Juzgando por
la comparativa de caps-a-holics, ambas dos son bastante deficientes.
La edición USA adolece de una dominante rojiza frente al ajuste de color más equilibrado de la alemana que, en cambio, está demasiado desaturada.
En cuestión de contraste, la USA está un tanto lavada con negros que no acaban de serlo, frente al exceso de la alemana que se zambulle en los abismos del
black crush.
Y por último, en cuestión de detalle las dos andan bastante escasas, pero en el caso de la USA parece más bien atribuíble al origen, con una sana presencia de grano que en la alemana ha sido burdamente filtrado (junto con buena parte del detalle fino) y "compensado" con
sharpening artificial, lo que produce una imagen de aspecto muy procesado que se asemeja más al video que al celuloide.
En resumen, otro caso más de "susto o muerte" donde, en conjunto, es bastante más preferible el "susto" USA que la "muerte" germana.