta, si el nuevo remaster de toei es 1080p, pese a la censura creo que me esperaria a que selecta las reedite.

Iniciado por elamos

El nuevo remasterizado de las peliculas de dragon ball Z de toei con censura son 1080p nativos? O tambien son un reescalado de SD?

Lo digo mas que nada para ahorrarme o no los 120€ de la nueva edición de Selecta, si el nuevo remaster de toei es 1080p, pese a la censura creo que me esperaria a que selecta las reedite.

Sí, el nuevo remasterizado de las pelis de DB y DBZ es HD nativo, pero es que NO ES LO QUE te vende Selecta Visión en ese pack recopilatorio, ojo, es solo una reedición del viejo master!

Sea como sea, eso de "con censura" es relativo, TOEI tiene 2 masters para ese nuevo remasterizado, el de VOD (Netflix y Amazon Video de Japón) sin ningún tipo de censura y el de BD, con censura y DNR.

Iniciado por fabrebatalla18

Sí, el nuevo remasterizado de las pelis de DB y DBZ es HD nativo, pero es que NO ES LO QUE te vende Selecta Visión en ese pack recopilatorio, ojo, es solo una reedición del viejo master!

Sea como sea, eso de "con censura" es relativo, TOEI tiene 2 masters para ese nuevo remasterizado, el de VOD (Netflix y Amazon Video de Japón) sin ningún tipo de censura y el de BD, con censura y DNR.

Pues nada, habrá que esperar a un pack con nuevo remaster, en cuanto a dbz, creo que esta colección si me la haré paso de esperarme a 2030-2040 a que a toei le de la gana de ceder los originales para sacar un full hd real

De db igual de aqui a 2030 vemos un nuevo pack con la serie en 1080 p reales, aunque lo dudo, si los packs que hay ahora los rebajan a 15 euros cada uno igual caigo, por 60 ni de broma y por 30 lo dudo